The tunnel is lined with the method "single placement for the full cross using needle beam sliding form", which can save construction procedures while ensuring quality.
隧洞衬砌采用针梁滑模、全断面一次浇筑的方法施工，可以减少工序作业，保证施工质量。
But when they cross a busy road by using a zebra crossing, the traffic is held up.
但是当他们利用斑马线通过繁华的马路时，交通就被阻碍了。
Using the test client remotely and cross component trace provide sophisticated debugging capabilities that may remove the need for diagnostics logging in many instances.
使用远程测试客户机和跨组件跟踪工具，可以提供复杂的调试功能，从而避免了在许多情况下对诊断记录的需求。
That is, you can treat the set of topics as a collective content object, using the root topic to represent the collection as a whole for navigation and cross references.
也就是说，您可以将主题集看作是一个集合性的内容对象，使用根主题将集合表示成导航和交叉引用的一个整体。
Using customer values as the core of feature testing also requires testers to go the extra mile and, in some cases, cross organizational boundaries.
使用客户价值作为特性测试的核心，还需要测试人员考虑更多的内容，在有些情况下，需要跨越组织的界限。
This will require using a restricted subset of the language, though hopefully there will be tools to help developers know when they cross the line into F#-only code.
这就要求使用有限的语言子集，尽管可以期望工具能告知开发人员哪些是只适用于F#的代码，但人们还是会感觉到诸多限制。
Using more than one model is a useful way to cross-validate estimates — wide differences in predictions provided by the models are signals that you should analyze your assumptions more carefully.
使用不止一个模型是预测中一种跨越——验证评估——较大分歧的方法，这些由模型提供的预测表明您应该仔细分析您的假定情况。
The better a prior knowledge of the cross-segment of users using the site, the more realistic the performance test being conducted.
如果您预先更多地了解使用站点的各种用户，那么您所进行的性能测试将更为逼真。
Defining architecture using cross company standards (UML — Sequence and Class Diagrams).
使用跨公司的标准定义架构(uml——序列及类图)。
The Bluecard appeared automatically when the user looked at the avatar using the cross hairs.
当用户使用十字标查看某个角色时，Bluecard将自动出现。
Using basic Eclipse SWT user interface widgets, you created a completely cross-platform solution to the problem.
您使用基本eclipseSWT用户界面部件创建了完全跨平台的问题解决方案。
Using FitNesse based acceptance tests for collaboration between cross-functional team members is a great way to help communication within the team.
将基于FitNesse的验收测试应用于交叉功能测试团队成员间的协作，是一个帮助团队内部交流的好方法。
Improvements of the Web 2.0 bindings (maybe using Apache Abdera for ATOM and adding cross-domain support to the JSONRPC binding).
对Web 2.0绑定加以改进(在Atom实现方面，我们可能会使用ApacheAbdera，然后增加对JSONRPC绑定的跨域支持)。
As mentioned above, we have quite often found ourselves using Notepad to at least view, and in some instances to edit, the XML code to overcome various cross-platform compatibility challenges.
上面已经提到，我们经常发现需要使用记事本至少是查看(有时候还要编辑)XML代码以克服各种跨平台的兼容性问题。
Because the point of this article is using QEMU to develop and test cross-platform software, which may entail subtle hardware interactions, I emphasize system emulation.
由于本文重点是使用QEMU开发测试跨平台软件，可能会包含少量的硬件交互，我重点介绍系统模拟。
Statistics show that hackers are skilled at using techniques such as cross-site scripting to penetrate perimeter defenses and reach the database.
统计数据说明，黑客完全有能力使用跨站点脚本等技术突破防御边界，到达数据库。
In most cases, the single-click property affects components on the page, and the double-click property would navigate to another page (maybe using a cross-page wire).
在大多数情况下，单击属性将影响页面中的组件，而双击属性将导航到另一个页面(可能使用跨页面连接)。
You had three choices: simulate transparency using flat images, deal with PNG's cross-browser incompatibilities, or struggle with CSS 'basic transparency selectors and filters.
你有三种选择：使用平面图像模拟的透明度，使用不能跨浏览器兼容的PNG格式，或者去折腾CSS基本的透明选择器和滤镜。
You can also make the leaf pages hidden from navigation by using cross-page wires to activate the pages and establish context.
通过使用跨页面连接激活页面并建立上下文，可以在导航时隐藏叶页面。
This is done using a cross-domain policy file.
这可以用跨域策略文件完成。
Services should be seen as cross-organizational entities where a true business process is realized by choreographing business flows using multiple services.
服务应该被视为整个组织内的实体，而真正的业务流程是通过使用多个服务来编排业务而实现的。
The default styling isn't much, but it would be very easy to re-style using CSS in a cross-platform way.
默认的样式不太多，但是很容易使用CSS以跨平台的方式重新设置样式。
This cross-stack compatibility is the main benefit of using JAXB and JAX-WS, since it makes it easy for you to switch between stacks.
这种跨堆栈兼容性是使用JAXB和JAX-WS的主要优点，因为这便于在不同的堆栈之间切换。
That's actually the same formula that we are using for cross products.
这和求外积的那个公式，其实是同一个公式。
Instead of using a single fuselage cylinder, they used two partial cylinders placed side by side to create a wider structure whose cross-section resembles two soap bubbles joined together.
该机型不再使用单体圆柱形机身，而改用两个半圆柱形机身并排的设计，这样形成了更宽大的结构，从横截面上看，有如两个连在一起的肥皂泡。
Using Notepad we made such changes as turned out to be necessary to get the cross-platform filings to work.
我们使用记事本作必要的修改，以便顺利完成跨平台的编档工作。
This article provides a step-by-step guide you can use to perform a cross-platform heterogeneous system copy of an existing SAP system across different platforms using a redirected restore operation.
本文提供一个逐步指南，指导您使用重定向恢复操作对已有SAP系统执行跨平台异构系统复制。
Cycling, water running, cross country skiing and using an elliptical trainer burn decent amounts of calories without the pounding of running.
骑车、水中跑步、越野滑雪以及椭圆机都可以消耗热量而不用跑步。
Commuters arriving into Kings Cross are invited to submit three line haiku-style poems on the subject of the British summer from their mobile phones using Twitter.
组织者将邀请英皇十字区的行人写出三行俳句形式的诗句，主题为英伦夏天。
This also includes standard, cross-platform support for filesystem events, such as watching a directory for changes (using efficient OS-level operations, rather than polling).
同时还包含了对文件系统事件的标准的跨平台支持，比如观察目录变化(有效使用OS级别操作而非轮询)等等事件操作。
应用推荐