All the people moved forward like waves pushing ahead. But when they were approaching the cross in the street, they stopped suddenly and gathered into a semi-circle.
那三三两两的人，也忽然合作一堆，潮一般向前进；将到丁字街口，便突然立住，簇成一个半圆。
This explains why the rowers who set out to cross the lake at night rowed in a circle.
这足可以说明这些在夜间出发去横渡湖面的划船手把船划行的路线划成了一个大圆圈的道理。
This explains why the rowers who set out to cross the lake at night rowed in a circle.
本句翻译：这足可以说明这些在夜间出发去横渡湖面的划船手把船划行的路线划成了一个大圆圈的道理。
The importance of understanding target culture and developing cross-cultural communicative competence has been acknowledged in the foreign language teaching (FLT) circle.
外语教学中强调了解目的语文化和培养跨文化交际能力的重要性已经为外语教育者所认同。
But when they were approaching the cross in the street, they stopped suddenly and gathered into a semi-circle.
将到丁字街口，便突然立住，簇成一个半圆。
But temperatures in the Arctic are rising at twice the global average, and researchers say malaria could cross into the Arctic Circle by 2080.
但是北极气温上升速度是全球平均水平的两倍，研究人员预测到2080年疟疾会进入北极圈。
Especially calculating procedures for circle curve by cross-section and transition cur-ve of the road have been expressed and derived in detail.
特别对圆形曲线的横断面曲线、缓和曲线等的计算步骤作了详细说明和推导。
Recently, cross- cultural communication has become one of the hot topics in foreign language circle.
近年来，跨文化交际已是我国外语界的一个热门话题。
Compared with the cross-section shape of circle, square, polygon, elliptical section can be more effective in reduction of the load that the fluid ACTS on it.
椭圆形截面可以比圆形、方形和多边形截面更有效地折减流体对椭圆形钢管混凝土所作用的荷载。
Kamal's father was sitting cross-legged in the center of the circle, rocking back and forth, kissing his son's ashen face.
卡莫的父亲盘腿坐在围观的人群中间，身体前后摇晃，亲吻着他儿子死灰的脸。
Kamal's father was sitting cross-legged in the center of the circle, rocking back and forth, kissing his son's ashen face.
卡莫的父亲盘腿坐在围观的人群中间，身体前后摇晃，亲吻着他儿子死灰的脸。
应用推荐