Its name derives from the owner's idea of integrating all of his cultural interests into the salon.
主人希望把他所有的文化兴趣都融入到沙龙中的想法，并由此取名。
At he same time, we hope JIN with its rich and diverse cultural interests, will have a positive influence on middle class Chinese readers.
同时，用丰富的内涵和多元的文化积极影响中国的高尚群体。
This is a registered association devoted to promoting games as cultural properties and represents the interests of game authors.
这是一个注册的协会，目的是推广游戏的文化价值，并代表了游戏作者的利益。
I hope that foreign companies, while they try to do business or expand their business in China, will continue to respect public interests in China and the cultural traditions of China.
我希望，外国企业在中国拓展市场的过程中继续尊重中国的公众利益和文化传统。
Zhu Qingshi, the founder President of this university, is himself a person of wide interests. He takes interest in cultural relics, calligraphy and painting, and pottery and porcelain.
这所大学的创校校长朱清时本人就是一个兴趣广泛的人，他对文物、书画、陶瓷都很有兴趣。
There is no conflict of fundamental interests or unsettled major historical issues between China and the EU. We both stand for world multipolarity and cultural diversity.
中欧没有根本利害冲突，也没有悬而未决的重大历史问题。
A cultural dimension that describes when people are supposed to look after their own interests and those of their immediate family.
人们只关心自己的和直系亲属的利益的一种文化维度。
Each person's hobbies, interests and different cultural backgrounds. We do not need other people's negative views.
每个人的爱好，兴趣及文化背景不同。我们没有必要否定别人的观点。
For resolving international disputes over cultural property, the balance of interests between original owner and bona fide purchaser is of vital importance.
在文化财产国际争议解决中，如何权衡文化财产原始所有人与善意取得人之间的利益至关重要。
The male USES this fictitious cultural "the Other" to foil and corroborate their superiority and to defend their interests.
男性用这种虚构的文化上的“他者”来陪衬和确证自身的优越，维护自身的利益。
Achieve the cultural intermediation, the international business interests of a win-win goal of the negotiations.
实现双方文化融通、利益双赢的国际商务谈判目标。
It is rational interests, rather than cultural affinity, that draw this type of Frenchman to London: high-paid work, lower taxes (especially on wealth), and the chance to raise bilingual children.
这样的法国人之所以如此迷恋伦敦是因为合理的利益，而不是文化上的亲和力。这种利益表现在高薪的工作，低廉的税收(特别是医疗税)，还有就是能够有机会培养出具备双语能力的孩子。
Chinese scholars' interests show particularly cultural character and thus Benjamin's figure in the cultural context of China is meaningful.
中国研究者眼中的本雅明形象是别具意味的，研究兴趣的侧重显示出中国文化语境的特征。
The love interests cut across cultural and racial lines in the stories .
在这些故事里，爱情的追求冲破了不同文化和不同种族的界线。
The studies also suggested that no widely applicable model existed, and so cross-cultural studies on vocational interests would continue to be made and deeply validated.
研究还表明没有广泛适用的职业兴趣模型，因此，职业兴趣的跨文化研究应深入探讨与验证。
At present, we should take the role of the national publishing associations into full play to fulfill the rights and interests of editor as the gate-keeper on cultural communication.
当前要充分发挥行业协会的作用，尊重编辑作为文化传播把关人的权益。
At present, we should take the role of the national publishing associations into full play to fulfill the rights and interests of editor as the gate-keeper on cultural communication.
当前要充分发挥行业协会的作用，尊重编辑作为文化传播把关人的权益。
应用推荐