The crowd stampeded and many were crushed or trampled underfoot.
人群狂奔起来，很多人被撞倒或踩踏。
This will provide a protective shield around the central vacuum tubing to help prevent it from being crushed or punctured.
这样可以为中央真空管道提供防护屏以免被压碎或击穿。
Paul, more than anyone else, was an example of how much a child of God can suffer without being crushed or broken in spirit.
保罗的经历告诉我们：一个神的孩子，无论受多少苦，仍能不在灵里受压。
Jellies are made from the juice of a fruit, jams from the thoroughly crushed fruit, and preserves from the partially crushed or cut fruit.
果冻是用果肉压榨过滤后的果汁加工制成的，而果酱是水果捣碎成糊状后加工制作的。
And these hallucinations, when they occur with sleepparalysis, are no picnic; people commonly report sensing an evilpresence, along with a feeling of being crushed or choked.
与睡眠瘫痪同时发生幻觉并非轻松的事情；人们一般报告说感觉到存在邪恶的事情，同时有被碾碎或窒息的感觉。
While aliens may arrive to eat, enslave or attack us, the report adds that people might also suffer from being physically crushed or by contracting diseases carried by the visitors.
如果外星人出现了，开始吞吃，奴吏或者攻击人类，报告里还增加了人类可能遭受身体的摧残，或者访问者携带的微小疾病。
Here, his concern is not with macho physicality or crossing a line, but with the endless and enduring human endeavours: love, death and what is left when hopes and dreams are crushed or fulfilled.
在书中，他关心的不是体魄的强壮或某一次的胜利，而是无休止的人类的奋斗：爱情，死亡，以及在希望和梦想或破灭或兑现之后，我们的人生还剩下些什么。
“Nothing on this atoll—not its crushed coral lanes or groves of swaying palms—remotely recalls my New Jersey upbringing,” Andrew McCarthy writes.
“在这个环礁岛上，碎珊瑚和摇曳的棕榈树未能唤起我对新泽西的回忆，”安德鲁麦卡锡写道。
Some of the references I looked at tell me that it is earliest form as the crushed pieces of rock candy being compared to small stones or grit that gave sugar its name.
我从一些之前查询过的资料里得知，糖最初的形式——那些被捣碎的小块冰糖看起来，与小块的石头或石砾很相似——使得它有了相对应的名称。
Apply ice to the injured part (use a bag of crushed ice or a bag of frozen vegetables) for no more than 15 minutes at a time.
在患处敷上冰块(使用一包压碎的冰块或冰冻的蔬菜)，每次不超过15分钟。
Garlic needs to be chopped or crushed to produce the these sulfides.
大蒜需要剁碎或压碎以制造这些硫化物。
The French breakfast - ah, le croissant, le croissant, how I love le croissant! Pack them with crushed almonds, butter, chocolate or cream, they always taste good.
法国早餐- - -阿喔，羊角面包呀羊角面包，我是多么喜欢羊角面包呀~ ~用碎杏仁，黄油，巧克力或是奶油填充它，就是那么美味可口。
The incalculable tons of wreckage are being collected, crushed and recycled or disposed.
数不清的成吨破损残骸被收拢，碾碎，然后回收或掩埋。
There the cane is weighed, washed, tipped onto a conveyor belt, crushed and then, depending on market conditions, crystallised into sugar or distilled into ethanol.
这批甘蔗在那里先被称重、清洗，倾倒在输送带上进行压碎，然后取决于市场状况，将这批甘蔗结晶成糖或蒸馏成为乙醇。
Crushed together, piled into improbable stacks, stuck in fields or poking out of ditches, thousands of cars still lie where the surge of water left them.
数千辆汽车堆叠在一起，被困在田野上或支离破碎，仍然留在洪水冲刷的地方。
If a cherry PIP is chewed, crushed, or somehow damaged, it automatically produces hydrogen cyanide.
一旦樱桃核被咀嚼或咬碎了，他就会自动产生氢氰酸。
Allicin also does not occur in garlic cloves, but is produced when garlic is finely chopped or crushed.
大蒜丁香没有蒜素，不过当大蒜剁得很碎或压得很碎时才有蒜素。
Don't bother. There's usually at least one brand or other on sale, and you can easily dress up store brands with your own additives like chunky bits of chocolate or crushed cookie.
别生气，通常至少有一个以上品牌的冰激凌在售卖，您也可以轻易地装扮起您自己的品牌：如大块巧克力或碎甜饼。
Yet, as she often told the press, acting wasn't real to her. Pain was: colitis, crushed discs, exhaustion, or the pneumonia that almost killed her during the making of "Cleopatra".
然而，正如她总是对媒体所说的，表演对她来说不是真实的，痛苦才是：结肠炎、粉碎的光碟(应该是什么疾病)、疲惫不堪以及在演《埃及艳后》时差点要了她命的肺炎。
Throw away damaged metal cans or hard plastic containers. Do not use cans that are swollen or leaking, or that are rusted or crushed.
把损坏的金属罐和硬胶容器，不要使用那些胀大的和渗漏或者是生锈的和压过的罐头。
The researchers say the ochre was probably rubbed on quartzite slabs to create a fine powder.It was then mixed and heated with other crushed substances, including other stones or mammal-bone.
研究人员说，很可能是在青石板上研磨赭石获取细粉，然后再与其他物质，包括其它种类的石头和哺乳动物骨头，混合并加热。
When my young sons were exploring the streets of Brooklyn, I couldn't help but wonder how good crushed rock or dried dog droppings could taste when delicious mashed potatoes were routinely rejected.
当我年幼的儿子们正在“探索”布鲁克林区街道的时候，我不禁想知道可口的土豆泥常常被他们拒绝，而这些碎石或干燥了的狗便便究竟有多么美味哪。
The pods are crushed and the beans and surrounding pulp extracted, fermented, then dried - either naturally by the sun or mechanically in a factory.
豆荚会被捣碎，将豆子和和产生浆汁进行提炼，待到发酵后晒干，利用自然光照或者机械加工均可。
When you can see white midsole material poking through the outsole or when the sole under the heel looks crushed, the shoes are long past their prime.
当你看到白色的中底材料已经穿透大底，或者脚跟处的大底看起来已经裂了，那么这双鞋早就寿终正寝了。
It is also important to include a good source of omega-3 fats such as crushed flax seed or its oil.
同样重要的是要包括一个好来源的欧米加3脂肪，如亚麻籽粉或亚麻籽油。
Some people who’d like to have more of a social life are crushed by the rat race, or their own compounded fears which hold them back.
有些人想拥有更多的社会生活，但这些都被激烈的竞争给破坏了，或者因自身所产生的恐惧而望而却步。
And, I at one point in the conversation I just said, "how many of you in this room, since we last saw each other or since you graduated, have just gotten crushed by something in life?"
聊天的时候我问了一句：“在这房间里，有多少人，自从我们上次见面起，或是自从毕业之后，在生活中被狠狠地打击过？”
And, I at one point in the conversation I just said, "how many of you in this room, since we last saw each other or since you graduated, have just gotten crushed by something in life?"
聊天的时候我问了一句：“在这房间里，有多少人，自从我们上次见面起，或是自从毕业之后，在生活中被狠狠地打击过？”
应用推荐