But the risk that the recent homeward flow of bank assets will ossify into a less efficient, less flexible cross-border banking system is real and growing.
然而，最近银行资产向母国回流的趋势正在朝低效、僵化的跨国银行系统越滑越深，这一风险是实实在在的，而且在不断加大。
Commission officials blithely bat these concerns aside, saying that national bank supervisors can agree in advance how to wind up cross-border Banks.
欧盟员委员会官员乐观地打消这些疑虑，说国家银行监管者事先就如何终结跨境银行达成一致。
Earlier this week Austria's central bank instructed the country's Banks to limit cross-border lending.
本周早些时候，奥地利央行命令本国银行限制跨境借贷。
In international bank industry, many big banks have realized the global expansion strategy through cross-border M & A investment.
在国际银行业，有许多大银行都是通过跨国并购的方式实现全球扩张战略的。
That would require that foreign subsidiaries be independently capitalised, which may also be necessary for a cross-border bank to have a credible "living will", a guide to its orderly resolution.
这需要外国子公司自筹资金，因此还需要跨境银行有可靠的“求生欲”，引导公司采取惯常的解决方法。
The European Central Bank oversaw a binge of cross-border lending.
欧洲央行监测到大量的跨境借贷。
We will encourage bank card clearing institutions to conduct cross-border clearing operations, and payment institutions to conduct cross-border payment business.
推动银行卡清算机构开展跨境清算业务和支付机构开展跨境支付业务。
We will encourage bank card clearing institutions to conduct cross-border clearing operations, and payment institutions to conduct cross-border payment business.
推动银行卡清算机构开展跨境清算业务和支付机构开展跨境支付业务。
应用推荐