The problem of cultural interference is one of the difficulties in English teaching.
英语教学中的文化干扰问题是目前英语教学所面临的难题之一。
This article calls for more attention to the problem of cultural interference in foreign language teaching and learning.
这篇文章要求我们对外语教学和学习中的文化干扰问题给予更多的关注。
The paper will also explore the relationship of language and culture from the Angle of cultural interference, and incorporation of culture into language teaching.
文章对语言与文化的关系、文化干扰、语言教学中文化因素的导入等几方面进行了讨论。
In intercultural communication, cultural interference is inevitable as long as there exist cultural differences, which will eventually result in pragmatic failures.
在跨文化交际中，文化间的差异不可避免的会给交流带来干扰，最终导致语用失误。
Lack of the knowledge of the British and American culture will often lead to cultural interference and cultural shock on the part of the students who are studying authentic English material.
缺乏对英美文化背景知识的了解会经常导致英语学习中文化干扰，文化休克的现象发生。
Enhancing sensibility of cultural differences and similarities is an effective way to avoid the interference of negative cultural transfer in Chinese-English translation.
为避免或减少文化负迁移对翻译的影响，必须增强对文化共同之处的掌握度，提高对文化差异的敏感性。
There are two interference levels: the language level and the cultural level.
干扰有不同层面：语言层面和文化层面。
The natural landscape is altered to such an extent by the interference of man (in this case farmers and agriculture) that it is defined as cultural landscape.
自然景观在人的干预(通常是农民与农业)下达到了可以被定义为文化景观的程度。
Therefore, it's very important, in Japanese learning and teaching, to avoid interference from mother culture and way of thinking, and to improve cross-cultural awareness.
因此笔者认为在日语教学和学习中，排除母语文化及思维意识的干扰，增强跨文化意识非常重要。
Therefore, it's very important, in Japanese learning and teaching, to avoid interference from mother culture and way of thinking, and to improve cross-cultural awareness.
因此笔者认为在日语教学和学习中，排除母语文化及思维意识的干扰，增强跨文化意识非常重要。
应用推荐