Quietly, you cross the threshold.
轻轻的，迈过这低低的门槛。
By saying that civilians can very quickly become soldiers, we mean that it is not difficult to cross the threshold.
说老百姓很快可以变成军人，是说此门并不难入。
To avoid dripping water all over your (or anyone else's) house on a rainy day, pop your wet umbrella into a bag as you cross the threshold.
了防止从雨伞上滴落的雨滴弄湿房间的地板，在你跨进门槛之前，可以用塑料袋把湿伞装起来。
As your confidence grows, the more likely that at some point you will cross the threshold into euphoria and start the cycle all over again.
当你的信心增长时，你有时又会跨过过度兴奋的门槛，这个循环又开始了。
As we cross the threshold into the next century, human society is beginning its move from the industrial economy into the knowledge-based economy.
在当今跨世纪的年代，人类社会正开始从工业经济这第二阶段开始转入知识经济的第三阶段。
I'd spend all my time worrying about who got to cross the threshold, I'd make them sign all kinds of invasive agreements before they got to use the loo, and so on.
我会用尽时间担心那些走进门槛的人，会让他们在上厕所前签署入内协议，等等。
Walmart needed almost twice the time-33 years-to cross that threshold.
沃尔玛需要几乎两倍的时间——33年——来跨过这道坎。
And so, no one 'dies' to the old until they' cross over 'this threshold.
因此，没人是彻底“死”了，除非他们“跨越”了此门槛。
And he has a threshold to cross in order to close the sale. He is ahead.
他必须跨越一个门槛，才能赢得这次选举；他目前领先，这一点大家很清楚。
The consequences of parents helping their kids cross the age threshold?
父母帮孩子越过准入年龄门槛的后果是什么呢？
Threshold - Cross the broken bridge without completely rebuilding it.
临界点-穿越未完整重建的损坏桥梁。
On the economic side, reality is that there is a threshold one must cross before the reuse of some entity becomes sensible.
在经济方面，现实情况是，有一个门槛必须跨前再用一些实体成为明智的。
You finally reach the door, open it and cross back over the threshold.
当你到达门口时，打开大门迈过门槛。
Pass, Janet, said he, making room for me to cross the stile: go up home, and stay your weary little wandering feet at a friend's threshold.
“走过去吧，珍妮特，”他说着空出地方来让我跨过台阶。 “回家去，在朋友的门槛里，歇歇你那双奔波不定、疲倦了的小脚吧。”
Business cost is the important basis for an enterprise to make its general decisions on as well as a threshold for an urban or regional enterprise to cross.
商务成本是企业制定总决策的重要依据，也是一个城市、一个区域企业进入的门槛。
For if Abu Dhabi was willing to support Dubai, then why would it not help it first cross this important threshold (i. e. , the repayment of the Nakheel 2009 bonds).
如果阿布扎比果真愿意支持迪拜，何不帮助后者首先度过当下的重要关口，即偿还即将到期的纳西勒公司债券？
For if Abu Dhabi was willing to support Dubai, then why would it not help it first cross this important threshold (i. e. , the repayment of the Nakheel 2009 bonds).
如果阿布扎比果真愿意支持迪拜，何不帮助后者首先度过当下的重要关口，即偿还即将到期的纳西勒公司债券？
应用推荐