Don't forget the cultural position only for the commercial motive.
我们不能为了商业动机而忘记了自己的文化立场。
A discussion on your own background: Recognizing your own cultural position and how it may affect your research.
讨论自己的背景：认识自己的文化地位，以及它会如何影响你的研究。
Because of the lasting fascination of the future, prediction has occupied a fixed cultural position in civilization.
预言在文明中有一定的文化地位，因为未来对人类有永久的魅力。
The building of a city can make deep impressions on people, which reflects the cultural position, architectural style, representative characters, local customs and' traditional practices.
无论是城市文化品位建筑风格、特色标志，风土人情，传统文化都将由城市的建筑这一载体体现出来，给人们留下无限思考！
How to understand the cultural differences among countries and how to occupy a favorable position in the market?
如何去了解各国间的文化差异，如何在商场上占据有利的位置？
From the Angle of exotic cultural understanding, the author tries to explain the theme, means of expression, cultural implication and position of Watanabe in Japanese literature.
本文将从异文化理解的角度，试图解明渡边文学的创作主旨、表现手段和文化意蕴，及其在日本文学中的定位与传承。
On this position, Chinese contemporary art has offered enough stories, scenes and forms for its cultural identity.
在这个位置上，中国当代艺术充满了可供文化辨认的故事、情节和形式。
This is why its position is lower in the cultural and academic field.
这就是它在文化与科学领域里地位比较低下的原因。
Being the first case as the World Cultural and Natural Heritage and national scenic attraction, Mount Tai must be equipped with the management system and mechanism corresponding to its position.
泰山作为我国首例世界文化与自然双重遗产和国家级风景名胜区，必须有与其地位相适应的管理体制和机制。
This essay tries to reveal the relationship between language and cultural teaching through introducing the theory of precedent text and discussing the centered position of precedent name.
本文试图通过介绍先例文本理论，探讨先例名在这个理论中的核心地位，从而揭示先例名与语言文化教学之间的关系。
This is clearly the position of cultural pluralism.
这显然就是文化多元论的立场。
Recognizing the cultural phenomenon of Taiji's widespread in the world, people need to put it under the local culture and national euhure of the historical backgrounds to examine and position it.
认识这一文化现象，需要将太极拳放在产生本土文化和民族文化的历史背景下加以审视。
Mexican Spanish has its own peculiarities because of the particular geographical position and the special cultural and historical background of Mexico.
墨西哥特殊的地理位置和独特的文化、历史背景使墨西哥西班牙语形成了自己鲜明的个性特点。
Its position at the heart of Europe has meant that Austria has always been a junction for communications between the continent's main economic and cultural centres.
奥地利处于欧洲心脏的地位意味著它历来是该大陆各大经济中心和文化中心的联络枢纽。
Due to the unique position of university history in the educational, cultural and social histories, studies on university history have special significance not possessed by general historical studies.
因其在教育史、文化史、社会史上的特殊地位，使得它的研究具有一般历史研究所不具备的特殊意义。
The mixed black, as part of the components of the black, their special blood descent and position, plus embarrassed status make them marginally in society, besides blur the cultural identity.
而混血黑人作为黑人人口的组成部分，他们特别的血统构成以及介于黑人与白人之间的特殊地位和尴尬处境使得他们成为社会的边缘人，文化身份也变得模糊不清。
Huizhou culture was a kind of civilized regional culture in Huizhou history, which occupied an important position in Chinese cultural history.
徽文化是历史时期徽州境内孕育形成的文明程度较高的区域文化，在中国文化史上具有重要地位。
At the same time, the expressiveness of the line itself and cultural imagery of writing have also been promoted to a prominent position.
同时线条本身的表现性，书写性的文化意象，也被提升到明显的位置。
Under the influence of cultural context, the subjectivity of the translator is not always in a passive position.
在文化语境影响下，译者的主体性不总是处于被动地位。
Tchaikovsky was the greatest music composition in Russia in the 19th century, who occupied an important position in Russian cultural history as well as in world's music history.
柴可夫斯基是19世纪俄国最伟大的作曲家，在俄罗斯文化史和世界音乐史上都占有重要的地位。
My colleagues and competent Chinese cultural authorities have stated China's attitude and position on many occasions.
我的同事在这个场合以及中国的文物主管部门在其他场合也就此多次表明了我们的态度和立场。
In some other Commonwealth Realms, the concept, function and position of the royal family is similar, but the historical and cultural significance may differ.
在其他一些英联邦国度的概念，功能和地位王室是类似的，但历史和文化意义可能有所不同。
The redefinition of cultural identity and the timely arousal of native consciousness become the key to the guardianship of Chinese movie culture's position.
文化身份的重新确认，本土意识的及时觉醒成了守护中国电影文化阵地的当务之急。
The superior geography position offers advantages for the cultural communication between Wangcheng and other cities.
优越的地理位置，为望城县与其它城市之间的文化交流提供了便利。
Be clear about the position medical college stands and intensify its cultural features: erudition, elegance, order, vividness, charity.
明确定位，强化医学院校的文化特色：文、雅、序、活、仁。
Southern Shanxi is one of the cradles of Chinese people, in a very long historical periods, the culture of this area occupies an important position, has many historical and cultural legends.
山西南部是华夏民族的发源地之一，该区域的文化在很长的历史时期都占据着重要地位，拥有众多的历史文化传说。
This text mainly is discuss a cultural difference to be translating this complications of language border activity in the important position had.
本文主要是讨论文化差异在翻译这一复杂的语际活动中所具有的重要地位。
This text mainly is discuss a cultural difference to be translating this complications of language border activity in the important position had.
本文主要是讨论文化差异在翻译这一复杂的语际活动中所具有的重要地位。
应用推荐