Before crossing the street, he would have likely had to wait for a long line of Japanese cars to pass.
在过马路之前，他很有可能要等着一长排日本汽车开过。
Shortly after crossing the start line, my shoe laces became untied.
刚过起跑线，我的鞋带就松了。
Crossing the "green line" has become far easier in recent years.
穿越“绿线”在近年来也变得更加容易。
冲过终点线。
The reason for this line is not entirely understood, says Dr Shank, but it is thought to be related to the difficulty that species have had in crossing the deepwater under this line.
这条分割线的成因不被人完全了解，沙克博士说，但它被认为和分割线下横跨深海物种上的差异有关。
It took nine hours, 48 minutes and 52 seconds, but former sumo wrestler Kelly Gneiting succeeded in crossing the finish line at the L.A. Marathon on Sunday - and earned his spot in the record books.
尽管用时9小时48分52秒，但是这位前相扑选手KellyGneiting还是在周末成功跨过了洛杉矶马拉松的终点线——在记录册上留下了一席之地。
If you find yourself e-mailing something you would not want your spouse to know, you are in danger of crossing a line.
如果你发现自己在发送一封你不希望你的配偶知道内容的电子邮件，那你处在越界的危险期。
Trust Your Gut. If you find yourself e-mailing something you would not want your spouse to know, you are in danger of crossing a line.
相信自己的直觉。如果你发现自己在发送一封你不希望你的配偶知道内容的电子邮件，那你处在越界的危险期。
But most active modern angels look like ordinary men and women: the man sitting in the cafe, the woman crossing the street, the teenager next in line at the bus stop.
但大多数现代的天使看上去就像普通的男男女女：坐在咖啡厅里的男人，路过街头的女人，在公交站排队在你后面的少年。
This conviction was for crossing another line.
这个定罪是越过其他界线的。
Various approaches have been used to improve the performance of adapted indigenous stock, including cross-breeding and upgrading through back-crossing with improved breeds, and within-line selection.
已有多种方法被用于提高地方良种的性能，包括杂交育种，以及通过与良种的回交和品系内选育进行的品种改良。
I would call her every week to see if they were hiring yet — but without crossing the line into being annoying.
记得当时，我每周都会打电话向她确认他们是否在招聘新人——当然也不能做得太过火，否则就该被当成是骚扰了。
That's because runners sometimes continue eating at high-mileage levels after crossing the finish line.
这是因为跑步者有时候会在跑完马拉松后继续按照大运动量进食。
If you're consistently using it and not prescribed that's crossing the line.
但如果你一直服用而且没有的到处方，那就有点过界了。
But this did not keep the firm from crossing the line, at least in the opinion of the European Commission.
但是这样也没有防止他们犯错，至少在欧洲委员会眼里是这样。
Your child needs to know the boundaries of acceptable behaviour, and the consequences of crossing that line.
你要让你的孩子知道你忍受他们行为的界限以及跃过这个界限会有什么样的后果。
By contrast, in only three nations do women join the men in crossing that line: Britain, Greece and Portugal.
相反，只有三个国家的女性平均体重超标，分别是英国、希腊和葡萄牙。
This may be done deliberately, for example, to slow the boat down to prevent crossing the starting line too soon in a sail race.
这有可能是蓄意之举，例如在帆船赛中为防止抢跑而将船降速的一种办法。
The more comfortable you get with unit tests, the clearer it will be when a particular test is crossing the line from unit to functional.
您用单元测试用得越熟练，某个特定测试是单元测试还是功能测试的界限就越明显。
He finished second in a wind-aided 13.15 seconds after crossing the line neck and neck with American Terrence Trammell.
黄金赛上他与美国选手特伦斯•特拉梅尔并驾齐驱，双双撞向终点，最终以13秒15的骄人成绩夺得亚军。
Again, like our marathon runner, it's important to see that end, that vision of crossing the finish line, to stay motivated throughout the small day-by-day efforts that you undertake along the road.
跟马拉松选手一样，看到终点线是非常重要的，保持一定的动力沿着路线每天努力。
Look at line fifty. This is where Milton asks the ocean nymphs where they were when Edward King's boat was lost ? while crossing the Irish Sea: why didn't you do anything?
看第50行，这里弥尔顿问海洋女神们,爱德华·金的船在穿越爱尔兰海途中失事的时候,她们在哪里：你们为什么不救他？
Reindeer have already broken legs crossing a new railway line that Gazprom is building across the tundra to its new Bovanenkovo plant.
在穿越Gazprom修建的连接冻土带和它在Bovanenkovo的新工厂的一条新铁路时，已有驯鹿折断了腿。
Crossing over this very sharp dividing line that we have made between humans and the rest of life is very taboo.
在人类和其他生命之间，我们一直划有一条严格的区分线。跨越这条线是一个禁忌。
Stranded refugees from Chad stand in a line to receive food at the Libya-Egypt border crossing after leaving Libya three weeks earlier because of the on-going civil war on March 17 in Sallum, Egypt.
3月17日，来自乍得的滞留难民排队在埃及Sallum领取食物。
Stranded refugees from Chad stand in a line to receive food at the Libya-Egypt border crossing after leaving Libya three weeks earlier because of the on-going civil war on March 17 in Sallum, Egypt.
3月17日，来自乍得的滞留难民排队在埃及Sallum领取食物。
应用推荐