One chilly night when I was hiking in the Rocky Mountains with some students, I mentioned that we were going to cross a mountain stream.
一个寒冷的夜晚，当我和几个学生在落基山脉徒步旅行时，我提到我们将要渡过一条山间小溪。
Was the little stream able to cross the desert at first?
起初这条小溪能穿过沙漠吗？
Or is she an elfish spirit, who, as the legends of our childhood taught us, is forbidden to cross a running stream?
要不，说不定她是个小精灵，象我们儿时的童话所教的，她是不准渡过流淌的溪流的吧？
'It's not a major income stream, but I do see some cash flow and a way to cross-promote' her real-estate business, she says.
她说，这不是主要的收入来源，但我确实看到了一些现金流和交叉促进房产生意的一种途径。
What has most excited the conspiracy theorists is that Nis is close to the point where a controversial planned gas pipeline, South Stream, will cross Serbian territory.
导致阴谋理论升级的是尼斯临近那个有争议的、计划中要穿越塞尔维亚国土的输油管道南部支线。
The man keeps pulling at the donkey, but it is no use. After a while the donkey finally gets up and they cross the stream.
那人一直拉着驴子，可是没有用。过了一会，驴子终于站起来。而且他们渡过了溪流。
The need to parallelize development activities associated with different streams to the maximum extent possible, while minimizing the cross-stream dependencies.
需要最大程度地同时进行与不同流程相关的开发活动，同时又要尽量减小流程之间的相互依赖。
Man: We must cross that stream.
人：我们必须要横渡那条小溪。
The two keep walking. There is a stream ahead. They must cross it.
他们两个继续走着，前面有条小溪。他们必须横渡它。
Thee two keep walking. There is a stream ahead. They must cross it.
他们两个继续走着，前面有条小溪。他们必须横渡它。
On their way home, they had to cross a stream.
在他们回家的路上，他们不得不绕路。
Let; s go down this path, and then we can cross the stream and climb up to the top of that mountain.
让我们沿着这条路走，然后穿过小溪，爬上那座山的山顶。
After a while the Donkey finally gets up and they cross the stream.
过了一会，驴子终于站起来。而且他们渡过了溪流。
Cross the stream where it is shallowest.
在最浅的地方涉水过河。
Cross the stream and turn right. After walking for a while, you will come to a hill.
跨过小溪向右转，走一会，你就来到一座小山前。
The mountainous area accounts for 94% in Yaan. There is a great difference in the height of hypsography, and stream is rapid, and the tectonics cross the west geosyncline and east platform.
雅安山地面积占94%，地势高低悬殊大，河流深切，水流湍急，大地构造位置跨西部地槽，东部地台。
He handed me a piece of paper on which he had sketched the river, a place where we could leave our car, a footpath and points at which large boulders made it possible to cross the cold stream on foot.
他递给我一张纸条。他在纸上画了一条河。河边的一个地方，我们可以停车。纸上有一条小路，还有几处大石头，让我们可以徒步穿过冰冷的山间溪流。
It is shown that HBSIP behaves a good switching performance, and also avoids control information and data stream spreading out of the domain when the mobile terminal is moving cross in the domain.
分析表明，HBSIP协议在分层结构下进行切换尤其是域内切换时，表现出了良好的切换性能，同时，也避免了终端在域内移动时控制消息和数据流传送的域外扩散。
I'll cross the stream - I have a dream.
我将越过江河，我有一个梦想。
Theory and practice indicate tiny stream flow, charge, large electric current charge, cross, charge and float way of charging combined to charge, can reach the best result.
理论和实践表明，涓流充电、大电流充电、过充电和浮充电组合起来的充电方式，可达到最佳的效果。
ZetaTalk Explanation5/25/2005:The Earth wobble jerks the Earth about under her mantel of air, often at cross currents to the jet stream.
齐塔人之声2005年5月25日“说明”：地球抖动会使地球在其大气层下产生晃动；这种抖动通常呈现在气流交叉之处跟存在急流的处所。
The flood combination of Dongting Lake′s outflow and Yangtze River main stream′s inflow affect heavily the water level of Chenglingji cross-section.
洞庭湖出流与长江干流来水流量的不同遭遇对城陵矶断面水位的影响非常显著。
No sooner had he wished this than by the power of the Jinn a bridge rose out of the stream by which he was enabled to cross to the island.
他刚这么一想，一座桥就在精灵的神力下出现在河上，好让他能走到岛上去。
The model is applied to forecast the variation process of main stream direction, cross section and channel slope of a conceptualized curved river under the erosion of clear water.
应用建立的水沙数学模型以及河岸冲刷模型，模拟了一概化弯道在持续清水冲刷下的主流线位置、断面形态、主槽比降的变化过程，模拟结果符合弯道演变规律。
Show me that stream call de river Jordan, Dat de old stream dat I long to cross.
请你告诉我那个地方，我要渡过古老的约旦河。
It is assumed that the minor stream cross major stream under absolute priority gap acceptance theory. Minor stream is assumed to arrive at a Poisson process.
次要道路车辆以泊松过程到达且在主路车辆具有绝对优先权下通过交叉口。
The stream will be hard to cross.
那条溪会很难渡过的。
Once under the elevated 4th Ring, you cross and turn left to follow the road round to where a stream vanishes under the Sihui Bridge.
在四环高架桥下，你穿过十字路口向左转，沿路走到河流消失在四惠桥下的尽头。
Once under the elevated 4th Ring, you cross and turn left to follow the road round to where a stream vanishes under the Sihui Bridge.
在四环高架桥下，你穿过十字路口向左转，沿路走到河流消失在四惠桥下的尽头。
应用推荐