To save remaining herds and habitat, the national parks department is planning to cull 2000 elephants.
为挽救余下的兽群及其栖息地，国家公园管理部门正计划杀掉2000头大象。
And although some activists are calling for a cull, few MPs, even among the clean ones, have joined them.
尽管一些激进分子要求挑选出某些议员，甚至一些清白的议员，加入他们。
As a rule of thumb, a careful cull of the 10% of lowest performers can make a firm leaner by removing fat without damaging muscle.
作为一个经验法则，仔细挑选出低效率的的10 %坚定进行的精简，消除多余脂肪而不损坏肌肉组织。
Roughly half are killed by whalers from Japan, mostly off Antarctica; the cull is permissible, Japan says, because it amounts to "scientific" rather than commercial whaling.
其中约有一半是被日本捕鲸者从南极洲捕杀的；日本方面声称捕杀活动是可被容许的，因为这是“科学性质的”捕鲸，而非商业性质。
His first big task was a contentious cull of around 15% of the staff.
他的第一个任务就是裁掉大约15%的员工，这引发了很多争议。
In the case of a table, you must do a projection operation to cull the data.
如果是在一个表中，那么您必须执行一次投影操作来过滤数据。
Wall Street typically pays out roughly half of its revenue in compensation, and firms often wait until late summer to cull staff when they have a better sense of revenue for the year.
华尔街一般要在赔偿金上支付大约一半的收益，公司经常等到夏季之后开始裁员，就是当他们对整个年收益有个更好的认识的时候。
Typically, a three paragraph summary is sufficient for the writer to review and cull pertinent feedback from the critique's insights.
通常，三段式的摘要足可以让作者从这些评论见解中回顾并收集相关的意见反馈。
Experts say all the surviving animals and their descendants are now wild, and to avoid the population doubling every year the animals are subject to a carefully managed cull.
专家说所有幸存的动物以及它们繁殖的后代都是野生的，为了避免它们的数量每年双倍的增加，这些动物都会被细致的管理控制宰杀。
And they don't like hunters, so we can't cull the wolves attacking our livestock.
他们也不喜欢猎人，所以我们没有办法阻止狼群袭击我们的牲口。
It is these armed game wardens who decide whether to cull elephants which threaten a local community.
只有动物保护协会的人有权决定是否对威胁当地社区的大象实行射杀。
Many subsidies undeservedly survived the cull.
许多补贴不当地躲过剔除。
On a more grisly note, the National Milk Producers Federation has just completed a cull of 101,040 cows to reduce supply.
在一份更可怕的记录中提到，全国牛奶生产者联合会刚刚为减少供应而淘汰了101 040只奶牛。
After all, you can always cull the fluff and ridiculous later.
毕竟以后你总会慢慢去除那些不足和荒谬的地方。
Meanwhile, Dutch banking and insurance company ing said it would narrow its market reach and cull its activities to cut costs in 2009.
与此同时，荷兰银行和保险公司荷兰国际集团表示，将在2009年缩小业务范围并精简活动以削减成本。
It seems a shame to cull graceful creatures such as springbok, but their meat is lean, tender and delicious, especially when served with a berry sauce and a fine South African merlot.
猎杀像羚羊这样优雅的动物似乎是一件可耻的事情，但是它们的肉质精瘦鲜嫩，尤其是配有草莓酱和南非红酒，更是难得的美味。
The cull of smaller American Banks will continue.
对美国较小银行的剔除将继续下去。
Experts from the Forestry Commission are carrying out inspections across Britain and will order a cull wherever the disease is found.
来自林业协会的专家正在英国范围内展开调查，一旦发现病树，立即砍掉。
By today's standards, a cull of Australians or Americans would be at least 60 times as productive as one of Bangladeshis.
按照今天的标准，一个澳大利亚人或美国人的碳排放至少是一个孟加拉人的60倍。
Medical advance means that other diseases are failing to cull the population before Alzheimer's destroys people's minds.
医学的进步让其他疾病无法大规模地危害人类的生命，直道痴呆症摧毁人的精神。
The state opposition leader had called for a cull of bats, the virus natural host.
该州反对派领导人曾呼吁扑杀该病毒的自然宿主——蝙蝠。
Search engines help you find things, but everything they cull from is public.
搜索引擎可以帮助你找到一些信息，但这些信息仅限于公共信息。
The latest sackings come on top of a previous cull in 2001, when Mr Zetsche cut a third of Chrysler's payroll.
最近这次裁员超过了2001年的规模，当年，泽特茨让克莱斯勒三分之一的员工丢掉了饭碗。
The decision had been expected: the firm had been saying it needed to cull its dealers for years.
公司声明近几年将继续减少经销商数量，这一决定早在预料之中。
The first is that although Mr Wagoner has gone, there has been no cull of GM's leaders-who helped to get it into this mess.
首先是尽管瓦格纳已经离职，通用却没有个领导候选人——一个可以带领通用走出困境的人。
One of the management measures being considered is to cull the herd; there are tens of thousands of them out there.
一种在考虑的措施是精减马群，那有成千上万的马呢。
Don't be afraid to cull the information sources you rely on.
别怕丢弃任何你曾依赖的信息源。
Don't be afraid to cull the information sources you rely on.
别怕丢弃任何你曾依赖的信息源。
应用推荐