Love is a telephone which often has crossed lines.
爱情是一部电话，它常常串线。
Love is a telephone which often has crossed lines. And this usually happens to you unexpectedly.
爱情这部电话，经常会串线，而且往往是在没有思想准备的时刻。
Crossed lines do meet up at a point, but almost immediately, the lines would move forward in their separate ways.
交叉线虽然在人生中的某一个点上碰了面，但是随即又因为意见不同而分开了，各自往不同的方向前进。
In Figure 1 there are two lines that cross each other, and my general rule of thumb is that you should strive to minimize the number of crossed lines in your diagrams.
在图1中，有两条线相互交叉，我的一个常规经验法则是应该尽量减少图中交叉线的数量。
When I am forced to have crossed lines, I will notate it using the standard applied on electrical-wiring diagrams: one line is drawn "hopping over" another one, as in Figure 4.
在不得不交叉线时，我会用适用于电路图的标准来标记：一条线“跳过”另一条，如图4所示。
Some lines shouldn't be crossed.
有些线路不能交叉。
肯定是串线了。
When Francis crossed enemy lines to reach the sultan's camp near the Nile during the summer of 1219, the sultan had every reason to dismiss a man who wanted to preach his enemy's faith.
1219年夏天，当弗朗西斯越过防线到达尼罗河畔苏丹的营地时，苏丹本来有完全的理由拒绝会见这样一个传播异教信仰的人。
Long, sweeping flow lines are crossed in places by much shorter lines, which are deep cracks in the ice called crevasses.
在绵长蜿蜒的线条里有一些短得多的线，它们是一些很深的冰块的裂缝，称为冰隙。
However, these processes were, in fact, only subprocesses, participating in a larger transaction that crossed multiple lines of business.
不过，这些流程实际上只是子流程，均参与到跨多个业务部门的较大事务中。
When David was told of this, he gathered all Israel and crossed the Jordan; he advanced against them and formed his battle lines opposite them.
有人告诉大卫，他就聚集以色列众人过约旦河，来到亚兰人那里，迎着他们摆阵。
Tehran sits where two tectonic plates clash and is criss-crossed by fault lines.
德黑兰地处两大板块交接，断层线交叉地。
According to Pedercini, Apple's email informing him of Phone Story's removal claimed the game had crossed four specific lines, in the form of specific guidelines for unacceptable apps.
据Pedercini说，苹果通知他移除PhoneStory的邮件声称，以不可接受的应用程序的特定准则来看，这款游戏越过了四条界限。
And sometimes lines are made to be crossed.
有时线是用来被越过。
As the plane crossed state lines neither pilot realized the jet no longer was on the correct radio frequency and that controllers were growing worried about their failure to stay in contact.
飞机随后飞越了州界，两位飞行员都没有意识到飞机已经不在准确的无线电频率上，而地面塔台也对无法与飞机保持联系感到越来越担忧。
Crossed CheckA check that has two lines across it to denote that it must be paid into a bank account.
划线支票支票上加了两条平行线，表示必须存入某个银行账户。
Crossed check a check that has two lines across it to denote that it must be paid into a bank account.
划线支票支票上加了两条平行线，表示必须存入某个银行账户。
I can not get through — the lines must be crossed.
我打不通电话线路一定出故障了。
But when he had crossed the lines he had trouble clambering up the other side.
可是他穿过铁道，要爬上那边月台，就不容易了。
Hybrid F1 from Indica crossed with Japoniac as well as Photoperiod and Temperature Sensitive Genic Male-Serile(PTGMS) rice lines were the hot materials used in anther culture in recent years.
近年来对籼粳交F1和光温敏核不育系的花药培养成为研究热点，其花培后代因所用材料不同而不同。
The coupling properties of an inclined narrow slot on the center lines of the broad walls between two crossed rectangular waveguides are discussed by means of the moment method.
本文用矩量法讨论两个正交矩形波导宽边上中心窄斜缝的耦合特性问题。
Who? The lines seem to be crossed. I can't hear you very well.
哪一位？线路好像有问题，我听不清楚你说的话。
The lines are crossed. Would you hang up and call us again?
电话线路发生交扰。请挂断再重打好吗？
Typical indica and japonica cultivars, cultivars with wide compatibility, indicaclinous and japonicaclinous strains and restoring lines were collected and crossed in this study.
搜集典型籼粳品种、广亲和品种、偏籼或偏粳品系及恢复系并进行杂交。
Typical indica and japonica cultivars, cultivars with wide compatibility, indicaclinous and japonicaclinous strains and restoring lines were collected and crossed in this study.
搜集典型籼粳品种、广亲和品种、偏籼或偏粳品系及恢复系并进行杂交。
应用推荐