This does a disservice to the very public for which CSPI purports to serve.
这对于CSPI的服务对象来说反而是一种伤害行为。
But CSPI is not asking for damages, just for McDonald's to stop advertising toys.
不过CSPI并不是要麦当劳赔偿什么，只是叫他们停止做这种玩具广告而已。
This is, however, the first time the CSPI may be taking McDonald's to court.
不过，这次可能是CSPI首次要把麦当劳推上法庭了。
The CSPI needed a way to shape the message in a way that fully communicated this ludicrousness.
美国公共利益科学中心需要用一种方法来充分传递这一信息。
The CSPI says it will Sue McDonald's if the firm doesn't stop its toy-related promotions within 30 days.
CSPI声称如果麦当劳不在30天内停止涉及玩具的相关促销活动，就将对其提起法律诉讼。
Meanwhile, CSPI has asked the Federal Trade Commission to require a health warning inads for olestra-containing products.
尽管如此，CSPI还是请求联邦贸易委员会去要求含有奥利斯特拉(olestra)的食品在广告中加上健康警告。
According to CSPI, surveyresearch shows that those reports represent only a small fraction of the people actuallyaffected by olestra.
根据CSPI，调查研究表明之前那些报告只是描述奥利斯特拉(olestra)仅对少部分人有真正的影响。
CSPI released a report this morning detailing which restaurants are the worst offenders when it comes to meals packed with sodium.
今天上午美国科学普及中心发表了一份报告，在提到餐中调入纳的问题时详细说明了餐馆是罪魁祸首。
The inclusion of toys in Happy Meals prevents kids from choosing healthier options, argues CSPI, and contributes to childhood obesity.
CSPI指出，快乐儿童餐这附赠玩具会阻止儿童做出健康的饮食选择，从而导致儿童肥胖。
"By advertising that Happy Meals include toys, McDonald's unfairly and deceptively markets directly to children," the CSPI writes in the letter.
“广告里，快乐为儿童餐包括了玩具，麦当劳的不公平和欺骗性的市场直接指向了儿童，”CSPI在信中写到。
Plus, CSPI argues that since most Happy Meal combinations contain more than the recommended 430-calorie maximum for a young child's lunch, McDonald's isn't promoting public health.
除此之外，CSPI还认为，快乐儿童餐的总热量超越了儿童午餐推荐的430卡路里的上限，麦当劳不可以再用公共健康做宣传口号。
Riker wouldn't point to specific passages, but it's safe to assume calling McDonald's "duplicitous" and its marketing practices "predatory" failed to ingratiate CSPI with the company.
Riker不愿意明确指出他提到的段落，但是可以肯定的说，CSPI称麦当劳“奸诈”和营销手段“掠夺性的”，并不讨改公司。
The Center for Science in the Public Interest (CSPI) has sent a demand letter to McDonald's that threatens to Sue the company unless it stops using toys to market Happy Meals to young children.
公共利益科学中心(CSPI)已经给麦当劳发了一封要求函，指出如果麦当劳不停止利用玩具来像小朋友推销快乐儿童餐，他们就将起诉该公司。
The Center for Science in the Public Interest (CSPI) has sent a demand letter to McDonald's that threatens to Sue the company unless it stops using toys to market Happy Meals to young children.
公共利益科学中心(CSPI)已经给麦当劳发了一封要求函，指出如果麦当劳不停止利用玩具来像小朋友推销快乐儿童餐，他们就将起诉该公司。
应用推荐