A group of Labour MPs, among them Yvette Cooper, are bringing in the new year with a call to institute a UK "town of culture" award.
包括伊薇特·库珀在内的一群工党议员呼吁在新的一年里设立英国“文化之城”奖。
If researchers construct a questionnaire in an emic fashion, their concern is only that the questions are meaningful to the particular culture or ethnic group being studied.
如果研究者的调查问卷是以位元的形式做的话，那么他们所关心的只这些问题是否对他们所研究的那些文化或种族群体有意义。
But that's just a bunch of whales in a group imitating each other. That's not like the mass media pop culture humans have, right?
但仅仅是一群鲸在互相模仿，与人类时下大众媒体的流行文化风牛马不相及，是吧？
Like the mochi in your bowl sticking to everything, this macho singing group has latched onto every branch of the pop-culture tree.
就像是碗的饭团一样，这支男子演唱团体几乎与所有的流行文化都挂上了钩。
In these cities each kind of group or party communicates with each other and has been assimilated consequently it creates the multi-color city culture.
各种人群在城市中沟通、融合，创造出多彩绚丽的城市文化。
In one such group the young Mikhail Gorbachev struck up an instant, passionate and lifelong liaison with a bright culture-vulture called Raisa.
正是在这样的团体讨论中，米哈伊尔•戈尔巴乔夫与他的毕生挚爱——文艺痴迷者赖莎一见钟情，并确定了爱情关系。
The stone, therefore, is not a genuine artifact of medieval Scandinavian culture inscribed in the fourteenth century but most likely a hoax perpetrated by the group.
因此，这块石头并不是14世纪中世纪斯堪迪纳维亚文化所撰写的真正文物，而多半是由上面所说的那群人所设的骗局。
Iacoboni’s group concluded that these areas are essential for imitation, a key ingredient in learning from others and in spreading culture.
这种方法被用于脑部环路功能和联系的研究，也被用于多种脑部疾病的治疗——译者）Iacoboni的研究组得出的结论是，这些脑区在模仿过程中是不可或缺的，因此这些区域在人类学习和传播文化的行为中也起关键作用。
Another study found that fathers in a Tanzanian group known for involved parenting had low testosterone, while those from a neighboring culture without active fathering did not.
其他的研究则发现，在坦桑尼亚一组中的父亲更乐于参与对孩子的教育，他们的激素水平比较低，同时那些其他相近文化的测试组中则没有这样积极为父的行为。
The core is the controlling group of 33 becoming clearer about their true place and their true responsibility – not just what they have been handed down to them in their tradition and culture.
它的核心是，更加清晰地阐述了33人控制小组的真实想法和他们真实的责任，你仅仅是他们通过传统和文化传承给下一代。
People in this group generally consider themselves to be part of what is referred to in America as Deaf culture.
这个群体的人通常认为他们自己是前文所述的美国聋文化的一个部分。
If researchers construct a questionnaire in an emic fashion their concern is only that the questions are meaningful to the particular culture or ethnic group being studied.
如果研究者的调查问卷是以‘位’的形式做的话，那么他们所关心的问题只是对他们所研究的那些文化或种族群体有意义。
The past is not only one's particular set of inheritances but also the weight of all the collective thought of a particular group of people who have lived in a particular culture and tradition.
过去不只是一个人自己特定的一系列传承，而且也是一个特定人群所有集体思想的重负，这群人一直生活在某种特定的文化和传统中。
And age group studied in the Tang culture, combined with a series of creative brand design style guides of the Tang system, planning out these guides, as the soul of Tang show in modern hotel design.
人和时代集团研究于大唐的文化，结合创意品牌设计出一系列化的大唐风格导视系统，把这些导视规划出来，成为大唐的灵魂展现于现代的酒店设计之中。
The runners came in all sorts of shapes, sizes and colours, and represented every group of people and culture from around the world.
看着一个个穿着滑稽衣服的人，让我敬畏的是，是什么让这么多的人以这种盛大的方式聚集在一起。 参加者来自各种形状、大小和颜色，代表了来自世界各地的不同人群和文化。
TB was asymptomatic in 18 culture-positive individuals, 8 of whom (4 in each HIV status group) had positive sputum smears.
18名肺结核菌痰培养呈阳性的个人没有表现出肺结核的症状，其中8人(4人在HIV状况组)的痰涂片呈阳性。
Chongqing Meixin Group, the developer of the park in the major southwestern city, said the urinals are just the latest addition to its display of global toilet culture.
西南部重庆美心集团的公园开发商说，便池是最新加入的设计，以展示全球的厕所文化。
In antibiotics group, irrigation with antibiotic, based on the results of bacteria culture and drug sensitivity, was carried out.
抗生素组根据细菌培养和药物敏感试验结果选用抗生素溶液冲洗。
Finally, culture can be defined in terms of symbols that a group of people are associated with.
最后文化还可视为与某一个群体相连的象征符号。
In Mengniu Group, corporate culture is emphasized all the time.
论文进一步分析了蒙牛集团的企业文化。
Teachers of colleges and universities as a relatively steady group are inheritors of campus culture, playing a leading role in the construction of campus mental culture.
高校教师作为学校相对稳定的群体，是校园文化的传承者，在校园精神文化建设中起着主导作用。
The paper firstly analyzed the status quo of establishing corporation culture in construction group, elucidated the significance of the research, both in theory and in practice.
论文首先分析了建筑集团企业文化建设的现状，阐明了论文研究的理论意义和实践意义。
Methods under the same condition with hematopoietic factors in the liquid culture, compared the sequential expansion group and once for all expansion group with or without stroma cell layer.
方法在相同细胞因子组合下，用体外液体培养比较脐血有核细胞程序扩增组与一次扩增组及有无基质层条件下的优劣。
In the static culture group, there were scaffold structure and a little matrix.
静态培养组支架结构尚存在，有少量基质分泌。
They are the leader in Changsha painting, this group, for Changsha culture, very constructive.
他们是长沙油画的主导者，这一群体，对于长沙文化，极具建设性。
They are the leader in Changsha painting, this group, for Changsha culture, very constructive.
他们是长沙油画的主导者，这一群体，对于长沙文化，极具建设性。
应用推荐