Hebrew myth and ancient Chinese myth belong to different cultural systems.
希伯来神话与中国古代神话分别属于不同的文化系统。
Wolf, as an animal image, is endowed with multiple meanings in the varied human cultural systems.
狼，作为一种动物形象，在人类的文化体系中被赋予了多重意义。
The form of ritual vessels suite in ancient China can be divided into Yin and Zhou cultural systems.
中国古代的礼器组合形式分为殷、周两大文化系统。
Occupational groupings were virtually lacking in all cultural systems of aboriginal North America, for example.
在所有的北美土著民的文化体系中其实都缺乏相当的职业团体。举例来说。
Ni Haifeng's (b. 1964, Zhoushan) practice stems from an interest in cultural systems of return, exchange, language and production.
倪海峰(1964年出生于舟山)的艺术实践源自对回归、交换、语言和生产等文化体系的关注。
As a new subject formed by the cross influence of comparative literature and literary theory, its object is the literary theory of different national traditions and cultural systems.
作为比较文学和文学理论交叉影响而形成的一个新学科，其研究对象是不同民族传统和不同文化体系之中的文学理论。
Moral education system needs multi-system support, in particular cultural systems and resources, therefore, Moral Education Systemmajor must be constrcted in the base of Cultural Strategy.
德育体系需要多系统支持，特别是需要文化系统提供价值指向和资源载体，因此，高校大德育体系要紧紧问绕文化战略的内容进行。
Who should care for the elderly and how pension systems should be funded are often contingent on cultural norms and preferences.
应该由谁来照顾老年人以及应该怎样资助养老金体制往往取决于文化标准和取向。
This introduces many of the internalization issues common in software systems, including data translation, cultural conventions, such as date format and currency, and so on.
这就引入了许多在软件系统中的普遍的国际化问题，包括数据转换、文化习惯。例如数据格式、货币形式等等。
This requires cultural change: focus beyond systems and applications.
这需要文化的改变：不要只关注系统和应用。
More importantly, we can embrace a cultural change that values adaptability and flexibility in our knowledge management, just as we value these attributes in the systems we design.
更重要的是，我们可以接纳某些重视知识管理方面的适应性和灵活性的文化变化，就像我们在所设计的系统中重视这些属性一样。
China and Britain have different histories, cultural traditions and social systems. It's unavoidable that we may disagree here and there.
中英两国历史文化传统、社会制度不同，难免在一些问题上有不同看法。
Cultural Victory is achieved by completing the Utopia Project, which is unlocked after completing 6 of 10 policy trees, which offer bonuses to different game systems and use culture as currency.
完成乌托邦项目能文化胜利，乌托邦解锁的前提是收集齐10条政策树中的6条，对应游戏各种系统的政策树能提供奖励，需要用文化作为货币购买。
Such barriers result from social, cultural and psychological systems.
这种障碍，主要来自社会、文化和心理等不同系统。
Evaluating natural and cultural site systems as they shape design programs and goals.
评估基地之自然与文化系统以厘清其设计内容与目标。
Language is the carrier of national cultures. The kinship address systems of the English and Chinese languages have different cultural features.
语言是民族文化的载体，英、汉语言各自独特的亲属称谓体系，显示出两种不同的文化特征。
Cultural translation that processes duplicity involves deep structure language systems.
文化翻译具有双重性，它涉及到深层的语言体系问题。
The varied expression of law culture represent man's different attitudes towards law in the course of approaching law, and show the various systems of cultural meanings.
法律文化的多元化表达的是人在认识法律的过程中对法律的不同态度，表达的是不同的文化意义系统。
The language and cultural difference between Chinese and English brings about different personal appellation systems.
汉英语言文化的差异导致两种称谓系统的不同。
Select Linying major dialect differences with Mandarin vocabulary larger number of sub. Systems analysis, from which to see Linying Dialects Linying dialect features and cultural characteristics.
主要选取临颍方言中与普通话词汇差异较大的若干子系统进行分析，从中看出临颍方言词汇的特色以及临颍方言的文化特色。
To evaluate natural and cultural site systems as they shape design programs and goals.
评估形塑设计案及其目的之自然与文化系统。
There are some shortcomings existed in human resources of hotels in Chongqing including the whole staffs ability, staffs training, management systems and cultural construction in enterprises.
重庆饭店业人力资源的整体素质、员工培训、管理制度、企业文化建设存在不足。
Objectively the cultural inheritance has two large-scale systems: "the oral inheritance" and "the written inheritance", and two channels.
传承文化客观上存在着“口头传承”和“书面传承”两大系统，两条渠道。
The building is made up of two systems. The lower part is a natural kind of cultural stone and the upper part are modern aluminum blind. hiding and emerging will benefit from each other's challenges.
这座建筑由两个体系组成，下部是自然亲切的文化石退台，上部是现代感十足的铝制百叶，一隐一显相辅相成。
In other words, how we perceive cultures of the past can make a big difference in how we structure present-day cultural meaning systems.
换言之，我们对过去文化的见解将深深影响我们构建当今文化内涵体系。
I realized that these problems were caused by ignorance of cultural differences, and I believed that the application of conflict management systems could have prevented such problems.
我意识到这些问题是由于忽视文化差异而产生的，我也相信冲突管理系统的应用可以防止这些问题。
As farming is not possible without settlements, characterizing the cultural landscape includes land use systems as well as villages and buildings.
农耕不可能不包含定居点，因此除了土地利用系统，定义的文化景观还应包括乡村和建筑。
As farming is not possible without settlements, characterizing the cultural landscape includes land use systems as well as villages and buildings.
农耕不可能不包含定居点，因此除了土地利用系统，定义的文化景观还应包括乡村和建筑。
应用推荐