Higher incomes, simpler visa application procedures and more flights are the reasons behind the surge in outbound tourists, the ctrip report noted.
携程网报告指出，更高的收入、更简单的护照申请程序、以及更多的航班是出境游客数量激增的原因。
According to China's largest travel site-ctrip survey data: the number of people who like to select personalized forms of tourism has accounted for more than 80% of the total number of tourists.
据我国最大的旅游网站-携程网的调查数据显示：选择个性化旅游方式的人数已经占到旅游者总数的80%以上。
Promote the development of Ctrip in the open source world.
在开源世界推广携程的研发成果。
Ctrip offers more than 300 medical tourism products in cooperation with 80 travel agencies.
携程与80家旅行社合作推出了超过300种医疗旅游产品。
Liu Bin, an analyst for BDA, said Ctrip showed its strengths in gaining market share last year.
BDA分析师刘斌说，携程去年展示了其赢得市场份额的能力。
Ctrip, a leading online travel service, released its tourism outlook for Spring Festival on Thursday.
携程网，中国领先的在线旅游服务平台，于星期四发布了春节旅游趋势展望。
Twitter provides an effective way for Ctrip to explain some of these procedures to customers, Dale says.
Twitter为给客户解释这些程序提供了非常有效的方式，Dale说。
The entries will be whittled down to 50 and will be displayed on Ctrip, Dale says, with voting to begin in a few weeks.
Dale说，最后的入围者将有50个人，他们的照片将会被展示在携程网上，投票将在几周内开始。
According to Ctrip, eight of the 10 most popular overseas destinations are in Asia, including Thailand, Japan and South Korea.
据携程网数据，春节出境游目的地排名前十中的八个都在亚洲，比如泰国、日本、韩国等都很受青睐。
In the recently held annual meeting of Ctrip, Ctrip CEO Sun Jie stressed the next step is to achieve the goal of internationalization.
在近日举行的携程公司年会上，携程CEO孙洁强调了携程下一步的目标是要实现国际化。
She joined Ctrip in 2000. These roles include manager and director of hotel reservations, as well as senior director and VP of customer service.
2000年加入携程，历任携程酒店预订部经理、酒店预订部总监、服务运营高级总监、服务运营副总裁。
By the end of the second quarter of 2009, Ctrip had reached to 7.5 million active customers compared to 5 million by the same period of last year.
截止至本年第二季度末，携程的活跃用户数达到了750万，而去年同期只有500万。
According to Ctrip, the company will keep rewarding "model tourists" in the future, while badlybehaved tourists may be listed as unwelcome visitors.
根据携程介绍，公司将继续奖励“模范游客”，而表现不佳的游客则有可能被列为不受欢迎的游客。
According to online travel agency Ctrip. com, Shenzhen Air, a subsidiary of Air China, will cut fuel surcharges from 200 yuan per passenger to 179 yuan.
根据在线旅行社携程网的报道，中国国航的子公司深圳航空公司的燃油附加费将从每位乘客200元下调到179元。
Founded in 2002 by the co-founder of Ctrip International Ltd., Nanpeng Shen, Home Inns has grown into China's biggest economy-hotel chain by market share.
如家由携程旅行(CtripInternationalLtd。)联合创始人沈南鹏于2002年创立，目前已经成为中国市场占有率最大的经济型连锁酒店。
But what about the many existing U.S. listed Chinese companies that rely on the VIE structure, including Baidu, Sohu, Sina, CNInsure, DangDang, Youku, Ctrip?
但是，对于包括百度、搜狐、新浪、泛华保险、当当、优酷和携程在内的，为数众多的使用VIE结构在美上市的中国公司而言，这又意味着什么呢？
Ctrip, a leading online travel agency from China, said Chinese tourists are more interested in in-depth travel and self-driving tours in countries like the US and Canada.
国内知名在线旅游服务商携程表示，中国游客现在对在美国和加拿大这些国家的深度游和自驾游更感兴趣。
"As a new industry, sports tourism at the moment offers basic products that combine game-watching and sightseeing," said a person in charge with Ctrip. com International Ltd.
携程国际有限公司的一名负责人表示：“作为一项新产业，目前体育旅游提供了结合观看比赛和观光的基本产品。”
Ctrip, which launched its Twitter account “on a whim” in early 2009, has been using Twitter to engage with customers and to promote its Mustache Summer photo contest, says Dale, who works in Shanghai.
Dale说，携程网在2009年初“突发奇想地”发布了Twitter账号，并利用Twitter与客户沟通和推广其Mustache Summer摄影比赛。
Ctrip, which launched its Twitter account “on a whim” in early 2009, has been using Twitter to engage with customers and to promote its Mustache Summer photo contest, says Dale, who works in Shanghai.
Dale说，携程网在2009年初“突发奇想地”发布了Twitter账号，并利用Twitter与客户沟通和推广其Mustache Summer摄影比赛。
应用推荐