His version will later be cross-checked against that of the university.
他的说法稍后将被与大学的说法进行多方核对。
Another improvement from the previous version of the EJB Visual Editor is the introduction of Cross Model Reference decorations in UML shapes.
对ejb可视化编辑器以前版本做的另一个改进是以uml形式引入了交叉模型引用标记。
WebSphere MQ Version 6.0 connects applications in a consistent, reliable, and easy-to-manage way, providing a trustworthy foundation for cross department, enterprise wide integration.
WebSphereMQVersion 6.0以一致、可靠和易于管理的方式连接应用程序，从而为跨部门、企业范围的集成提供可信赖的基础。
Version 7 enhances this capability by enabling you to visualize transaction boundaries, even if they cross modules.
Version7增强了这个功能，可以显示事务边界，即使它们是跨模块的。
Cross Platform Capabilities (Mac version).
跨平台能力(Mac版本)。
In such situations you can often dictate the required browser version so you don't have to worry as much about cross-browser compatibility.
在这种情况下，通常可以规定所需的浏览器版本，因此无需过于担心跨浏览器兼容性问题。
Let's say you meet a day-older version of yourself just before you cross through the front of the gate and jump backward in time, as if you will hang around for a day to greet yourself in the past.
比如你在穿过前门以前遇到了比自己年长一天的自己，然后及时地向后跳开，就好像你会花一天时间闲逛来和过去的自己相遇。
The plane's maiden flight is scheduled for February, and a final version will attempt to cross the Atlantic in 2012.
飞机的首次飞行计划于二月份进行，它的最终成品预计在2012年会跨越飞过大西洋。
This is not cross-platform compatible, but it does allow you to distribute an executable version of a Perl script without giving out the source.
虽然这个代码不是跨平台兼容的，但是它允许您分发一个Perl 的可执行脚本，而不会泄漏出源代码。
In June, the OpenOffice Project released version 2.2. of OpenOffice, a cross-platform office suite that saves all its files as zipped XML in the international standard OpenDoc format.
在6月，OpenOfficeProject发布了OpenOffice 2.2，这是一个跨平台的office套件，它将所有文件保存为国际标准opendoc格式的压缩XML文件。
TweetDeck, the popular Twitter and Facebook client, will soon be available in a cross-platform mobile version.
TweetDeck是一个流行的Twitter和Facebook客户端，很快将推出基于手机浏览器的跨平台网页客户端。
Version 6.1.2 of Modeler includes many new features that cross the spectrum of functional areas within the product.
版本的Modeler包括许多新功能，涵盖该产品中的广泛功能领域。
Tourism translators have to adopt a cross-cultural awareness in translating to ensure cultural acceptability of the version in the target language.
旅游翻译者必须具备跨文化意识，以保证译本在目的语文化中是可以接受的。
In MAC version adds a strong word and cross word from the screen function, use rise more convenient.
在mac版中更是添加了强力的屏幕取词和划词功能，使用起来更方便。
This release will include a cross-platform, cross-browser version of the .
这个发布将包括跨平台，跨浏览器版本的。
The cultural translating theories, however, judge a translated version in an overall cultural context and by the effects of the cross-cultural communication.
文化翻译理论舍弃了文本语境，而是把文本的评价纳入一个总体的文化语境之中，从跨文化交流的效果来评判翻译文本的得失。
The oldest known version of the cross, dating back to prehistory and found all over the world, including among the Native Americans, is the swastika5 .
我们所知最古老的十字形形式，这个形式可以追溯到史前时期，而且在世界各处都有，包括美洲土著印第安人。
The oldest known version of the cross, dating back to prehistory and found all over the world, including among the Native Americans, is the swastika5 .
我们所知最古老的十字形形式，这个形式可以追溯到史前时期，而且在世界各处都有，包括美洲土著印第安人。
应用推荐