With docile domestic investors and a network of friendly cross-shareholdings, there was little outside pressure to restructure.
包围在温良的国内投资人和融洽的交叉控股网中，几乎没有外来的重组压力。
Klose seems much more comfortable getting to a hard to reach cross while under pressure than he does shooting at goal from just yards away.
克洛泽在重重压力下穿插过去似乎感觉还很轻松，但是在几英尺之外射门就不那么轻松了。
Chelsea's pressure told in the 55th minute as Florent Malouda was allowed to advance into the box and his cross-cum-shot was tapped home by Daniel Sturridge.
压力之下，切尔西于第55分钟追回一分。弗洛朗·马卢达得以突入禁区，斜射传球给丹尼尔·斯图里奇并由其破门。
When I make that step, which is a big pressure I have to get it cross, then I find a great of variety of ways in which this gonna happen.
当我想要走出这一步的时候，这是我要克服的一个很大的压力，之后我找到很多这种活力，会出现的方式。
I made the mistake of sitting cross legged on the floor without cushions. My ankle put pressure on my other leg’s shin bone which was a small ache to begin with but eventually grew into a nasty pain.
我第一次冥想的时候犯了一个错误，就是没垫垫子地盘坐在地上我的一个脚踝放在另一只脚的胫骨上，这使得我开始感觉有点疼痛，最终却变得异常疼痛。
Cross the chain over the noseband of the halter. This will prevent the chain from slipping down on the horse's nose when pressure is released.
从笼头鼻革的上方穿过。这样可以防止在训练员释放压力时链子从马鼻出滑落。
Honing experiments are executed and the relationships between reticulate cross-angle, honing pressure, honing rates and material removal rate are analyzed in rough honing.
对珩磨精密加工工艺进行了实验研究，分析了粗珩加工中网纹角、工作压力、珩磨速度与材料去除率的关系。
In addition, the measurement on pressure loss cross one side of four-way diverter valve has been carried out and some questions on pressure loss of four-way diverter valve are posed.
同时，也对四通换向阀进行了单侧压力损失测量，对四通换向阀说明书上的压力损失参数的准确性提出了质疑。
Generally speaking, the bridge structure incorporating the flexible arch principle in material mechanics can disperse every point of pressure to the cross-section equally.
通俗地讲，运用材料力学的弹性拱原理造桥，这种结构就可以将受力点的力分散到桥的每一个横截面上。
The cross sectional transitions are smooth to avoid dead spaces and minimize pressure loss.
横截面的平滑转变避免了死空间，并且使压力损失达到最小。
The stability of external pressure vessel mainly depends on crust's geometrical cross-section including diameter, length and wall thickness. Among them, the length and diameter are crucial.
外压设备的抗失稳能力(稳定性)主要取决于壳体的几何尺寸，即直径、长度和壁厚，其中长度和直径起着决定性作用。
Different cross sections of the model have been tested, such as square and circle, and the constant pressure of the fluid acted on the inside wall of the cavity is measured.
针对横剖面为方型和圆型的陷落式腔体模型，在来流为均匀流作用的条件下，开展水动力实验研究，测量腔体壁面的流体定常压力变化。
Time dependent calculation for a suddenly imposed pressure gradient has shown that variation of the cross sectional area reduces inertial effect in the contraction flow region.
压力差为阶跃变化的情况下数值计算结果说明了收缩部的断面积的时间变化减少了收缩部的惯性效果。
The separation flow is three dimensional in hydraulic machine. The pressure gradient in cross direction produces secondary flow in boundary layer.
水力机械的分离为三维流动，三维流动的侧向压力梯度产生边界层的二次流动。
The stress distribution of a curved pipe with an initial elliptic cross section under internal pressure was studied by using electric resistance strain method.
采用电阻应变测量技术研究了带有初始随圆度的弯管在纯内压作用下的应力分布。
The main feature of the algorithm is that the pressure and pressure correction equations are obtained by explicitly treating pressure cross-derivatives terms in interface contravariant velocities.
该算法的特点是显式处理界面速度中的压力交叉导数项，得出压力与压力修正方程，使得压力及压力修正值与界面逆变速度直接耦合。
Combination of a cross movement, early edge set and pressure in the fall-line with early release are used to produce acceleration in Slalom and GS turns.
穿越动作、提早用刃以及在滚落线处提早释放压力相结合，可以在大小回转中提高速度。
Effect of acrylic resin, tackifying resin and cross linking agent on properties of double sided pressure sensitive tape was discussed.
讨论了丙烯酸树脂、增粘树脂、交联剂等对双面压敏胶带性能的影响。
By using Eulerian Formula, the author obtains the factors, both factors of impeller and of casing, exerting influence on the theoretical pressure of cross flow blower.
应用欧拉定理，获得了影响理论压力的因素——既有叶轮的也有机壳的因素；
The effects of the system, pore size, solid content, pressure difference and cross flow velocity on the filtration are investigated.
探索了不同体系、孔径、浓度、压力以及错流速度对过滤效果的影响。
The strength calculation of ring-stiffened cylindrical shell of oval cross section under uniformly-distributed external pressure is a complicated problem in mechanics.
均布外压下带肋椭元柱壳的强度计算是一个比较复杂的力学课题。
The pressure dynamic proceedings of three cross-section of the stator surface had been investigated to understand the flow structure in a compressor.
并采取在静子叶片表面埋入微型压力传感器的方法，分析了压气机流场的动态压力特性。
Based on measuring the cross-spectrum density of sound pressure between two hydrophones, the facility for underwater sound intensity measurement is investigated and designed.
基于双水听器互谱测量法，研制的水声声强测量设备可用于测量水下声源产生的声场中任意点的声强量值或任意面上的声强量值分布。
Studying the absorption characteristic of SO2 flue gas is the base of online monitoring. The temperature and pressure have different effect on absorption cross-section.
研究SO2吸收性是光谱法在线监测的基础，被测环境的压力和温度等因素对SO2吸收截面有不同程度的影响。
They found that 19th century capital flows tended to follow the great cross-Atlantic migrations and this mitigated downward pressure on real wages and employment in the recipient countries.
他们发现，19世纪的资本流动往往追随着大规模的跨大西洋移民潮，这减轻了接收国实际工资和就业水平的下行压力。
By high temperature and pressure disinfection of dental handpiece, the safe and health of patients and medical care staffs are protected so as to control cross infection in the hospital.
通过对手机高温高压消毒，保护了医护人员和患者的安全与健康，有效地控制了院内交叉感染。
By high temperature and pressure disinfection of dental handpiece, the safe and health of patients and medical care staffs are protected so as to control cross infection in the hospital.
通过对手机高温高压消毒，保护了医护人员和患者的安全与健康，有效地控制了院内交叉感染。
应用推荐