Each has additional meanings-certain cultural associations-that are hidden behind the word.
每个词都有其隐藏在背后的额外的意思。
Even if the meaning of the words is straightforward, the cultural associations of the phrase may be ambiguous.
即便是这些单词的意思一目了然，它的文化背景寓意也可能不是很明确。
Through our Beijing office we are now equipped to assist Chinese cultural associations in sharing their talents with Utahans.
因为我们北京的办事处，我们现在具备了协助中国的文化团体分享他们的才智。
Each year about 50,000 people attend concerts of the Macedonian Philharmonic Orchestra and the various folk dance ensembles and other cultural and artistic associations.
每年大约50,000个人参加马其顿的爱乐团体管弦乐队，和各种不同的民俗舞蹈团或其他文化和艺术协会音乐会。
The academics conclude: "This population-based study suggests gender-dependent associations between cultural participation and physical health, anxiety, depression and satisfaction with life."
学者们概括：“基于人数上的研究表明，男性和女性对参加文化活动和健康、急躁、无精打采的联系是有区别的。”
Site specific design interventions and interpretive content reveal the sites associations with pre-european as well as contemporary nautical histories and cultural narratives.
这个场地特定的设计方法和说明内容，展示了前欧洲和当代社会发生在这里航海历史文化故事。
But all meanings from associations are fettered by the factors of specific customs and cultural background no matter where they stem from.
但不管这些联想意义从何而来，它们都受到不同的习俗和文化背景的影响。
Understanding the conventional associations of the same color in different cultural backgrounds is important for avoiding pragmatic mistakes.
了解不同文化背景对同一颜色所发生的常规性联想是避免语用失误的重要一环。
The Chapmans weave a vast range of associations into their work, using material from all areas of the cultural landscape including philosophical theory, art history and consumer culture.
查普曼兄弟俩在他们的作品里运用了很多联想，他们在作品里利用了很多文化范围里可以找到的材料，包括哲学理论，艺术史和消费文化。
At present, we should take the role of the national publishing associations into full play to fulfill the rights and interests of editor as the gate-keeper on cultural communication.
当前要充分发挥行业协会的作用，尊重编辑作为文化传播把关人的权益。
But because of the cultural diversity found in the national psychology, religious belief and mythology, Numbers are endowed with abundant cultural connotations and associations.
但由于受民族心理、宗教信仰、神话传说等文化差异的影响，数字被赋予了丰富的文化内涵。
The cultural differences make people give different figurative meanings to the same animal or plant words, or even use different animal or plant words to express the same associations.
文化的差异，导致人们对同一种动植物赋予不同的情感，不同的动植物可能产生相同或相似的喻义。
The cultural differences make people give different figurative meanings to the same animal or plant words, or even use different animal or plant words to express the same associations.
文化的差异，导致人们对同一种动植物赋予不同的情感，不同的动植物可能产生相同或相似的喻义。
应用推荐