Crossing Paths: Schubert, Schumann, and Brahms.
横越路径：舒伯特，舒曼，勃拉姆斯。
Then came the 1970s, when male and female students started crossing paths in coed dormitories.
后来进入70年代，高校男女生开始合住在同一宿舍楼内。
A tube shell heat exchanger model was used to serve as the test section, devided into four crossing paths by three baffles along its length.
实验段采用壳管式换热器模型，沿长度方向用三块折流板将管束分成四个冲刷流程。
Ofcourse, at that time, the youthful plum trees must also have grown into their pleasant old age, stretching their powerful arms to shade the crossing paths.
当然，那时候，今日年轻的梅树也必已进入愉快的晚年，伸出有力的臂膊遮蔽著纵横的小径。
Anyone who has explored the world of archives will know that it is a treasure house, one that is full of surprises, crossing paths, dead ends, painful reminders and unanswered questions.
不管是谁来细细挖掘这些档案，都会发现它是一个宝库，里边充满了惊喜、岔路、死胡同、痛苦回忆以及留待解决的问题。
Now our hero is finally on his fateful quest, crossing paths with all manner of creatures - elves and goblins and Voldemort's pet snake - and steeling himself to cross wands with the Dark Lord.
而我们现在的主人公则是在他宿命的道路上前行，与他相遇的各式各样的生物——家养小精灵、妖精还有伏地魔的宠物蛇——并且磨练自己以求与黑魔王的最终对决。
When the day was cloudy, the wanderers indeed walked in circles, but not by turning consistently in one direction. Instead they veered randomly left and right, repeatedly crossing their own paths.
在阴天的时候，这些“漫游者”确实绕圈走，但是他们并非一直绕着一个方向走，他们而是随机地左右偏离，重复地穿过他们走过的路。
THE paths crossing the hills and valleys of Derbyshire were worn deep by the passage of millions of feet, as villagers tramped to and from the mills that once dotted the countryside.
曾经，德比郡的山间小道上铺满了深深的脚印，因为那是村民们往来于各处磨坊的必经之路。
The two cross paths when Annie is given the mistaken idea that Nick turned her in to the cops and accidentally kills him trying to exact vengeance for crossing her.
他们两个人的交集是因为安妮错以为尼克把她供给了警察，出于报复她把尼克给杀了。
Two individuals with seemingly predestined lives suddenly find their paths crossing on a ferry boat ride that will change the course of their journeys forever.
这两个看似毫不相关的人，一次不料中配合搭乘一艘船。他们的命运年夜此都发生了改变。
The image problem varies from country to country and often involves black cats crossing people's paths.
各国有关黑猫的迷信说法各不相同，但一般都有忌讳看见黑猫从自己面前走过这一说。
For we have met for a moment in the crossing of the roads. Have I the power to carry you through this crowd of worlds, through this maze of paths?
难道我有力量伴你走过这人群熙攘的尘世，领你走出这迷宫似的人生曲径？
The crossing houses and paths reveal the close relationships between neighbors, which gives the modern society a chance to think twice of the reason that the isolation of family life.
交错的房屋与通道，说明了过去居民紧密的邻里关系，以及互依互存的共生连结，带给现代社会渐趋疏离孤立的家居生活提供了许多反思。
At some locations, right angle crossing of power cables and communications cable paths will be unavoidable.
一种“ 内部走线法 ”将被需要用来服务工作站和所有的区域。
At some locations, right angle crossing of power cables and communications cable paths will be unavoidable.
一种“ 内部走线法 ”将被需要用来服务工作站和所有的区域。
应用推荐