As densities increased, domestic architecture became larger, culminating in crowded pueblos.
随着密度的增加，住宅建筑变得更大，最终形成拥挤的村庄。
It also will explore the nature and function of narrative in cinema and video through exercises and screenings culminating in a final project.
同时通过练习和期末专题的影片探究电影和电视叙事的本质及功用。
Heart failure (CHF) is the direct cause of death of a variety of cardiovascular diseases, culminating in irreversible myocardial necrosis and fibrosis.
心力衰竭(心衰)是由多种心血管疾病引起的心功能不全，最终出现心肌局部坏死和不可逆转的纤维化。
As selected events happen within the hub, a series of steps will be triggered, culminating in a message about the event being sent to an external system.
当所选的事件发生在中心内部时，会触发一系列步骤，最终得到一条关于该事件已发送到外部系统的消息。
A massive monument of ancient Egypt having a rectangular base and four triangular faces culminating in a single apex, built over or around a crypt or tomb.
古埃及的一种巨大的纪念塔，有一个矩形的底座和四个三角形的侧面并形成唯一的一个顶点，建于地窟或坟墓之上或周围。
Macau's multiple education system is likely to decline, culminating in a unified or a unipolar situation without proper guidance and necessary improvements.
因此，如果没有正确的指引和必要的改良，任其盲目发展，澳门多元的教育体制很可能走向式微，最终出现一元化或单极化的局面。
An important feature is that no personal judgments need be made, culminating in all analysts using this method coming to the same conclusion on the same day.
其国一介显著特征是完全不需要人为的主观判断，所有应用些法的分析者最终会得到相同的结论。
This production course will explore the nature and function of narrative in cinema and video through exercises and screenings culminating in a final project.
这门影片制作课程将通过练习和期末专题的影片，探究电影和电视叙事的本质及功用。
Phase 3: Six weeks practical application of learning in a virtual environment culminating in a facilitated "report-out" meeting with company executive faculty.
步骤三：在六周的时间里，把从网上学习中学到的东西进行实践，并参加体现执行能力的汇报会。
Our practice blends together the very best we have to offer, culminating in an experience so special and so successful as to rival the very properties we represent.
我们的实践融合了我们所能提供的最好的，达到了如此独特并成功的经验的顶峰，相对于对手，我们呈现的正是您所想要的房产。
The role of the main function (see Listing 7) then becomes solely instantiating the proper input and output formats, culminating in the readFeaturesInto function call.
主函数的作用（参见清单7）就继而变成了单纯地实例化恰当的输入和输出格式，并最后以readFeaturesInto 函数调用告终。
The museum is divided across five split levels that accommodate the sloping site, and features a stepped roof culminating in a viewing platform over the park and city.
博物馆被划分为五段不同的高差以适应倾斜的地形，同时还拥有标志性的阶梯状屋顶，人们可以拾级而上，把屋顶作为观景平台饱览整个公园和小镇的美景。
To the surprise of the audience, the ushers, groomsmen and bridesmaids then progressively dance down the aisle, culminating in the groom, Kevin, tumbling through the group.
让观众惊喜的是，引座员、伴郎和伴娘依次在过道上跳舞而来。新郎凯文，从人群中以前滚翻的方式出现了。
The decade Sir Fred Goodwin spent at the top of the Royal bank of Scotland, RBS went on an acquisition spree culminating in the disastrous purchase of ABN AMRO, a Dutch bank.
在弗雷德·古德温爵士任职的十年里，苏格兰皇家银行经历了一系列并购狂欢，并在牵头收购荷兰银行时达到顶峰。
Each team may own a module or component they deliver upstream for integration with components from other locations or companies, culminating in a final application or product.
每个团队可能都拥有一个它们用来自其他地点或公司的组件为集成交付的模块或组件，最终达到最后的应用程序或产品。
There's plenty of jargon-ridden academic work on how audiencehood is an active state, culminating in the extreme (ie, French) notion that the reader actually creates the novel.
有很多很多满篇属于的学术研究证明做观众是处于多么活跃的一种状态，这种倾向达到极点的时候，读者会“创作一本小说”。
In the decade Sir Fred Goodwin spent at the top of the Royal bank of Scotland, RBS went on an acquisition spree culminating in the disastrous purchase of ABN AMRO, a Dutch bank.
弗雷德·古德温爵士担任苏格兰皇家银行(RBS)最高职位的十年间，苏格兰皇家银行进行了疯狂的并购，以灾难性地收购荷兰银行(abn AMRO)而告终。
The colourful ceremony featured a number of speeches, live music performance and traditional dance demonstrations, before culminating in the traditional "bathing Buddha" ritual.
这多色多彩的典礼有许多发言、现埸的音乐表演和传统的舞蹈示范，然后达到传统的“浴佛仪规”的顶峰。
The building's roof rises from the lawn at the front to cover the various connected volumes, culminating in the elevated master bedroom where it wraps and frames a picture window.
这座建筑的屋顶从前面草坪上升起，遮盖了各种连接的空间，最终到达高处的主卧室，在上部围成了一个落地窗。
As the night wore on, the awards became slightly more American — culminating in the documentary awards presentation by the all-American Tom Hanks with U.S. service personnel abroad.
随着夜幕降临，奖项终于有一点美国了——最佳纪录片奖的颁奖嘉宾是地地道道的美国人汤姆·汉克斯和美国海外的军人。
Criticism had emerged since the 1970s that Japanese schools tried to cram too much knowledge into children's heads, culminating in hellish exams to get into prestigious schools. AFP.
自70年代起，已有批评指日本的学校向孩子脑袋塞填太多知识，以通过地狱般的考试进入名校。
The much-anticipated 110m hurdle race will be held at 9:45pm on August 21, culminating in the duel between defending champion Liu Xiang and world-record holder Dayron Robles of Cuba.
中国人期待已久的男子110米栏决赛将于21日21：45上演，届时卫冕冠军刘翔有望与世界纪录保持者古巴人罗伯斯上演巅峰对决。
A few Euros dropped into a gypsy's outstretched palm at the foot of the Ponte Vecchio, culminating in my husband signing away the title to a beautiful old farmhouse, our vacation home.
在维琪奥桥(Ponte Vecchio)下面的桥墩旁边，有几欧元落入了一个吉普赛人伸开的手掌心里，最后以我丈夫签字放弃对一幢漂亮的旧田舍的所有权而告终，那是我们度假时的家。
All the papers will explore a single topic from different methodological points of view, culminating in a final research paper on the history of the technology in a gendered framework.
所有论文以不同研究方法的观点探讨一个特定主题，最终形成科技史期末论文的性别框架。
It was a jaw-dropping beginning to the Games, culminating in former gymnast Li Ning being swung up the roof of the stadium and 'running' around the top level before lighting the cauldron.
这是一场精彩绝伦的开幕式，前体操运动员李宁被威压吊至高空，“跑步”绕场一周，点燃主火炬的一瞬让开幕式的气氛达到顶点。
There he re-ignited his career with a string of superb performances with Ole Gunnar Solskjaer's Reserves, culminating in a final senior appearance at Hull City on the final day of last season.
在索尔斯克亚执教的预备队他打得不错，上赛季最后一个比赛日也代表一队出战了赫尔城。
The Europeans did not like leaving their currencies to the whims of the markets and made several efforts to limit exchange-rate flexibility within the eu, culminating in the adoption of the euro.
欧洲人不喜欢让货币任由市场支配，努力在欧盟内部限制汇率的弹性，最终采用了欧元。
The DOE team hopes this breakthrough in understanding will similarly open the floodgates on superconductor research, culminating in room temperature materials that move power with no loss of energy.
美国能源部的研究团队希望在理解上的突破同样能够打开超导体研究的闸门，实现没有能量损失室温超导体材料能量传输。
The DOE team hopes this breakthrough in understanding will similarly open the floodgates on superconductor research, culminating in room temperature materials that move power with no loss of energy.
美国能源部的研究团队希望在理解上的突破同样能够打开超导体研究的闸门，实现没有能量损失室温超导体材料能量传输。
应用推荐