Many post 80s performers talk about news headlines, catchwords, and the kind of things young people regularly talk about in their cross-talk routines.
许多80后的相声演员在他们的相声段子中就新闻时事、流行词汇等年轻人日常谈论的内容进行评说。
Other cross talk elders say the money associated with the form’s popularity has commercialized the shows, watering down the traditional wit.
其他老一辈相声演员也认为，与钱挂钩使得相声变得商业化，从而让相声这个古老的艺术智慧渗了水。
When a famous cross-talk actor was asked about his impression of his visit to the United States, he replied.
有人问一位著名的相声演员对美国访问的印象，他回答说。
The Chinese word for cross talk is “xiangsheng,” literally “face and voice.”
cross talk在中文里写作“相声”，字面意思就是“相貌和声音”。
He had obviously gotten that hint from a show during a five-hour Spring Festival Gala on CCTV, during which non-native Chinese speakers competed in a Chinese language skills cross-talk.
显然他是从5小时时长的CCTV春节联欢晚会一个节目上得到启发，相声节目由母语非汉语演员用汉语表演。
If you know something of the art of cross talk, you must have heard of Guodegang.
在这里，你能欣赏到以相声为代表的传统艺术。郭德刚应该听说过吧？
比起电影来，我更喜欢相声。
All of these theories and principles will help people to understand and appreciate humor in cross talk.
对关联理论下这些原则和理论的了解，将帮助人们更好的理解和欣赏相声中的幽默。
He loves Chinese traditional culture, especially the cross talk.
他酷爱中国传统文化，尤其是相声。
In this thesis relevance theory is used to analyze the humor in Chinese cross talk.
在本论文中，关联理论被用来分析中国相声中的幽默。
This thesis presents a pragmatic study of verbal humor in Hou Baolin's cross talk in the light of Adaptation-Relevance theoretical model.
本文以顺应—关联模式为理论框架，对侯宝林相声中的言语幽默进行了探讨。
Jack: Bob and I are performing cross talk.
杰克：我和鲍勃表演相声。
In the author's opinion, if content and forms do not follow the trend of realism, cross talk will lose its vitality.
我认为，如果内容和形式不现实主义化，相声就会丧失生命力。
With more students joining in, performing and enjoying cross talk, the ancient art will rejuvenate on campus.
随着校园相声社的不断壮大，越来越多的学生学习和欣赏相声表演，这种古老的艺术将会在校园中重放光彩。
The audience was amused by the cross-talk.
观众被相声逗乐了。
Therefore, he set up a cross talk club in his university, trying to perform cross talk that students can enjoy.
因此，他在自己就读的大学中创建了相声社，尝试着表演学生们喜闻乐见的相声节目。
Zhao : cross talk is a traditional form of chinese comedic dialogue, and is there any form of comedic dialogue like cross talk in canada, or any other western country.
赵：相声是中国一种传统的幽默对话形式，在加拿大或其他西方国家有没有像相声这样的幽默对话形式呢？
As a unique folk art in China, cross talk is humorous by nature and deserves more research.
相声是我国特有的民族艺术，语言诙谐风趣，其奥秘人皆向往。
According to Sun Hao, a recent graduate of Southeast university who is also the former President of his university's cross talk club, sarcasm is a common theme in cross talk for students.
东南大学应届毕业生孙浩(音译)是该校相声社的前社长。他表示，讽刺是校园相声的一个常见主题。
She is a cross talk performer. In the past, this profession was called earning a living by talking.
相声演员，要是在过去，这职业就叫吃开口饭的。
Through the analysis, the paper probes into the pragmatic mechanism of the humor in cross-talk and helps us better understand the nature of it.
通过对相声片段的分析，本文旨在探索相声中“包袱”的语用机制以便听众更好地理解相声语言的幽默本质。
In these seven years I've studied so many things, especially traditional things like Chinese cross talk.
在这七年里我学到了很多东西，尤其是具有中国传统特色的东西，如中国相声。
He is a comedian who specializes in a traditional form of performance comedy called cross talk that has undergone a revival recently, largely because of Mr. Guo's antics.
他是一个喜剧演员，专业的传统形式，称为相声，喜剧表演经历了一个最近复兴，主要由于先生》的滑稽动作。
For the moment, Zhao Benshan's Cross talk is a secret.
目前赵本山的相声还是个谜。
If possible, we may read some English tongue twisters loudly and quickly with one or two cakes of candy in our mouth just as the Chinese cross-talk actors do.
如果可能涐(们)也可以大声且快速朗读英文绕口令(就象相声演员练嘴)，还可以同(时)口中含块糖以加大强化训练啲力度。
If possible, we may read some English tongue twisters loudly and quickly with one or two cakes of candy in our mouth just as the Chinese cross-talk actors do.
如果可能涐(们)也可以大声且快速朗读英文绕口令(就象相声演员练嘴)，还可以同(时)口中含块糖以加大强化训练啲力度。
应用推荐