In a region today divided by languages and borders, archaeologists had a duty to inform the general public about their common cultural heritage.
在今天这个被语言和边界分割的地区，考古学家有责任让公众了解他们共同的文化遗产。
This initially puzzled the researchers, but people who have seen the research and live in those areas say the borders reflect cultural segmentation and the pull of certain large cities.
这种现象最初令研究人员困惑不已，一些了解这项研究并且生活在这些地区的人认为，边界反映的是文化细分和确定的大城市的吸引力。
This initially puzzled the researchers, but people who have seen the researchand live in those areas say the borders reflect cultural segmentation and thepull of certain large cities.
这种现象最初令研究人员困惑不已，一些了解这项研究并且生活在这些地区的人认为，边界反映的是文化细分和确定的大城市的吸引力。
And since cultural trends often spill across geographical borders, there's a rich mix of things that people eat, drink, wear and do around the globe when the mercury falls.
由于不同的地理位置渗透出各异的流行文化，所以当严寒到来时，世界各地人在吃喝穿玩方面的习惯也是五花八门。
Sports Without Borders, cheered for athletes, cheering the "refueling" gesture, sports, culture, the Olympic cultural component of the extremely touching.
体育无国界，为体育健儿喝彩、助威的“加油”手势，是体育文化、奥运文化极其动人的组成部分。
Or did borders - cultural, national or otherwise prove to be more resistant and tenacious or vulnerable to the European presence and economic expansion?
还是边界、或是文化、民族或其它因素被证明是对欧洲人的到来和其经济扩张有更顽强的抵抗力？
An exclusive international Kindergarten that transcends race and borders, understands and appreciates cultural diversity, and harmonizes the best of Eastern and Western civilization.
跨越民族与国界，理解和尊重多元文化，兼融东西方教育文明的顶级国际幼稚园。
Science knows no borders, no national cultural property, medical science has rightly so.
科学是没有国界、没有民族文化属性的，医学科学也理当如此。
The borders between cultural regions can be both soft and hard.
文化区域的边界有软硬之分，而区域文化性格却没有边界；
In 1998 he founded the Silk Road Project, a multi-cultural exchange designed to help artists and musicians share ideas across borders.
1998年他设立了丝绸之路项目，这是一个多文化的交流项目，旨在帮助艺术家和音乐家超越国界交流思想。
In 1998 he founded the Silk Road Project, a multi-cultural exchange designed to help artists and musicians share ideas across borders.
1998年他设立了丝绸之路项目，这是一个多文化的交流项目，旨在帮助艺术家和音乐家超越国界交流思想。
应用推荐