In designing the structure of the catamaran, the strength of the connecting cross-structure is the most key concern for the designers.
在双体船的结构设计中，中间连接桥的强度是结构设计者最为关心的。
This is particularly important for the catamaran which endures wave force acting on the side hull only by the single deck cross-structure, and is hard to guarantee.
尤其是只靠单层甲板连接桥来承受作用于两片体上波浪力的双体船，其连接桥强度更难于保证。
More important for the body, many are also able to cross-link adjacent proteins, particularly ones that give structure to tissues and organs.
对人体更重要的是，许多蛋白质还能够交联邻近的蛋白质，特别是那些赋予组织和器官结构的蛋白质。
Whereas the Outline view shows the structure of the current document, the cross References view shows the crosscutting relationships for the current element.
Outline视图显示当前文档的结构，而CrossReferences视图显示当前元素的横切关系。
This structure does provide good cross-platform portability, but at the cost of high CPU overhead and lower performance.
这样的结构确实带来了好的跨平台可移植性，但付出的代价是高CPU开销和较低的性能。
This super-layer is to encapsulate components that are designed as RUP artifacts (as software services) within a formal, cross-layer interface structure.
这个超层的作用是封装作为正式的跨层接口结构中的RUP构件（软件服务）设计的组件。
When you impose the right kind of cross-functional structure on your development process you can make it significantly more efficient.
当您在开发过程上使用恰当种类的跨功能的结构时，您可以使它更有效。
Instead of using a single fuselage cylinder, they used two partial cylinders placed side by side to create a wider structure whose cross-section resembles two soap bubbles joined together.
该机型不再使用单体圆柱形机身，而改用两个半圆柱形机身并排的设计，这样形成了更宽大的结构，从横截面上看，有如两个连在一起的肥皂泡。
Sugar alcohols get their name from their structure, which looks like a cross between a molecule of alcohol and sugar but is technically neither.
糖醇类物质由其分子结构而得名，因为其结构看起来就像是醇类物质和糖类物质的融合物，但从科学角度来讲，糖醇类物质既不是醇类也不是糖类。
Such attempts to combine a functional structure with cross-functional groups, called a “matrix”, have mostly failed, says Mr Galbraith, who recently published a book on matrix organisations.
加布尔雷思说，这种将职能结构与跨职能团体结合起来的方式称作“矩阵(matrix)”，此类尝试多数以失败告终。他最近还出版了一本有关矩阵式组织的书。
Stovepipe: a structure that supports mostly up-down flow of data but inhibits cross organizational communication.
烟囱(Stovepipe)：结构上支持数据主要在上下方面的流动，却禁止平行的通信。
Dr Renslo and his colleagues have therefore been analysing and modifying the chemical structure of aminothiazoles to see if this can enable them to cross the blood-brain barrier.
为此，Renslo博士与其同事已经在分析并尝试修饰氨噻唑的分子结构，以使之能通过血脑屏障。
Such attempts to combine a functional structure with cross-functional groups, called a "matrix", have mostly failed, says Mr Galbraith, who recently published a book on matrix organisations.
将一种职能结构与跨职能团体结合在一起的方式，也称之为“矩阵型”组织结构。最近出版了一本关于矩阵组织的作者Galbraith先生称，大部分矩阵型组织的尝试以失败告终。
The organizational structure in WebSphere Commerce is a cross-cutting concern, affecting many of the decisions made at design time for your site.
WebSphereCommerce中的组织结构非常值得关注，它影响设计站点时所做的许多决定。
The term "flower structure" reflects the resemblance of the structure to the petals of a flower in cross section.
“花状构造”这一术语反映了这种构造在横剖面上类似于一朵花的花瓣。
XML is used because of its flexible cross-platform support and its ability to add type and structure to the message payloads.
采用XML是因为它具有灵活的跨平台支持和向消息负载中添加类型和结构的功能。
From above, the structure appears as a cross - with the points directing towards the north, south, east and west of the surrounding landscape.
从上面看，该结构呈现为十字形，其中点指向周围景观的北，南，东和西方向。
The structure is meant to foster collaboration and cross-discipline synergy, and it does.
结构的目的是促进合作和跨学科的协同作用，以及它。
Antibodies respond to the quaternary structure of proteins so their potential to cross-react with an alloantigen is very low.
抗体对蛋白质的四级结构产生应答，因此它们对同种异型抗原发生交叉反应的能力较弱。
Generally speaking, the bridge structure incorporating the flexible arch principle in material mechanics can disperse every point of pressure to the cross-section equally.
通俗地讲，运用材料力学的弹性拱原理造桥，这种结构就可以将受力点的力分散到桥的每一个横截面上。
The data can be used to create a cross-section of the patient, which provides detailed depiction of soft tissue and bone structure.
这些数据可以用来制作病人的横截面，有助于提供病人软组织和骨骼结构的详细描述。
Cross linked net structure had been seen by SEM observation.
通过电镜观察到交联物中形成交联网络结构。
Our international service teams help companies across the globe structure cross-border transactions to lower taxes, strengthen financial controls, and manage growth.
浩华的国际服务团队曾协助世界各地的公司通过跨国交易以减低税项，加强财政管理及业务增长。
The present paper suggests it is important to study the structure, predicting model and cross-cultural research of j.
文章提出应从工作绩效结构、预测模型和跨文化研究三个方面加强工作绩效的预测研究。
In the special procurement type you specified that cross-plant transfer is to take place. In the other plant, the quantity structure is not determined and is not costed.
在特殊的采购类型中，你指定跨工厂的传送要发生。在其它厂，数量结构没确定，并且没有计算成本。
To resolve the problem of high sensitivity of the element of low inner resistance, we design the unsymmetric cross structure for the GaAs Hall sensor.
针对器件低内阻下的高灵敏度这一器件特性上的难题，在砷化镓霍尔传感器设计中采用非对称十字形结构。
The method is validated by computing the TEAM Problem 21. The cross list structure is modified and a new data structure is presented.
通过对TEAM21问题的求解验证了本文方法的正确性。对十字链表结构进行了改进，提出了一种新的存储技术。
The method is validated by computing the TEAM Problem 21. The cross list structure is modified and a new data structure is presented.
通过对TEAM21问题的求解验证了本文方法的正确性。对十字链表结构进行了改进，提出了一种新的存储技术。
应用推荐