It has reflected nationality's common primitive mythical thinking of the same cultural source.
它反映了同一文化源头民族共同的原始神话思维。
"What is the cultural source of Carnival in Europe" will be discussed by analyzing the two points.
本文主要在分析两种起源说的基础上，探讨欧洲狂欢节的起源问题。
The China martial arts cultural source is far to flow long, race martial arts the effort be great and deep.
中华武术文化源远流长，民族武术功夫博大精深。
The existence of such aesthetic consciousness from Shi Jing has not only a profound cultural source, but also a great influence on Chinese aesthetics.
《诗经》这些审美意识的存在不仅具有深厚的文化渊源，而且对中国后世美学产生了重大而又深远的影响。
We discovered a city where eating is always an adventure, where you rarely go wrong by closing your eyes and pressing your finger on a menu, and where food is a source of cultural pride.
我们发现，在这个城市，吃永远都是一种奇遇，即使闭上眼点菜，你也很少会出错，美食是本地文化自豪感的来源之一。
Along with the long cultural history of dream analysis, their apparently mysterious source may be partly why some people find dreams so influential.
伴随着析梦的长期文化史，梦的神秘渊源可能是为什么有些人认为梦具有如此的有影响力。
Today, racing Akhal-Tekes and maintenance of the breed itself is a principal source of national and cultural pride.
今天，赛车阿哈尔特克斯和维护该品种本身是一个国家和文化自豪感的主要来源。
While the forms and styles of tattoo vary across tribes, the structure and culture behind the art are surprisingly uniform, making it a strong source of cultural bonding between the tribes.
当各个部落刺青的形式和形状呈现多元化时，刺青艺术的结构和文化却令人讶异的统一，使得在各部落间的文化联系有了一个强力的源泉。
Book is not only the life, and it is now, in the past, and the source of cultural life in the future.
书不仅是生活，而且是现在、过去和未来来文化生活的源泉。——库法耶夫。
Book is not only the life, and it is now, in the past, and the source of cultural life in the future.
书不仅是生活，而且是现在、过去和未来文化生活的源泉。——库法耶夫。
It's most interesting finding, in fact, is that the neural source for such complex emotions is well below the cortex, and thus far from the influence of "cultural artifacts."
最有趣的发现，实际上，是情绪来源于那些远远低于皮层的复杂的神经，而这也因此远离了“文物”的影响。
We discovered a city where eating is always an ad venture, where you rarely go wrong by closing your eyes and pressing your finger on a menu, and where food is a source of cultural pride.
我们发现，在这个城市，吃永远都是一种奇遇，即使闭上眼点菜，你也很少会出错，美食是本地文化自豪感的来源之一。
Book is not only the life, and it is now the source of the past and the future cultural life.
书不仅是生活，而且是现在过去和未来文化生活的源泉。
Leisure is an important component in the human life, it is a kind of important motive force source of society, cultural and economy.
休闲是人类生活中的一个重要组成部分，它是一种重要的社会、文化和经济的动力源。
Cultural misreading, which means the translator's rewriting and manipulating of the source language and culture, indicates his cultural identity and subjectivity in translation.
翻译中的文化误读是译者对原语文化的重写和操纵，集中体现了译者的文化身份和主体性。
Cultural strength is the source of core competence in enterprise.
文化力是企业核心竞争力的源泉。
Dictionaries and encyclopedias are important source of strategic cultural information, but they can never take the place of personal involvement in a foreign society.
字典、百科全书固然能提供重要的基本文化信息，却永远无法替代国外的体验。
The cultural differences between source language and purpose language influence the success of translating.
源语和目的语之间的文化差异影响着翻译的成功与否。
This paper argues that Marx's great productivity view and thought about spiritual productivity are the theory source of the cultural productivity thought.
此文认为，马克思的大生产力观和关于精神生产力的思想是文化生产力思想的理论来源。
The author discusses Characteristics of dialect words in modern Uighur language from significance, source, structure and cultural meaning embodied in the thesis.
本文从意义、来源、结构和所反映的文化含义等方面，讨论了现代维吾尔语方言词汇的特点。
The core of sense of nativeness is national and cultural consciousness whose psychological source can be traced back to Jung s collective unconscious.
本土意识的核心是民族文化意识，它的心理根源可以追溯到荣格的集体无意识理论。
To transmit the cultural message of the source language precisely, it is necessary to make appropriate compromise and compensation in the process of cultural transplantation.
为了准确传递原语的文化信息，在文化移植的过程中，必要的妥协和补偿手段势在必行。
Thus literal translation or transliteration plus annotation is the best method by which to keep the cultural information of the source language.
而直译或音译加注是保原子原语文化信息的首选方法。
To transmit the cultural message of the source language precisely, it is important to make appropriate compromise and compensation in the process of cultural transplantation.
为了准确传递原语的文化信息，在文化移植的过程中，必要的妥协和补偿手段尤为重要。
Essentially speaking, translation based upon intercultural communication is an activity of "acculturation" to retain in the target language cultural values hidden in the source language.
从跨文化交际的角度看，翻译本质上是一种“文化涵化”的过程，追求在译语中保留源语的文化价值。
And a second possible source is the critical self-evaluation of scholars who scrutinize China's cultural soil for elements holding back its progress.
另一个可能的原因就是，一些学者们想要通过细察中国文化土壤来找到阻碍中国进步的因素，他们希望通过严格的自我审视来达到鞭策进步的目的。
Hengyang is Vulcan, the kitchen God, St. catering kitchen cultural interpretations of the source.
衡阳是火神、灶神、厨圣饮食文化演绎的源头。
Hengyang is Vulcan, the kitchen God, St. catering kitchen cultural interpretations of the source.
衡阳是火神、灶神、厨圣饮食文化演绎的源头。
应用推荐