"Poetic Chinese painting" is rooted in the Chinese "bones" inside the cultural complex.
“诗情画意”是根植在中国人“骨子”里面的文化情结。
Recluse culture is the cultural complex, which is reflected and spread by the recluses as carriers.
隐逸文化是以隐士为载体来反映和传播的文化复合体。
In September 2004, her participation of a festival in 'Heyri' made her the first Japanese artist to perform in that cultural complex.
2004年9月，中村由利子女士参与了Heyri艺术节，她也是首个在那样的文化综合体中演出的日本艺术家。
Huayi signed an agreement in February with the Shanghai Jiading Industrial Zone to build a cultural complex in the area, primarily for use as a film production base.
华谊在二月时与上海嘉定工业园区签署了一项协议，在此地区建设一个文化中心，主要用做于影视制作基地。
If it is too soon to panic, there is a clear case for informed debate around a complex subject laden with cultural and ethical considerations.
如果太迅速而不觉恐慌，那有个清楚的情况要说明，围绕复杂主题的争论还背负着文化与道德的考虑。
Enterprise security policies might be considered part of the conformance dimension, but security is often a complex cultural issue.
企业安全策略可能作为一致性维度的一部分，但安全性常常是一个复杂的文化问题。
The authors say it's one of the most complex and rapid patterns of cultural evolution across a region ever observed in a nonhuman species.
作者认为，这是迄今为止在非人类物种领域发现的最复杂、最快捷的跨区域文化演变模式。
It provides cultural support such as multi-calendar, date/time format and complex text layout for bi-directional (BIDI), Indic, and Thai languages.
它为双向式(BIDI)，印度语，以及泰国语言提供了文化支持，比如多种日历，日期/时间格式以及复杂的文本设计。
As is true of any developed society, in America a complex set of cultural signals, assumptions, and conventions underlies all social interrelationships.
就如同在任何一个发达社会里一样，在美国，所有社会相互关系下面都隐含着一系列复杂的文化信号、假设和传统观念。
There will be hundreds more such insights as the complex interplay of biological, psychological and cultural factors is better understood.
还有许多诸如此类的科学见解会随着人们对生物学、心理学和文化方面的因素之间复杂的互相作用更好理解而相继出现。
The editing activity itself is a complex but systematic project of cultural innovation.
编辑活动过程本身是一项复杂的系统的文化创造工程。
The formation of humor is quite complex, and it concerns various cultural and linguistic aspects.
幽默的构成相当复杂，它涉及到语言和文化的方方面面。
It's most interesting finding, in fact, is that the neural source for such complex emotions is well below the cortex, and thus far from the influence of "cultural artifacts."
最有趣的发现，实际上，是情绪来源于那些远远低于皮层的复杂的神经，而这也因此远离了“文物”的影响。
Cultural artifacts and traditional architectural elements are placed within these landscaped courtyards, linking the terminal complex to the cultural traditions of Thailand.
文物和传统建筑元素都加入到这些景观庭院中，将泰国传统文化与客运楼联系起来。
Cultural mapping is an approach to the problem-solving of complex issues within urban areas, particularly historic urban areas.
文化绘图是解决城市地区，尤其是城市历史地段中一些复杂问题的一种方法。
He also exposes the complex life truth by cultural platform, and makes it as individual esthetic standpoint and survival attitude in complicated modern circumstances.
他也正是借文化这一平台来揭露纷繁的人生真相，并作为其个人在复杂的现代性境遇中的美学立场和生存态度。
There are complex social and cultural factors for this phenomenon.
这里有复杂的社会因素和文化因素在起作用。
Lin Yutang is like "a bundle of contradictions", profound and complex with paradoxical nature and this determines the nature of his cultural thoughts.
林语堂是“一捆矛盾”，而且充满深刻复杂的悖论性质，这就决定了其文化思想的本质。
Word is the most basic semantic: unit. Not only is it a kind of language symbol, but it also possesses many complex cultural meanings.
词是语义最基本的载体，它不仅仅是一种语言符号，还具有更为复杂的多重文化意义。
Instead, studies show that food cravings involve a complex mix of social, cultural and psychological factors, heavily influenced by environmental cues.
研究显示，对食物的渴望涉及众多复杂的社会、文化和心理因素，深受环境暗示的影响。
This chapter interprets pragmatic offence as a pragmatic, cognitive and cultural phenomenon interacting in a complex social network.
本章认为：语用冒犯是复杂社会网络中互动的语用、认知和文化现象。
The middle school students in the social transition stage are facing complex cultural ecological environment and the value choice of pluralistic cultures.
处在社会转型时期的中学生，面对着复杂的文化生态环境和多元文化的价值选择。
Chinese proverb is a kind of special, idiomatic set phrase which has complex structures and cultural connotation.
汉语成语是一种相沿习用的特殊固定词组，其结构方式复杂，文化内涵丰富。
The plural and contradictory narrations of nation-state constituted complex forms of the modern cultural Identity in chinese modern literature.
民族国家叙事的多元性和矛盾性构成了中国近现代文学现代性文化认同的复杂形态。
When television is faced with increasingly complex and multivariate cultural form, solving the problem of television culture's ecological environment has been extremely important.
当电视面临日益复杂和多元的文化形态，解决电视文化的生态环境问题已经迫在眉睫。
Athletics cage game is a complex cultural system.
竞技篮球运动是一个复杂的文化系统。
Apparently, his thought seems to be complex and changeable, but because of his strong culture temperament and his early writing experience, his thought has always run through the cultural pursuit.
表面看来他的思想复杂多变，但由于其浓厚的文人气质，加上早年的写作经历，他的建筑思想里始终贯穿着对文化理念的追求。
Once the translator begins to read and interpret the source text (ST), he actually goes into a complex network of cultural relationships.
译者作为译入语文化的代表，自解读原文之时就已进入了这个复杂的文化网络中。
Women's literature in Chinese, characterized by the Chinese language and the importance of gender, demonstrates complex cultural characteristics and imagery.
以汉语与性别作为特征的世界华文女性文学，表现出复杂多样的文化特质与文化图像。
Women's literature in Chinese, characterized by the Chinese language and the importance of gender, demonstrates complex cultural characteristics and imagery.
以汉语与性别作为特征的世界华文女性文学，表现出复杂多样的文化特质与文化图像。
应用推荐