Requirements and architecture are pillars that cross various levels of abstraction, and are not limited to a specific level of abstraction.
需求和体系结构是非常重要的两个方面，它们跨越了多个抽象级别，而不是局限于某一个特定的抽象级别。
An enterprise architecture may cross company boundaries.
企业架构可能穿插于公司间。
The cross platform architecture support of MeeGo, as well as its potential to develop as a Linux-, open source platform, can tip the balance in its favour.
这个由MeeGo支撑的跨平台的架构，正如开源的linux一样具有开发潜力，能够影响对它有利的平衡。
The problem with using GCC was that for every target OS or architecture we would need a separate cross compiler.
用gcc存在一个问题，对每一个目标OS或是系统架构，我们都需要一个单独的交叉编译器。
Defining architecture using cross company standards (UML — Sequence and Class Diagrams).
使用跨公司的标准定义架构(uml——序列及类图)。
The Servoy environment employs an n-tier architecture which includes cross-database support, and advanced application server, and a variety of deployment options in the presentation layer.
Servoy环境采用一个n层架构，该架构包括跨数据库支持、高级应用程序服务器以及呈现层中的各种部署选项。
Despite any uncertainty as to the 770's intent, Nokia has been doing some significant research; they developed an entire, new cross-compilation architecture that is most visibly used with the 770.
尽管770的目标还不甚明确，但是Nokia对此已经进行了大量的研究工作；他们开发了一整套新的交叉编译架构，这在770上得到了广泛的应用。
You should organize around your architecture as the default, with cross-functional teams responsible for each major component.
您应该用负责每个主要组件的交叉功能的团队默认组织您的架构。
We needed a portable cross-platform, architecture compiler system that would allow us to develop code on one OS or architecture and deploy it on another with out recompiling.
我们需要一个可移植的、跨平台、跨系统架构的编译器系统，这样我们可以在一个OS或者系统架构上开发代码，在另一个上面进行部署而无需重新编译。
Because a MOM architecture decouples components and enables cross-platform communication between them, individual units can be heterogenous.
由于MOM架构对组件去耦且支持它们之间的跨平台通信，单个原件可以是异构的。
The new class is called the distributed virtual switch, which enables cross-server bridging in a way that makes the underlying server architecture transparent.
新的类名为分布式虚拟交换机，它采用使底层服务器架构更透明的方法，支持跨服务器桥接。
The team thought that the handling of certain cross-cutting concerns within the software architecture could only be provided by some form of global instance.
团队认为，在软件体系结构中，只有某些形式的全局实例才能处理特定的横切关注点。
The close communication within such a cross-functional group will give you the sort of feel for the organizational practicalities that inform data architecture.
在这样的跨功能组内进行亲密沟通，可以让您感受到可通过组织确定数据体系结构。
We envision cross-fertilization with other kinds of assessments (business process, value chain, management, architecture, and metrics) to impact more completely the value for the organization.
我们想象同其它类型评估(商业过程，价值链，管理，架构，度量)的相互作用，将更加全面的影响组织的价值。
Rational Insight leverages web architecture to extract data from distributed systems and generate both live and historical cross-product reports.
RationalInsight评价Web架构以从分布的系统中获取数据，并产生现在以及历史的跨产品报告。
The new network will maintain the Iridium constellation architecture of 66 cross-linked LEO satellites covering 100 percent of the globe.
新网络将保持66颗跨链低轨卫星的星座体系，覆盖全球所有区域。
Although we hadn't yet delved into the architecture, we knew the system had to be Web-based and cross-platform and had to scale up from a prototype to an enterprise-level solution.
虽然我们还没有开始进入体系架构阶段，但是我们知道系统必须是基于Web的并且是跨平台的，同时从原型到企业级方案都要是可扩展的。
Or if you prefer Russian-style architecture cross the street and follow the canal a short distance.
或者，如果你喜欢俄国样式的建筑，穿过马路并随着运河走一段短距离的路。
Or, if you prefer Russian-style architecture, cross the street and follow the canal a short distance.
或者，如果你喜欢俄国样式的建筑，穿过马路并随着运河走一段短距离的路。
On the basis of evaluation of the current CLIR technical routes, this paper proposes the Ontology-based cross language information retrieval system architecture.
在对现有的跨语言信息检索各技术路线优劣评价的基础上，提出了基于本体的跨语言信息检索架构。
Ancient Chinese architecture USES a variety of shapes: the square, rectangle, triangle, hexagon, octagon, dodecagon, cross, circle, and semicircle.
中国古代建筑采用多种不同的外形：正方形、长方形、三角形、六角形、八角形、十二角形、十字形、圆形和半圆形。
In this paper, we discuss a new memory array-interval decoding architecture, which decreases cross talk parasitical rc aroused effectively during the period of read and writing operation.
针对这个问题给出位线“间隔译码”的组织结构，有效地降低了存储器读写时寄生rc所带来的串扰。
This paper analyzes the architecture of the multi-granularity optical cross connector and proposes the layer graph f…
本文对多粒度交叉连接结构进行了分析，并对多粒度全光网中的多层联合路由问题进行了研究。
Then it introduces the developing background and architecture of the cross-compiler system, ZLTCG.
然后介绍了交叉编译系统ZLTCG的开发背景和体系结构。
The present inventive concept can realize a highly dense memory array with 3d cross-point architecture by simplified processes.
本发明可以通过简化的工艺实现具有3d交叉点结构的高密度存储阵列。
Leverage data model value across the data lifecycle to promote cross-lifecycle, cross-role and cross-organization collaboration and to align process service, application, and data architecture.
跨数据生命周期利用数据模型价值，以促进跨生命周期、跨角色和跨组织的协作，以及协调流程服务、应用和数据体系结构。
The department of art and Design shares resources on the college platform with the departments of architecture, urban planning, Landscape and they fully cross each other.
艺术设计系的各专业方向之间，以及同建筑学、城市规划、景观学系之间，在学院的平台上实现资源共享，充分交叉。
The department of art and Design shares resources on the college platform with the departments of architecture, urban planning, Landscape and they fully cross each other.
艺术设计系的各专业方向之间，以及同建筑学、城市规划、景观学系之间，在学院的平台上实现资源共享，充分交叉。
应用推荐