Hundreds of educators from across the country were meeting to discuss the need for greater cultural diversity in the school curriculum.
全国各地数百名教育工作者正开会讨论学校课程中增加文化多样性的必要。
If you want to be a Junior Ranger, you need to learn about the natural and cultural history, and make a promise to be a national park protector.
如果你想成为一名初级护林员，你需要了解自然和文化历史，并承诺成为一名国家公园保护者。
The social science middle-ground, lately known as sociobiology, claims that we learn at least some specific cultural behaviors on the basis of biological need and evolution.
社会科学的中间立场近来被称为“社会生物学”，它认为我们至少学习了一些以生物需要和进化为基础的特有的文化行为。
This is especially true of old folks. Like young people, they have the need of cultural life, the need of recreation and amusement, the need of dignity and the need of accomplishment.
尤其是老年人，他们和青年人一样，也有文化的需要，娱乐的需要，尊严的需要，成就感的需要，更何况他们已经走过了生命的大部分历程。
For example, the idea that men need more calories than women, or can drink more alcohol, "These are cultural stories about gender."
比如，不是有一种说法是男人比女人需要更多的热量，而且更会喝酒吗？“这是一个文化故事。”
However, in a globalized era, you might need stylesheets that can collate data according to several different linguistic and cultural conventions.
但是在全球化的时代，很可能需要样式表根据多种不同的语言和文化传统对数据进行排序。
In Shanghai, for example, we heard a great deal about the need for all content to be of both educational and cultural value.
比如说在上海，我们了解到了使内容具有教育意义和文化价值的必要性。
You need a team of developers, testers, system administrators, and potential federal SOA participants to consider cultural aspects of SOA adoption.
您需要一个由开发人员、测试人员、系统管理员和潜在的联邦SOA参与者组成的团队，以考虑 SOA 采用的文化方面。
In an era of globalization, mankind is faced with many common challenges which need to be addressed through cultural communication and cooperation.
在全球化的时代，人类面临着许多共同的问题，都需要通过广泛的文化沟通与合作来寻求答案。
Instead of using cultural identity, though, the researchers measured notions of justice and need for structure.
而不是通过使用文化的认同。不过，研究人员测量了正义的观念和结构需要。
Here, with speaking it properly, we need to know that due to cultural differences, many things are just so different from culture to culture.
这里，对于妥当使用它而言，我们需要知道：由于文化上的差异，很多东西会因此而非常不同。
To overcome these barriers, intercultural couples need to learn about one another's cultures, accept that cultural roots go deep and that people don't change easily or quickly.
要克服这些障碍，涉外婚姻夫妻需要了解对方文化，并要接受由于这种文化根底深，人是不容易或者很快改变的。
For languages, the explanation may be a cultural rather than biological need to distinguish populations.
对于语言，理由可能是区分人群这样一个的文化上而非生物学上的需要。
How social and cultural forces develop, where we are now and where we might be heading, are crucial to understanding how business strategy will need to evolve.
社会文化力量如何变化，我们目前状态如何，我们要走向何方，所有这些对于我们理解商业战略多么需要应时而动至关重要。
In the New Year, we need to pay greater attention to and vigorously promote cultural progress.
新的一年，我们要更加重视和大力加强文化建设。
The two sides also need to continue the cultural exchanges so as to enhance mutual understanding.
两国也有必要继续加强人文交流，增进双方的认知。
Third, we need to increase people-to-people exchanges and cooperation in cultural, education, tourist and other fields to enhance mutual understanding between the Chinese and Polish people.
三是扩大在文化、教育、旅游等人文领域交流与合作，进一步增进中波人民相互了解。
To ensure that their joint ventures in Japan are profitable, the American companies need cultural translator, even more than language translators.
为了确保他们在日本的合资企业盈利，那些美国公司比之语言翻译来说更需要文化翻译。
International Diabetes: In different countries and different geographical regions with different cultural conditions, does this approach need to be modified? Can it be applied worldwide?
《国际糖尿病》：在不同国家和地区具有不同的文化背景，这种方法是否需要根据地域进行修改？它是否是全球适用？
"At certain points in time, there's a need for a museum that can reflect the present, " says Nittve. "WKCD will be a manifestation of a shift in the world cultural order.
“总有一个时间，需要一个能够反映现状的博物馆”Nittve说：“西九龙文娱艺术区将作为世界的文化秩序的转变的证明。”
The view that a high achievement need acts as an internal motivator presupposes two cultural characteristics- a willingness to accept a moderate degree of risk and a concern with performance.
认为，高成就需要的行为，作为一种内部动力假定两个文化特色-愿意接受适度的风险和关注与表现。
The view that a high achievement need acts as an internal motivator presupposes two cultural characteristics- a willingness to accept a moderate degree of risk and a concern with performance.
认为，高成就需要的行为，作为一种内部动力假定两个文化特色-愿意接受适度的风险和关注与表现。
应用推荐