Such reconstruction can only be done in context so as to allow the intended users to comprehend it, given their assumed linguistic, situational circumstance, and cultural background knowledge.
翻译要求重构源语语篇的连贯，这种重构只能在语境中进行，以便使具备语言，情景，文化背景知识的语言使用者理解译文语篇。
The second part is briefly to introduce the history, circumstance and trend of native and foreign cultural architecture environment design.
第二部分简要介绍了文化建筑环境的历史、现状及未来发展趋势；
The team made a meticulous measurement to the pagodas first and recorded down the decrepit circumstance. Then, they began to excavate the cultural relics.
考古队首先对三塔进行了细致的测量，记录了三塔的残破情况。然后开始对文物的发掘。
The team made a meticulous measurement to the pagodas first and recorded down the decrepit circumstance. Then, they began to excavate the cultural relics.
考古队首先对三塔进行了细致的测量，记录了三塔的残破情况。然后开始对文物的发掘。
应用推荐