Our paths were to cross again many years later.
许多年以后我们又不期而遇了。
But hope our paths cross again soon.
希望我们以后可以再相遇。
It was highly unlikely that their paths would cross again.
他们再次偶遇的可能性非常小。
I have no doubt that our paths will cross again someday, though.
我毫不怀疑，有一天，我们的轨迹将再次交叉。
I pray that our paths will cross again, that he will find his way home.
我祈祷我们的前路会再次相交，祈祷他会找到回家的路。
I wish you luck and perhaps our paths will cross again under nicer conditions.
祝好运。也许当你可以真正视我为朋友而非工具时，我们会再次走到一起。
Will you take care of her, comfort her, and protect her…until our path cross again.
能不能好好照顾她，让她过得舒适，还要佑护她…直到我们再见面的那一天。
I beat him constantly, and he got cross again, and coughed, and returned to his chair.
我老是赢了他，他不高兴了，又咳起来，回到他的椅子上去了。
The police came back and cross-questioned Des again.
警察回来再次盘问德斯。
I hope I never cross her path again.
但愿我永远不再碰见她。
Alternatively, you may lick your finger and make a cross on the toe of your shoe, and not look again at the shoe until the mark has dried.
或者，你可以舔你的手指，在鞋尖上画一个十字，直到记号干了再看下鞋子。
You should learn from insects when they try to cross a wall, they fall down again and again until at some time they get success.
你应该向昆虫学习，当它们试图越过一堵墙时，它们会一次又一次地倒下，直到某个时候它们成功了。
Stay extra safe: If the burger's not hot enough and you have to cook it longer, be sure to wash the thermometer before you test the meat again to avoid cross contamination.
更安全的做法：如果肉类还不够热，你应该再煮一段时间。记得在重新测量之前把温度计清洗干净，避免交叉感染。
After just one year's deleveraging in The Banker's Top 1000 World Bank ranking last year, assets are growing again, by 6.4%, to cross the $100 trillion mark for the first time.
去年的世界最大的1000家银行仅仅通过一年的减少债务，资产再一次增加了6.4%，首次超过了100万亿。
You can start again after I cross over.
等我过去以后你再开始过。
A cross between Zelig and Douglas Fairbanks, he seems to turn up everywhere in the last century's book of glamorous pursuits, then disappear and pop up again somewhere else.
一条贯穿z和道格拉斯银行之间的道路上，他似乎在上世纪闪耀的各个角落出现过，之后消失并在某些地方重新闪现。
I am willing to once again declare that the door of cross-strait negotiation is wide open.
我本人愿意再次宣示，两岸对话与协商的大门永远是敞开的。
All that acknowledged, my decision to ride cross-country again was a great one.
大家都认为我要再次来个穿越全国的自行车旅行是个了不起的决定。
You set a boundary they cannot cross; never again will they cover the earth.
你定了界限，使水不能过去，不再转回遮盖地面。
Transition logic cross-cuts all intercepting filters and as you might have guessed AOP yet again comes to mind as the technology of choice.
转移逻辑横贯所有拦截过滤器，你可能已经猜到了，AOP再次成为所选技术。
We have also made clear our position on the utilization of cross-border water resources time and again.
在跨界水资源利用问题上，我们也多次表明立场。
We gave a water melon to the Afghan guard and were allowed to cross to the Tajik side and back again.
我们给阿富汗哨兵一个西瓜，然后即被允许来回穿越阿塔边境。
We gave a water melon to the Afghan guard and were allowed to cross to the Tajik side and back again.
我们给阿富汗哨兵一个西瓜，然后即被允许来回穿越阿塔边境。
应用推荐