That's where they keep the Crown Jewels.
那是他们保存王冠宝石的地方。
It's a good start for TIBCO, though shows that it's still guarding its crown jewels.
对于TIBCO来说，这是个好的开始，尽管显示它仍在守卫它的王冠。
"Prince Harry put the crown jewels on display in Vegas this weekend," TMZ said.
TMZ网站说：“哈里王子周末在拉斯维加斯可让英国王室现眼了。”
Now there's a way to commemorate the royal wedding and keep your crown jewels safe at the same time.
现在有一个方法可以纪念皇家婚礼的同时保证你的“王冠”的安全。
— virtually every scheme being contemplated begins and ends with Yahoo selling its Asian crown jewels.
事实上每一个方案的开始和结束都跟雅虎出售其亚洲的“宝石”相关联。
It was cut into nine major stones, including the 530-carat Star of Africa, now a part of the Crown Jewels.
它被分割成9块大钻石，其中包括530克拉的“非洲之星”，现在是皇冠珠宝中的一部分。
Like Portugal, Spain and Ireland will sell some crown jewels, and the buyers may find rich pickings in the rubble.
像葡萄牙一样，西班牙和爱尔兰也将出售一些皇冠上的珠宝，买家们这回算是捡着大便宜了。
The most popular sight, however, is probably the strongly guarded room in which the Crown jewels are kept and displayed.
不过，最著名的景点大概是王室珍宝存放陈列室，那儿有重兵把守着。
The hope is still that as markets recover, AIG can sell the crown jewels of its insurance business at a premium to book value.
希望仍寄托在随着市场的复苏，AIG可以以优于账面的溢价出售其保险业务的精华部分。
The crown jewels of this wilderness area, however, are the white Trinities, named for the white granite reminiscent of the Sierras.
然而这片荒野上的御宝，却要数三色一体中的白色阿尔卑斯山，其白色的花岗岩颇具内华达山的风貌。
With much reverence and ceremony, he slowly removed my hat with both hands and presented it to me as though it were the crown jewels.
他毕恭毕敬、彬彬有礼，用双手将我的帽子缓缓取下呈献给我，仿佛那是一顶至尊的王冠。
The legend that the queen had to hock the crown jewels is as spurious as the fable that Columbus set out to prove the earth was round.
传说王后抵押了自己后冠上的珠宝来资助他，这纯属无稽之谈，就和说哥伦布航海是为了证明地球是圆的一样荒谬。
The 608-room Royal Palace houses the Royal Armory and the Royal Treasury. The Treasury includes underground rooms where the Crown Jewels are on display.
皇宫中有608个厅室，包括有皇家的军械室和金库，金库还有地下室陈列着皇家珍宝。
I guess the eureka moment came on a visit to the campus of Infosys Technologies, one of the crown jewels of the Indian outsourcing and software industry.
我的恍然大悟来自于对Infosys技术园区的参观。这个大学是印度外包和软件工业的瑰宝。
But the crown jewels of this campaign will be billboards on four major U.S. highways that will give a new message about Google apps everyday for a month.
而此次推广活动的亮点则是Google在四条美国主要高速公路上放置的广告牌，这些广告牌每天都会播送一天关于GoogleApps的信息，活动持续一个月。
I might ask the best of the crown jewels for laying the head of such an insolent conspiracy at the foot of her majesty, with a certainty of being gratified.
我把一颗无法无天的阴谋家的脑袋呈献于王后陛下的脚下，定能得到王冠上最宝贵的一颗珠宝的赏赐。
These discovered patterns are the crown jewels of your company because they are design elements that capture something useful about the way the company does business.
这些已发现模式就像是您公司皇冠上的珠宝，因为它们是实现公司运行方式的设计元素。
It's difficult to be absolutely certain about some of the other stones, because after the execution of Charles I, Cromwell had the crown jewels broken up and sold.
一些其他宝石的渊源已难以考证——因为在查理一世被处决之后，克伦威尔曾将王室珠宝销毁并变卖。
As Mr Smyth puts it: "Those who engage with the public sector are now mindful that their contractual crown jewels may be held up to the public light at some point."
正如史密斯所言：“那些与公共部门打交道的人如今都会留意：其合同中的关键内容可能会暴露在公共视野之中。”
You have purchased one of the crown jewels of English sport, an emotional force in the lives of countless people, a place where community means more than commerce.
你购买的是一颗英国体育王国的珍宝，一个凝聚了无数人生命中情感的力量，一个不仅仅是商业的组织。
One explanation for the bank’s passivity is that some failed rivals, such as Citigroup, were bailed out rather than dismembered and forced to sell their crown jewels.
关于该银行行动迟钝而给出的一个解释是某些失败的竞争对手如花旗集团等得到援助，而不是拆分和被迫出售其最优资产。
The Cullinan mine has also produced what is still the largest rough gem in the world-the whopping 3,106-carat Cullinan diamond-parts of which adorn England's Crown Jewels.
库里南钻矿曾出产过世界上最大的宝石原石-巨大的3,106克拉的“库里南钻”-其中一部分成为英格兰王冠的装饰。
One explanation for the bank's passivity is that some failed rivals, such as Citigroup, were bailed out rather than dismembered and forced to sell their crown jewels.
关于该银行行动迟钝而给出的一个解释是某些失败的竞争对手如花旗集团等得到援助，而不是拆分和被迫出售其最优资产。
The Cullinan mine has also produced what is still the largest rough gem in the world-the whopping 3, 106-carat Cullinan diamond-parts of which adorn England's Crown Jewels.
库里南钻矿曾出产过世界上最大的宝石原石-巨大的3,106克拉的“库里南钻”-其中一部分成为英格兰王冠的装饰。
Since April, Samsung has countersued Apple in six countries, asserting that Apple copied 12 of its patents, primarily when it built its crown jewels, the iPhone and iPad.
四月份以来，三星以牙还牙，在六个国家提出诉讼指控苹果在开发他们引以为傲的iPad和iPhone时，抄袭了自己十二件专利。
The crown was set with precious jewels—diamonds, rubies and emeralds.
王冠上镶嵌着稀世珍宝—有钻石、红宝石、绿宝石。
The crown was set with precious jewels—diamonds, rubies and emeralds.
王冠上镶嵌着稀世珍宝—有钻石、红宝石、绿宝石。
应用推荐