I think we're talking at cross purposes; that's not what I meant at all.
我想我们是说到两下里去了，我根本不是那个意思。
We had been talking at cross purposes.
我们一直带着相反的目的交谈。
Tom's parents acted at cross purposes in advising him.
汤姆的父母给他的建议是截然不同的。
Rhett Butler: It seems we%27ve been at cross purposes, doesn%27t it?
巴特勒：好像我们相互误解，不是吗？
It seems we've been at cross purposes, doesn't it? But it's no use now.
看来似乎我们都走在叉路上了，但是现在没有用了。
Rhett Butler: It seems we"ve been at cross purposes, doesn"t it· But it"s no use now.
巴特勒：好像我们相互误解，不是吗？但现在没用了。
Rhett Butler: It seems we've been at cross purposes, doesn't it· But it's no use now.
巴特勒：好像我们相互误解，不是吗？但现在没用了。
They have always been rivals, often acting at cross purposes and usually at sword's point.
他们一直是对手，经常为了不同的目的剑拔弩张。
Acreage controls and input subsidies work at cross purposes, each increases the cost of the other.
耕种面积控制和投入补贴的作用背道而驰，每一方的作用都增加了对方的代价。
When public health policies cross purposes with vested economic interests, we will face opposition, well-orchestrated opposition, and very well-funded opposition.
当公共卫生政策与既得经济利益相冲突，我们将会遭到反对，而且是精心策划而且资金雄厚的反对。
KM: One of the difficulties that might occur here is you get different conclusions from different data, different parts of the organization, where you might run at cross purposes.
一个可能发生的难点是你从不同的数据 不同的组织部门得到不同的结论 你或许发现相反的东西.
The two friends find themselves at cross-purposes with the officials.
这两个朋友发现他们与这些官员无法互相理解。
To help deal with that, a number of grouplet organizers meet once a week to make sure they are not at cross-purposes.
要想帮助解决这个问题，小组的一些组织者们要每星期碰面一次，以确保他们之间不会相互误解。
There is also a clear correlation between growing affluence and rising cross-border mobility, not only for education and tourism, but for immigration purposes as well.
富裕水平的提高也明显带动了跨境人员流动的增加，这种流动不仅限于求学和旅游，移民也是目的之一。
Jim Guy Tucker was lieutenant governor, probably the ablest person ever to hold the job, and we were working together, rather than at cross-purposes, for the first time in years.
吉姆·盖伊·塔克是副州长，很可能是有史以来最有能力的副州长，那是多年来头一次，我们俩为着共同的目标一起奋斗，而不是相反的目的。
But the fund's managing director, Dominique Strauss-Kahn, now proposes to assess its biggest members all at once to make sure their macroeconomic strategies do not work at cross-purposes.
但总干事多米尼克·斯特劳斯·卡恩(Dominique Strauss - Kahn)最近建议同时评估所有最重要成员国，以确保它们的宏观经济策略目标不会相互冲突。
Wintergreen was a snide little punk who enjoyed working at cross - purposes.
温特·格林是个不诚实的小无赖，专喜欢制造矛盾。
Research purposes: Jiaozhou Bay Tunnel is needed to cross the seabed fault zone, but a little survey geological data are obtained because of the means limitation of engineering survey.
研究目的：胶州湾隧道需穿越海底断层破碎带，因工程地质勘察手段的局限性，决定了勘测阶段的地质资料不足。
Translation is a specific form of cross-cultural communication and one of its purposes is to realize the effective communication between the source text writer and the target text readers.
翻译作为一种跨文化交际方式，其目的之一是实现原语语篇作者与译语读者之间的有效交际。
The matter put us at cross-purposes with them.
这问题使我们跟他们产生了误会。
This paper introduces the technology of biodegradation by using natural fiber as buildup cross - purposes and PHBV polyester as felt cross - purposes through the heat press process.
介绍了采用可生物降解热塑性PHBV 树脂为粘结基体相，天然纤维作增强相，通过热压工艺开发绿色板材。
Note: For control purposes, please cross out any unused portions under Authorised Signatories above.
注：基于控制原因，请将以上签署人表格没被使用的部分删除。
As for the "cross-cultural communication," rhetorical studies, the research point of view, study and research purposes are different.
作为用于“跨文化交际”的修辞研究，其研究角度、研究对象和研究目的是不同的。
As for the "cross-cultural communication," rhetorical studies, the research point of view, study and research purposes are different.
作为用于“跨文化交际”的修辞研究，其研究角度、研究对象和研究目的是不同的。
应用推荐