Even if the recovery is under way, it may be some time before the official number crunchers confirm it.
即便经济已经开始复苏，仍要过一段时间官方统计数字才能确认这一点。
Armed with more information, the official number-crunchers may revise growth up.
掌握大量信息的官方数据员可能会虚夸经济增长。
The number crunchers revised last year's growth figure downward, from 2.9% to 2%.
统计人员向下调整了去年的增长数字，从2.9%下调至2%。
It started about two years ago when I read an excerpt of the book Super Crunchers.
这一切从两年前我阅读了《超级运算师》的一个节选开始的。
The number-crunchers on Wall Street are starting to crunch something else: the news.
华尔街的数字处理器现在开始处理其他的东西了：是新闻。
The number-crunchers probe the lenders about their exposures to potential bad debts.
数字统计探查到了贷款方暴露的潜在的坏账问题。
Then analysts [a. k. a. data crunchers] aren't a bottleneck to getting things done.
这样一来，数据分析师(又称数据达人)就不会成为完成任务的瓶颈了。
To avoid tricky judgments, number-crunchers collect the prices only of unbundled goods.
为了避免误差，统计人员们只收集那些未被捆绑销售的商品价格。
Some doctors remain suspicious, fearing that the number crunchers will commoditise medicine.
一些医生仍然心存疑惑。 他们担心这些数字化设备会使医学商业化。
Other search sites are just trying to get smarter, with some acting as giant data crunchers.
其他的搜索网站只是试图让搜索变得更加聪明，就象giantdata crunchers所做的那样。
A: Epidemiologists are "number crunchers" like accountants, minus the personality [he jokes].
答：流行病学家都是“反复嚼数字的人”，就像会计一样，但没有会计的个性(他开了个玩笑)。
Their likelihood of rearrest only drops back to average levels after six years, the number-crunchers found.
这些同数字打交道的技术人员发现，6年后，他们再次被逮捕可能性才有可能降至平均水平。
The phenomenon has kept the profession's number-crunchers busy, counting the spoils and how they are divided.
一方面，这使得教授的助手们总在不停的忙于处理数据、统计及研究如何分配全球化所带来的好处；
Though research in this area has been thin on the ground to date, number-crunchers are starting to rise to the challenge.
目前该领域研究的数据还不够多，但数学家正开始奋起迎战。
Among America's number-crunchers-in-chief, it is Mr Chopra whose office comes closest to the new culture of using data in a free, creative way.
在美国的主要数据处理者中，乔普拉先生的职位最接近以自由、创造性的方式使用数据的新文化。
After all, the beauty of number-crunchers is that they produce trading strategies and reports that appear delightfully - albeit deceptively - precise.
毕竟，计算机的美妙之处在于，它们可以生成看上去精确得令人高兴——尽管具有欺骗性——的交易策略与报告。
Washington's official number-crunchers, such as the Congressional Budget Office, predict that labour-force growth will slow down, but not that dramatically.
华盛顿的官方统计员们，比如美国国会预算办公室，则预测劳动力增长会减缓，但并没有那么剧烈。
He mischievously accused the bank's number-crunchers of conspiring to lift the poverty count so as to keep their employer in business beyond its natural life.
他气人地指责世界银行这些数据压缩机是在图谋提高贫困人口数量以使其老板有生之年不至于失业。
The underlying data from many countries are missing or unreliable, so it is accepted practice for number-crunchers to use computer modelling to fill in the blanks.
从许多国家收集来的隐含数据都有丢失现象或者不可靠，所以让那些数字能人利用电脑建立模型来填补空白是可行的。
The number-crunchers at McKinsey calculated gender-parity scores—gauges of how women fare at work and in society in comparison with men—covering over 90% of the world's population.
麦肯锡的超级计算机基于女性与男性相比在工作和社会中的表现，计算出了性别平等分值，样本覆盖了全球90%的人口。
But in other areas American number-crunchers seem to believe that their measures are better; indeed, history shows that European statistical agencies have often later adopted their methods.
但是在其他领域，美国的统计学家似乎相信他们的统计方法更加优越：确实。历史证明，欧洲统计机构经常不久之后接受他们的方法。
But in other areas American number-crunchers seem to believe that their measures are better; indeed, history shows that European statistical agencies have often later adopted their methods.
但是在其他领域，美国的统计学家似乎相信他们的统计方法更加优越：确实。历史证明，欧洲统计机构经常不久之后接受他们的方法。
应用推荐