It is necessary to expand and accumulate the cultural potential energy of background culture in order to improve the effects of trans-culture advertisement dissemination.
提升跨文化广告传播的效果必须努力扩大和积累背景文化(体)的文化势能。
It was lack of superior culture representative meaning, changed places of the cultural potential artificially and bad setting of cultural exchange that made the effect weak.
而优势文化代表性的缺失、文化势能定位的倒置以及文化交流环境差等因素是造成这种弱效果性的主要原因。
Network technology so that the ever-changing online games to release the tremendous economic energy at the same time, we must also see the cultural potential of online games.
网络技术的日新月异使网络游戏释放出巨大的经济能量的同时，我们也必须看到网络游戏的文化潜力。
We judge a potential partner according to our specific cultural expectations about what romantic love should feel like.
我们根据我们特定的文化中对浪漫爱情的期待来评判一个潜在的伴侣。
It is essential that people understand the potential problems of cross-cultural communication.
人们有必要去了解跨文化交流中存在的潜在问题。
For the WDL to fulfil its potential, observers say it must not allow itself to be drowned out amid competition from other online cultural projects.
世界数字图书馆要完全实现自己的潜能，就不能让自己在与其他在线文化项目的竞争中被淹没。
You need a team of developers, testers, system administrators, and potential federal SOA participants to consider cultural aspects of SOA adoption.
您需要一个由开发人员、测试人员、系统管理员和潜在的联邦SOA参与者组成的团队，以考虑 SOA 采用的文化方面。
Risk factors that may increase the potential for maltreatment of an older person can be identified at individual, relationship, community, and socio-cultural levels.
导致虐待老人可能性升高的风险因素可以归为个人、亲属关系、社区和社会文化层面。
Avoid jokes and cultural references that might be misunderstood, because anything that can be easily misinterpreted is a potential barrier to effective communication.
不要引入笑话，还有可能造成误解的文化引用，因为任何容易误读的地方都会给有效的交流带来障碍。
Some well meaning articles and presentations on cultural differences have a potential to do more harm than good and may not be as amusing.
那些有关文化差异的好心文章和讲座可能是害多利少，也许还并不像我说的这件事那样只是一件趣事而已。
As an important form of cultural tourism, heritage tourism development is potential.
作为文化旅游的重要形式的文物旅游，发展潜力巨大。
Purpose: for further discussions relating to potential co-operation in research and education for the promotion of academic and cultural exchange.
目的：对有关研究和教育潜在合作的进一步讨论，以促进学术和文化交流。
If land is seen as a commodity to be bought and sold at will, much potential social, economic and cultural benefit is lost - this is the root issue.
如果把土地当成可以任意买卖的商品，就会丧失很多潜在的经济社会文化价值，这是最根本的问题。
Common faith helps transcend cultural differences, breaks down potential barriers to friendships and brings people of different nationalities together.
共同的信仰帮助我们超越文化的差异，打破这些潜在的友情障碍，把来自不同国家的人聚在一起。
A public consultation confirmed the cultural and physical potential of Lonsdale Street and encouraged officials to make a change and start the revitalization process.
公众谘询证实朗斯代尔街的文化和物质潜力，并鼓励官员做出改变，并开始振兴进程。
The advantage of the cultural resource of national movies is only potential.
民族电影的文化资源优势只是一种潜在的优势。
The cultural quality of English is the potential ability of English that people have got, which contains the culture as background and the language as carrier.
英语文化素质是人们具有的潜在的英语语言能力，它以文化为背景、以语言为载体。
A nation's aesthetic views on colors can reflect the cultural psychological preference and potential character of her people.
一个民族的色彩审美意识可以折射出这个民族的文化心理及潜在性格。
The main tourist resources of Puyang are historical and cultural with the characteristics of having great potential and difficulty to exploit.
濮阳旅游资源以醇厚的历史文化资源为主，具有潜在性和开发难度大的特点。
This article talks about the economic potential and social benefit of relegation cultural resources on Hainan island.
本文论述海南岛贬谪文化资源的经济潜能和社会效益，对加强这份资源开发利用提出相关对策。
The company attaches great importance to the employment of people with high cultural levels and the training of professional skills, and trying to cultivate potential senior administrative staff.
公司重视高文化水平的人员招聘和专业技能的培训，培养未来的高级行政人员。
Cultural and value differences create a high potential for misunderstanding and mistrust, which can begin the slippery slope which ends in the failure of a deal or a partnership.
文化和价值上的差异可能导致误解和不信任，甚至会由此滑向交易失败、合作破裂的深渊。
Due to potential disparity in cultural background and in psychological association, the literal meaning of idioms has a far cry from its actual meaning.
但由于文化背景的潜在差异和民族心理习惯的明显不同，习语的字面意义还是会和其实际意义相去甚远。
The opportunity for cultural exchange offered by Milan Expo 2015 allows Cambodia to be known for what it really is, a land rich in history and economic potential.
2015年米兰世博会提供的文化交流的机会，会让柬埔寨因其富有历史和经济潜力的土地而闻名。
As World Expo 2010 is coming, lighting art will present a huge potential of application in the construction of urban facilities, art and cultural performances, large World Expo events in Shanghai.
随着2010世博会的临近，灯光艺术在上海城市设施建设、文艺演出以及世博大型活动等方面将具有巨大的应用潜力。
To initiate and exploit child potential in the special cultural environment of Aidi International Education Foundation to enable the children acquire knowledge and realize the world.
使儿童在爱迪国际教育机构独具特色的文化环境中，启蒙与开拓儿童的潜能，让儿童习得知识与感悟世界。
The ideas, technologies, products and markets combine efforts to tap its potential value, an extension of cultural and creative industries fashion chain, to build a sound value system.
把创意、技术、产品和市场有机结合起来，努力挖掘其潜在价值，延伸时尚文化创意产业链，构建完善的价值系统。
The ideas, technologies, products and markets combine efforts to tap its potential value, an extension of cultural and creative industries fashion chain, to build a sound value system.
把创意、技术、产品和市场有机结合起来，努力挖掘其潜在价值，延伸时尚文化创意产业链，构建完善的价值系统。
应用推荐