He started swiftly and stealthily, and just as he was crossing the threshold he heard voices behind him.
他飞快地、鬼鬼祟祟地迈步往前，正当他要跨进门槛，就听见背后有说话声。
Crossing the threshold, I was taken aback by the mess in the house.
一踏进门槛，屋子里的混乱景象使我吃了一惊。
A secretive exterior that, after crossing the threshold, leads to an atmosphere of light, contrasts and transparencies.
跨过门槛，会看到建筑的神秘外观，引导着光影、对比且通透的氛围。
And we have every reason to think that this has increased the extent to which people's voices are heard — without crossing the threshold.
我们有一切理由认为，这提高了人民声音被听取的程度，虽然没有超越界限。
I was crossing the threshold of the former residence of Lu Xun, I can not step on it, for fear that the same as the history of the scrolls will be trampled the threshold.
我是迈过鲁迅故居的门槛的，我不敢踩它，怕那像历史卷轴一样的门槛会被踏碎。
When you're in the process of crossing this threshold, you begin to doubt your abilities; how good you thought you were and how good you are right now.
当你在超越极限的过程中，你会开始怀疑你的能力。你会想象自己是多么的好，而现在的你必须要做到哪种能力的好。
Crossing the border from Jordan, "at the threshold of Palestine", he must wait for hours at checkpoints where "sweat oozes with sticky insistence" and the air is Fried.
从约旦穿越边境时，“在巴勒斯坦的门口”，他必须在检查站等候几个小时，“湿粘的汗水不停地渗出”，空气滚烫。
In the last week alone, 1 071 suspected cases including 30 deaths (case-fatality rate of 2.8%) have been reported, with 10 districts crossing the epidemic threshold, and 10 the alert threshold.
仅在上周内，报告的疑似病例就有1071例，包括30例死亡(病例死亡率为2.8%)，10个地区越过传染限值，10个地区越过预警限值。
The entrance, important crossing point becomes an accessible threshold with the undeniable contemporary aspect.
入口和重要的交叉口成为一个有着当代特点的可跨越门槛。
As he moved toward the mist of the fountains, Langdon had the uneasy sense he was crossing an imaginary threshold into another world.
当兰登走向喷泉发出的水雾时，他惴惴不安地感到自己正穿越一个虚幻的门槛而步入另一个世界。
This does not simply mean the crossing of a certain threshold of excitement, but also a distribution of ways.
这不仅意味着某些兴奋门槛的跨越，而且是一种途径的分布。
According to threshold theory, the validity of the solution through calculating the threshold crossing intensity is examined.
通过对负荷数据阈值穿越强度的计算考察并证明所选阈值的有效性。
We propose a feasible threshold-crossing method that does not take the statistic distribution of the network traffic into account, and avoids the mathematical difficulty in processing previous models.
因此我们提出采用阈交的方法，该方法可以不考虑业务的概率分布，避开业务模型数学处理的困难，是一种可行的新方法。
Crossing the border from Jordan, "at the threshold of Palestine", he must wait for hours at checkpoints where "sweat oozes with sticky insistence" and the air is Fried.
从约旦穿越边界，“在巴勒斯坦的门槛”，他必须在检查站里等几个小时，检查站里“汗水粘乎乎地不断淌出来”，空气热浪灼人。
A new edge tracking algorithm based on zero-crossing edge detection technique is applied in the process of threshold computing.
在阈值计算过程中，还用到一种基于过零点边缘检测技术的边缘追踪算法。
A new edge tracking algorithm based on zero-crossing edge detection technique is applied in the process of threshold computing.
在阈值计算过程中，还用到一种基于过零点边缘检测技术的边缘追踪算法。
应用推荐