Guyu's Meditation is not only the author's individual experience and cultural realization but also the historical experience and philosophical self-consciousness of contemporary China.
黎德扬先生文集《谷雨沉思》既是先生个体的生活体验与文化感悟，又表现着当代中国普遍性的历史经验与哲学自我意识。
The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (1966) in Article 12 states that steps for the realization of the right to health include those that.
《经济、社会、文化权利国际公约》(1966年)第十二条规定，为实现健康权需采取的步骤包括。
Each of us must execute our mission with the realization that displaying respect, cultural sensitivity, accountability and transparency are essential in gaining the trust of the Afghan people.
他说：“我们每一个人都必须执行我们的使命，要认识到，让当地人了解我们尊重他们，尊重他们的文化敏感性，我们做事是负责任的，有透明度，这些对于我们赢得阿富汗人民的信任非常必要。”
In the use value of the goods, realization course of value and cultural added value, the package design has played the extremely important impetus.
在商品的使用价值、价值及文化附加值的实现过程中，包装设计起了极重要的推动作用。
The right to education is one of the basic human rights, and refers to the right of citizens to receive cultural education and the material aid for the realization thereof.
受教育权是基本的人权之一，是指公民有获得接受文化教育的机会和使之实现的物质帮助的权利。
The maintenance of archival culture bases on preserving complete and real social memory, and the premise of its realization is to defend citizens cultural rights.
档案文化的维系之道，基于保存完整真实的社会记忆，而实现的前提则是维护公民的文化权利。
Built the village primary school facilities, Sham Tseng water tower, the standardization of health and mass cultural activities Square, the realization of the villages roads, households pass water.
村里建起了设施完备的小学、深井自来水塔、标准化卫生所和群众文化活动广场，实现了村通公路、户通自来水。
The demand is a primitive impetus of creative occurrence, while the realization of these creations is also affected by such factors as creation entity, economic conditions and cultural background.
需求是创造发生的原动力，由于需求而涌现出的大量的关于计算机技术产品的创造设想的社会实现又受到创造主体、经济因素和文化背景的影响。
This realization on my part is what I call 'cultural differentiation'.
认识到这对我来说就是我所谓的'文化差异'。
For the successful realization of the East Asian Community building, cultural identity is an important issue for East Asian countries to work together to address.
如果要想成功地实现东亚共同体的构建，文化认同是各国需要共同努力解决的一个重要问题。
The process of moral education, which means the spread and reproduction of spirit, is a process of cultural meaning and value realization.
德育过程是一个精神传播和精神再生产的文化意义和价值生成过程。
From the view of library cultural philosophy, this paper discusses the connotation of library values, and puts forth the measures of realization of university library values.
论文从图书馆文化哲学角度阐述了图书馆价值内涵，并论述了如何在图书馆文化哲学指导下实现大学图书馆价值。
Consumption culture is a cultural atmosphere that encourage women to consume, and also becomes an important channel for women's self-realization.
消费文化是鼓励女性消费的一种文化氛围，同时也逐渐成为女性自我实现的重要渠道。
Equivalence in translation is the equivalence realization of the cultural function in two languages. The general characteristics among the cultures give rise to the possibility of equivalent…
翻译等值是原语与译语在文化功能上的等值，文化共性带来了实现文化等值的可能，而文化差异又使文化的等值实现具有相对性和困难性。
The resulting leisure sports in our country the realization of cultural values has the possibility to achieve.
由此得出了我国当代休闲体育文化价值已经具备了实现的可能性。
The study on the characteristics of development and seed setting of different spikelet and floret positions was important for the realization of big spike cultural goal with more spikelets and grains.
确定小麦不同小穗位和小花位发育与结实特性是实现大穗多粒的重要前提。
But several factors restrict the realization of reasonable and orderly migrating of rural labor such as low cultural quality and lack of skills and conception lag behind and etc.
但由于农村劳动力文化素质不高、技能缺乏、观念落后等，严重制约着其合理有序转移。
But several factors restrict the realization of reasonable and orderly migrating of rural labor such as low cultural quality and lack of skills and conception lag behind and etc.
但由于农村劳动力文化素质不高、技能缺乏、观念落后等，严重制约着其合理有序转移。
应用推荐