This week is crunch time for both sides.
本周对于双方都是关键时刻。
正赶上工作的关键时期。
Is this crunch time for the credit crunch?
目前是此次信贷危机的危急时刻吗？
This autumn is crunch time for Mr Sarkozy.
对萨科齐而言，这个秋季是个危机时期。
I was there around dawn, which was crunch time.
我到那里时大概是黎明时分，而这正是关键时刻。
James has not been truly reliable with his FT in crunch time.
而詹姆斯在关键时刻的罚球却总是不让人放心。
I'm not getting enough sleep these days. It's crunch time at work.
这段时间我一直睡不够，因为最近是工作项目中的关键时刻。
I'm not getting enough sleep these days. It's crunch time at work.
我最近睡眠不够。正赶上工作的关键时期。
I'm not getting enough sleep these days. It's crunch time at work.
这段工夫我不断睡不够，由于最近是工作项目中的关键时辰。
It is crunch time for Lakers, one more score will secure the victory.
对于湖人队来说是个关键时刻，再拿一分就能确保胜利。
But his lack of assertiveness, especially in crunch time, held him back.
但他缺乏自信，特别是在关键时刻，拖拉他的后腿。
It's crunch time, isn't it? I wasn't nervous before the meeting, but now I am.
这是个难关，对吧？我开会前还不紧张的，但现在我紧张了。
But critics warn of a crunch time for the country's Banks and a massive consumer bubble.
但是，批评者警告说，现在到了警惕这个国家的银行和庞大的消费泡沫的关键时刻。
For him, the two-day college entrance exam is no longer crunch time, as it is for millions of others.
对于他，两天的高考不再是关键时刻，尽管这对于其他数百万人来说是。
Debt Management: Recessions mean crunch time for debtors, and they're sure to need some guidance.
债务管理：衰退对债主来说意味着苦难时刻，所以他们肯定需要一些指导。
It is crunch time for candidates seeking to rally supporters and convince any remaining undecided voters.
这是关键时刻对考生寻求团结支持者，并说服任何剩余的中间选民。
His ability to make free throws at an extremely high rate also allows him to remain in the game in crunch time.
他的罚球技术让他的罚球命中率始终保持在一个极高的水准，这也让他在关键时刻依旧可以在场上奋战。
The past 3 months have been crunch time, but now we're just really excited to start having the public look at the game.
过去的三个月是紧要关头，但现在我们真的是非常兴奋地让公众开始关注这个游戏。
He was one of those players who seemed destined to go deep at majors and beat the top two here and there, but not deliver at crunch time.
他似乎是注定要成为夺得大满贯和击败世界前2的选手之一，但在关键时刻总是无法实现。
"Life gets bigger and harder later," he says. "When you keep delaying, you run into crunch time, aging parents, kids in college, etc."
他说：“生活日后会变得更加艰难，当你一拖再拖时，你将进入紧缩时期、面对年迈的父母和子女进入大学等问题。”
Earlier in the playoffs we talked about how he was, I thought then, being brilliant in conserving energy early in games to be fresh for crunch time.
季后赛开始不久时我们以为，他聪明的保存能量以等待最后的决战时刻。
You may be a valued employee but if your skills and contributions don't accelerate over the years, when crunch time arrives, you may find yourself out of a job.
如果你的技能和贡献在几年没毫无起色的话，即使你是个有价值的员工，在关键时刻，也许你一不小心就发现自己失业了。
So if you have more conceptual oriented questions, you can absolutely bring them to office hours, but just realize there's always a crunch time wise, especially on Wednesday's and Thursday's.
如果有很多概念方面的问题，你完全可以把它们带到办公时间来，但是请认识到，总是有零零碎碎的时间的，特别是在周三和周四。
That is the problem with this team, they pretend like nothing happened and just play along when someone commit huge huge mistakes during crunch time. I am talking about crucial possessions here.
这个球队的问题就是，他们总是假装好像什么都没发生，或者当某些人在关键时刻犯错时只是一味去等待。
Goat of the night: Peja Stojakovic didn't clank a corner jumper off the side of the backboard in crunch time, as he did when he was with the Kings, but he didn't exactly distinguish himself in Game 7.
当晚的替罪羊：最后时刻，佩贾错失底角的一次投篮。他在与国王的比赛中在那个角度投进过一个球，不过显然他没有意识到那是第七场生死战。
Goat of the night: Peja Stojakovic didn't clank a corner jumper off the side of the backboard in crunch time, as he did when he was with the Kings, but he didn't exactly distinguish himself in Game 7.
当晚的替罪羊：最后时刻，佩贾错失底角的一次投篮。他在与国王的比赛中在那个角度投进过一个球，不过显然他没有意识到那是第七场生死战。
应用推荐