It's a bit of a culture shift for utilities.
对电力公司而言，这有点像文化上的转移。
I think that Agile practices induce a culture shift and that's what creates a lot of backlash against Agile transformations.
我认为敏捷实践引入了文化的改变，这引发了很多针对敏捷转换的强烈反应。
He believes this change in behaviour marks a long-term shift from the spendthrift habits of the boom to a savings culture.
他认为，这种行为变化标志着从繁荣时期习惯于铺张挥霍到现在节约成为新消费文化的长期性转变。
As we make that shift within our families and in our places of business, the culture will change.
一旦我们在家庭和工作场所做出这种改变后，整个文化氛围就会改变。
If we don't shift our very culture there will be new crises we have to face.
如果不转变我们的非常文化，我们必将面对新的危机。
If you happen to work for Microsoft, do what you can to wake more people up within your company, and eventually the culture will shift, as will the company's results.
如果你恰巧为微软工作，做一切你所能做的去唤醒你公司的人，最终文化会改变，公司的结局也会给转变。
Clearly, a shift towards knowledge sharing culture was achieved.
很显然，向分享知识的文化的转变已经达成。
The report did note encouraging signs of a shift away from the high spend culture.
报告也确实注意到令人鼓舞的改变高消费文化迹象。
This counts as a big shift in what was always an engineering culture.
这一举措被认为是一改了微软的工程师文化。
Bailey believes that the company's culture is starting to shift, pointing to Sony's new NEX-5 camera as one example.
Bailey相信公司的企业文化转换已经开始了，索尼新的NEX - 5相机就是一个例子。
It also reflected a shift in popular culture.
这同样反映出流行文化出现转型。
And this implies a serious shift not only in what the Internet is used for, but also in what digital culture can be said to mean.
这隐含着一种严肃的变化，不单关乎互联网的用途，还包括数字文化该如何去定义。
It all signals a shift in philosophy in the adoption community—from one that presses for assimilation of their children to one that embraces a different culture.
所有的这些都表明了领养圈子里的一种观念的转变——从希望把孩子同化到接受孩子母国文化的转变。
Your latest works on paper suggest a turn toward traditional Chinese culture. Why the shift?
你最新的纸上作品表明你在转向中国传统文化。为什么？
“It really was a huge culture-shift for our people,” says José Alvarez, the firm's boss.
“对于我们公司的人来说，这真的算是一个巨大的文化转变。”该公司的老板， JoséAlvarez说道。
At this time, there is a particular large shift, I turned to identify and be infatuated with the Chinese traditional culture, which completes the mainline of my art.
在这个时候我有了特别大的一个转向，我转向了对于中国传统文化的认同和迷恋。这种认同和迷恋促成了我艺术道路上的主线。
The path direction of entrepreneurial culture requires a shift in the aspect of knowledge attainment, management idea and ethics judgement in the context of knowledge-based economy.
知识经济的时代境域，客观上要求企业家文化在知识素养、经营理念和道德判断等方面进行路向的转换。
The shift in culture is an important step toward the completion of the national fusion, and this shift caused and promoted the change in their sociopsychological mentality and social behaviour.
文化上的转变是完成民族融合的重要一步，这种转变促使了拓跋鲜卑民族成员社会心理与社会行为的变化。
There is also only so much that one man can do to shift the culture of a vast organisation.
在改变一个庞大组织文化上，一个人能做到的有限。
The dissertation, through combining philosophy, text linguistics and translatology, delves into approaches to culture transmission and language shift in English translation of Tang poetry.
本文通过哲学，语篇语言学和翻译学三个学科的交叉结合，探讨唐诗翻译的文化传真策略和语言转换方法。
The shift in focus to the marketing of products primarily catering to women is a trend indicative of the growing importance of womenomics in consumer culture.
迎合女性的产品在市场上变成了焦点，这一趋势显示了女性在消费文化中的重要性与日俱增。
Those who are effecting this shift must understand tangible growth is a multifaceted process that requires culture change.
对营销集中化具有影响力的人必须清楚，有形增长是一个多方面的过程，公司文化也必须有相应改变。
The thinking history and the social history researcher should shift emphasis to the mass culture aspect, because the seepage from outstanding person culture to the mass culture is a difficult process.
思想史、社会史研究者应将研究重点转移到大众文化方面，因为精英文化对大众文化的渗透是一个艰难的过程。
The traditional liberal art gives up its position to the art of amusement. Culture reform, such as mass culture, culture industry and consumer culture are expression of modern shift of art.
大众文化、文化工业、消费文化等文化变革都可以说是艺术现代转向的另一种表述。
Ask anyone who's tried to change or shift a well-established "way of doing things" in an organization and they'll tell you just how big of a force culture can be.
如果你向任何人讨教怎样改变一个组织机构中根深蒂固的处事方式，他们都会向你感叹传统文化的力量有多么强大！
But while hiring trends may have started to reflect this shift, corporate culture has not.
聘用趋势可能开始发生变化，但企业文化却毫无改变的迹象。
But while hiring trends may have started to reflect this shift, corporate culture has not.
聘用趋势可能开始发生变化，但企业文化却毫无改变的迹象。
应用推荐