This introduces many of the internalization issues common in software systems, including data translation, cultural conventions, such as date format and currency, and so on.
这就引入了许多在软件系统中的普遍的国际化问题，包括数据转换、文化习惯。例如数据格式、货币形式等等。
Indeed, a quick look at the program of any agile conference will reveal that agile software development is a mix of cultural and technological ideas.
事实上，快速浏览任何敏捷会议的大纲，你会发现它们都揭示了敏捷软件开发是文化和技术观念的混合物。
There would be big cultural differences between a media company and a software firm.
媒体企业与软件公司之间存在很大的文化差异。
The lack of dedicated designers, in turn, contributes to three cultural problems in Free Software projects.
缺乏热心的设计者，反过来，造成了自由软件项目的三个文化性问题。
Software programs must be developed that allow the single executable to handle the cultural needs of all supported countries or regions.
为此必须开发相应的软件程序，使单一可执行文件能够处理所要支持的所有国家或地区的文化需要。
As a result, programmers start to choose technologies based on that cultural perception, rather than focusing on the best approach for the kinds software they want to build.
结果是，程序员开始基于文化观念选择技术，而非专注于实现他们想要创建的软件的最佳途径。
However, as we begin to understand the Competing Values Framework, we can make some logical assumptions about cultural attributes in relation to iterative software development and its adoption.
然而，因为我们已经开始理解CompetingValuesFramework，我们可以对和迭代软件开发和它的使用相关的文化属性进行一些逻辑假设。
Software is a cultural artifact of the modern world.
软件是现代社会的一种文化物品。
The objective of the CMM is, first and foremost, a mechanism for inducing this cultural change for software engineers.
CMM的首要的而且也是最重要的目标是，建立一种机制来对软件工程是引进文化改变。
Moving the software industry from a craftsman approach to a true engineering level of discipline is a major cultural shift.
将软件工业从一种手工(艺)匠方法向真正的训练有素的工程层次迈进实在是一种文化的转折、跃变。
Emoji translation is itself an emerging field, but one dominated to date by software, which is often insensitive to the many cultural differences in usage and interpretation.
表情符号翻译本身就是一个新兴领域，迄今由软件主导，但经常对许多文化差异的使用和释义不敏感。
It mainly deals in all kinds of periodical books, audio-visual products, software, electronic dictionaries and cultural goods etc.
主要经营各类图书期刊、音像制品，软件、电子辞典和文化用品等。
Horowitz believes that Bitcoin is essentially software, which means that its success or failure will be based more on cultural adoption rather than on its early feature set.
霍洛维茨认为，比特币本质上是一种软件。这意味着它的成功或失败将更多地取决于文化认同，而不是它早期的功能设置。
The grammar dimension and logic dimension are the hardware aspects of translation, while the cultural dimension is the software.
同时，翻译是一个立体的三维过程，即语法，逻辑和文化。
The grammar dimension and logic dimension are the hardware aspects of translation, while the cultural dimension is the software.
同时，翻译是一个立体的三维过程，即语法，逻辑和文化。
应用推荐