Get the corporate culture right and everything will fall into place.
搞对公司文化，一切就会井然有序。
As a yoghurt maker, Danone should have realised that the recipe for success is all about getting the culture right.
作为一家酸奶制造商，达能本应该认识到，成功的配方全赖对文化的正确把握。
China has gained great achievement in improving and protecting the economic, social and culture right of its people.
中国在加强和保障人民的经济、社会与文化权利等方面取得了显著成就。
Pop culture right now is undergoing a fundamental change, a world-wide change, because of technological innovations in the last five years.
流行文化正在进行基本的、全球性的变化，原因是近五年来的技术日新月异。
Is right to education is a social basic right, is the citizen culture right important content, moreover this right has decided the citizen other right realization degrees in the very great degree.
受教育权是一项社会基本权利，是公民文化权利的重要内容，而且这一权利在很大程度上决定了公民其他权利实现程度。
In Western culture, we read from left to right, and we watch theater and television that way, too.
西方文化中，人们的阅读方式是从左到右，看戏和看电视也是这样。
Right results, wrong behavior can be quibbling to culture.
正确的结果，错误的行为会破坏文化。
Yet the conclusion of this excellent book is surely right. In the next few decades one of the strongest forces shaping American culture—perhaps the strongest force—will be Mexican.
不过，这部杰作无疑给出了一个正确的结论：在未来几十年里，对美国文化产生最具有决定性影响的——并不一定——将是墨西哥人。
In this situation, levi-strauss came to maintain the right of every culture to remain deaf to the values of the Other, or even to contest them.
在这种情况下，列维·斯特劳斯开始保留每一文化对他者充耳不闻的权利，甚或可对其提出异议。
These are the experiments that have led to the notion, oversimplified in popular culture, that the left brain is predominantly analytical while the right brain is intuitive and laid-back.
这些研究实验最终引出了一个观念，那就是在大众文化当中人们将左脑统领分析，而右脑全凭直觉的看法过于简单化了。
But that's just a bunch of whales in a group imitating each other. That's not like the mass media pop culture humans have, right?
但仅仅是一群鲸在互相模仿，与人类时下大众媒体的流行文化风牛马不相及，是吧？
We produced results, primarily because we as a team established and maintained the right culture.
我们生产成果，主要因为我们作为团队建立并维护着适当的文化。
Meadows is right that intelligence reaches in to human culture and restructures it.
梅多斯是对的，走了一条采用智能来插手把它人文化、并改变它的结构的路子。
Ultimately, it comes down to this: How does a culture determine what is right and what is wrong?
最终这些被归结于此：一种文化如何决定谁是谁非？
If there isn't a culture (or understanding) of creating working relationships between the right people and that not everyone works well together - leave.
如果你的公司有这么一种文化(或者对这种文化的理解)，即只为某部分合适的人创造合作的关系，而不是所有人一起合作——离开。
So what is this radical new idea that shaped a culture and enabled its survival into later antiquity and really right into the present day in some form?
到底什么观点造，造就了这种文化，并使犹太人在后来幸存下来呢？
Seems weird right, but in Romanian gypsy culture that's normal.
有些奇怪啊，但是在罗马尼亚吉普赛文化中这种行为是非常正常的。
We just need to continue to say 'yes' and resist a culture of' no ', accept the inevitability of failures, and continue iterating until we get things right.
我们只要能坚持说“Yes”，抵制说“No”的文化，接受失败的可能性，同时不断地重复重复直到达到我们认为正确的程度为止。
You want somebody to commit for 6 or 12 months to something, but my objective is to build a culture that allows people to move when it's right, or at least to have those discussions.
有些人希望某个人花半年到一年的时间做同一件事，但我的目标是构建一种只要一切合适，人人都能自由移动的文化，或者至少能够谈论这些话题。
And finally, in today's fast-paced business culture, the "right" time often means immediate access to the latest information.
最后，在今天快节奏的商业氛围中，“合适的”时间通常意味着立即访问到最新的信息。
Quite right. China is a country with a splendid food culture.
没错，中国是个饮食文化非常丰富的国家。
You can have your food cooked on the grill right at your table, but as with so much of Osaka's dining culture, performance is part of the package.
你可以坐在座位上享用在你桌上的烤盘里现场烧制的食物，但是，考虑到大阪的饮食文化是如此地丰富多彩，厨师们堪比表演的烹饪过程当然不容错过了。
But its great merit is that it gets the topic right, sketching the background to a culture in which sensuality defines so much of public life.
但是本书优势是它抓住了话题，它把诱惑的根基描绘成了由感性来主导公众生活的文化。
In terms of products, technology and markets, Mr. Robert is right, but differences of culture and language remain.
就产品，技术和市场而言，罗伯特先生是正确的，但文化和语言的差异依然存在。
In terms of products, technology and markets, Mr. Robert is right, but differences of culture and language remain.
就产品，技术和市场而言，罗伯特先生是正确的，但文化和语言的差异依然存在。
应用推荐