I designed the URLs on pen and paper, trying to maximize clarity and structure while minimizing cruft and length.
网址是用笔和纸设计的，我的目的是让它们的结构尽量清晰，精简适度，同时不要太长。
Finding idiomatic patterns in code is hard enough, but if your language adds extra cruft, it becomes even harder.
发现代码中的惯用模式已经够难了，但是如果语言中再加上一些额外的晦涩的东西，那就会难上加难。
Guido said the standout features in Python 3.0 are, "Much better Unicode support, and cleanup of collected 'cruft'".
Guido说Python 3.0最出色的特性便是，“对Unicode的更好的支持，对各种'垃圾'进行清理”。
We have to work on JVMs that don't have invokedynamic, so we carry around a lot of cruft and overhead to make dynamic dispatch work well.
我们必须工作在没有invokedynamic的JVM上，因此必须做很多额外的事情来保证动态派发能正常工作。
The Chrome developers have sought to cut the cruft as much as possible to slim down the parts of the browser window that don't show content.
Chrome开发者尽最大可能去掉冗余以使浏览器上与内容显示无关的窗口部件瘦身。
In other words, without the dollar sign to anchor the end of the string, a very long string with a matching prefix, such as "martin1234-cruft," would yield a false positive.
换言之，没有美元符号锚定字符串的结尾，带有匹配前缀（例如 “martin1234-cruft”）的非常长的字符串将生成误判 (false positive)。
The service is slow, misses a lot of search results (perhaps in the name of spam prevention) and is so loaded down with cruft and extraneous page loads that it makes us want to scream.
这项服务速度缓慢，漏掉了很多的搜索结果(也许在防止垃圾邮件)而且用毫不相干的方式来下载，这样会让我们大叫不已。
The service is slow, misses a lot of search results (perhaps in the name of spam prevention) and is so loaded down with cruft and extraneous page loads that it makes us want to scream.
这项服务速度缓慢，漏掉了很多的搜索结果(也许在防止垃圾邮件)而且用毫不相干的方式来下载，这样会让我们大叫不已。
应用推荐