Yet this would not be the first time that a dominant man, blinded by the habit of abuse and the arrogance of power, had thrown it all away and ruined the people unfortunate enough to cross his path.
不过，类似事件已经屡见不鲜了：一个位高权重的男人，在为所欲为和因权力而产生的狂妄中迷失了自己，最终葬送了大好前程，也毁掉了那些不幸与他相遇的人。
Cross component trace shows the execution path of all SCA components, even if the project being referenced is not in the current workspace.
即使所引用的项目不在当前工作区中，交叉组件跟踪也可以显示所有sca组件的执行路径。
Walking on this path and daring to finally cross the bridge to my soul for good, not just temporarily, like with the help of my songs, that is the actual initiation rite of becoming a human being.
我在这条道路上跋涉，并最终拿出勇气，跨越桥梁，一劳永逸地，而非暂时地直面我的灵魂，正如音乐给予我的助益，这是成为一个人的真正启蒙仪式。
The first problem is that the “happy path” does not cross boundaries very well: the key barrier is the barrier of intention.
第一个困难是“幸福之路”并不能很好地跨越边界：主要的障碍来自于利益不同。
Once you have installed this package, make sure that /opt/cross/bin is part of your $PATH environment variable so the tools in the package will be accessible during the kernel build process.
安装完这个程序包后，确保您的 $PATH环境变量中有 /opt/cross/bin，以使得在内核编译过程中可以使用这个程序包中的工具。
The next total solar eclipse won't happen until November 14, 2012, when the path of the moon's shadow will cross Australia and the South Pacific.
下一次的日全食要等到2012年的11月14日，届时月影的轨迹将波及澳大利亚和南太平洋。
Let; s go down this path, and then we can cross the stream and climb up to the top of that mountain.
让我们沿着这条路走，然后穿过小溪，爬上那座山的山顶。
Bases on the study of experts and scholars, this paper puts forward the path method of cross-section optimization and the optimization forecasting method of air pressure of new roads.
本文在总结了前人工作的基础上，提出了井巷断面优化的通路法及新井总风压最优化的预测方法。
The values of these cross sections affect the path to synthesize the A > 12 elements.
这些辐射俘获截面的大小，直接影响到A>12以上元素合成的途径。
Because cross-coupling control is advantageous to restricting and harmonizing between multi driving wheels, it can reduce orientation error and improve the accuracy of path tracking effectively.
由于交叉耦合控制利于多轮驱动之间的制约和协调，可以有效减少方向误差和提高路径跟踪的精确性。
The simulation and the experiment results demonstrated the precision of cross path integration techniques, Fourier transform integration and area wave-front reconstruction method.
通过计算机模拟和波面实际测量，对十字路径积分法、傅里叶变换积分法和区域波前重构法三种主要算法的重建精度进行了对比研究。
The only uneven area will be the path ramp, which will cross the piece of land diagonally.
唯一的不平衡面积将匝道的道路，这将越过一块土地角。
The method of curves of cross sections is one of the important and popularly applied ways in generation of tool path in NC machining.
截面线法是数控加工中重要的也是应用较为广泛的一种刀具轨迹的生成方法。
Consequently, MIPS allows astronomers to study the production of meteoroids by comets whose orbits do not cross the Earth's path.
因此，MIPS使天文学家得以研究与地球轨道不交汇的彗星产生的流星体。
In the summer, it's directly in the path of a cross-breeze created by opening Windows there and there.
在夏天，这个座位正好位于从这个窗户吹到那个窗户的过堂风的道路上。
In this scenario, the path of the sun in the sky would appear to cross through what, from Earth, looks to be the midpoint of our galaxy, the Milky Way.
在这个剧情当中，从地球上看天地面太阳的轨迹，看起来像是穿过了我们银河系的中心。
Since the realization of algorithms is quite complex and time-consuming, the certification path construction of cross domain has low efficiency.
针对算法实现复杂、耗时，域间证书路径构建的效率低，基于图论的理论思想提出了一种邻接矩阵构建算法。
The course lay out for the cross-country track took a meandering path around the school, then out into the pastures around the school (with the permission of the farmers, of course).
越野跑的路线是一段围绕着学校弯弯曲曲的路，还要穿过附近的牧场(当然，事先已经取得了主人的许可)。
The valve guide path and the guide inflow path are arranged above an orthogonal cross section of the discharge flow path.
该阀导向通路与前述导向流入通路一同位于前述排出流路的正交剖面上方。
This paper presents the design and implementation of cross-country path planning for an autonomous land vehicle based on a heuristic search method.
本文介绍了一种使用启发式估值函数进行二次搜索的路径规划方法，设计和实现了自主车的越野路径规划。
On the base of conventional cross correlation, the detector can complete packet detection and fine symbol timing at the same time by accumulating multi-path energy.
在改进传统互相关算法的基础上，通过累积多径能量，使得该分组检测器可以同时实现分组检测和符号精定时。
Further, each of the side members and end cross members preferably has a section of a roller path and section of a ring gear attached to them while being transported and assembled.
此外，在进行运送和装配时每一个所述侧梁构件和所述端部横梁构件最好具有连到它们的滚柱道部分和环形齿轮部分。
Further, each of the side members and end cross members preferably has a section of a roller path and section of a ring gear attached to them while being transported and assembled.
此外，在进行运送和装配时每一个所述侧梁构件和所述端部横梁构件最好具有连到它们的滚柱道部分和环形齿轮部分。
应用推荐