At the same time, display screens on either side of the crosswalk tell people to only cross the street when the light is green.
与此同时,人行横道两侧的显示屏告诉人们只在绿灯亮的时候过马路。
However he was lucky to escape conceding a penalty when he climbed on Eduardo and the cross that lead to the consolation came from his side of the pitch.
当然他也很幸运的逃过了对爱德华多压人犯规的点球判罚,同时克罗地亚打进安慰性入球也是来自他防守的这一侧。
The finding fits with the right side of the body being controlled by the left side of the brain - the part we use when we're cross.
这个发现与左脑控制右半边身体的理论相吻合——当我们被惹怒的时候是左脑在起作用。
If your aspect contains advice that affects code in your project, you should see some entries appear in the Cross References view and some markers down the left side of the editor.
如果方面包含影响项目中的代码的通知(advice),那么应当看到CrossReferences视图中出现一些条目,并且编辑器的左侧会出现一些标记。
But if we could cross the street once in a while and pay attention to what is happening on the other side, we might become neighbours.
但是如果我们偶尔穿过街道,关心一下街的那一边发生的事情,我们也许就会成为近人。
He would clear out immediately, cross Nallappa's Grove, and reach the other side of the river.
他很快又会拥有纯净的人生了,他要穿过那拉帕树林,到达河的对岸。
Once you land on the other side, you’ll realize how easy it was to cross the lake, and you’ll likely wonder what took you so long in the past to simply: decide, focus and take action.
一旦你在彼岸着陆,你就会发现穿过这条湖是如此简单容易,而且你会惊讶于过去耽搁了你那么久的时间却又举步甚微的窘境,如今可以用简单的决定、专注和行动三步就可以解决了。
Instead of using a single fuselage cylinder, they used two partial cylinders placed side by side to create a wider structure whose cross-section resembles two soap bubbles joined together.
该机型不再使用单体圆柱形机身,而改用两个半圆柱形机身并排的设计,这样形成了更宽大的结构,从横截面上看,有如两个连在一起的肥皂泡。
The horizontal cross section of the pyramid is square at any level, with each side measuring 229 m (751 ft) in length. The maximum error between side lengths is astonishingly less than 0.1%.
金字塔的水平剖面在任何高度都是正方形,每面的长度也都是229米(751英尺),惊人地是,其最大的误差小于0.1%。
Indeed, Washington's mistake is in not taking a clear side in the cross-Strait dispute.
事实上,华盛顿方面反得的最大的错误在于在两岸争端中没有一个明确的态度。
There is an old, whit two-story house on the left side just before you cross the bridge.
在我快要下桥的地方的左边有一座白色的老式二层小楼。
The platform side of Cloud Computing seems to be at cross roads for the enterprise.
在平台端,企业可选的云计算路径似乎有很多。
We're on a lake, we want to cross the lake, and there are an unlimited number of boats next to the lake on our side of shore.
假如我们在湖边并想要横渡这条湖,而且在我们岸边有数量无限的小船。
There's no reason to cross over to the dark side of manipulation; you can get what you want without being excessive or forceful.
没有理由操作过度,适得其反。只要不太过分,太强迫,你就能得到你想要的。
We gave a water melon to the Afghan guard and were allowed to cross to the Tajik side and back again.
我们给阿富汗哨兵一个西瓜,然后即被允许来回穿越阿塔边境。
Mexico had looked the sharper and more inventive side in the first half, and could have taken an early lead when Itumeleng Khune spilled Paul Aguilar's cross on virtually their first attack.
上半场,墨西哥更加锐利、创意更足,在第一次进攻中,阿吉拉尔的传中造成库恩脱手,险些早早领先。
Not least among those advances were two 13th-century inventions: ships that could cross oceans, and guns that could shoot the people the sailors met on the other side.
这些推动进步的发明中,特别要强调的就是13世纪发明的枪械和船舰。船舰使人类得以出海远航,枪械得以使人类在远航时遇到世界另一边的船员时可以拼杀。
On examining it he found that the door was not a door; it had neither hinges, cross-bars, lock, nor fissure in the middle; the iron bands traversed it from side to side without any break.
仔细看了以后,他才知道那并不是门。它既没有门斗,也没有铰链,既没有锁,中间也没有缝。
We cross dirt roads and highways that mark the will of someone and then others who said, "I need to see what's on the other side; I know there’s something better down the road."
我们穿过尘土的路和高速公路,它们是某人意志的记号,而别的人说:“我要看看另一边有什么,我知道路的前面有更好的。”
The two side have also agreed to increase the number of cross-Strait passenger flights to 558 flights per week, an increase of more than 50 percent.
双方也同意将两岸旅客航班增加到每周558次,增幅超过50%。
If you have to cross the street in front of the bus, always walk on the sidewalk or along the side of the street until you are at least five giant steps— 10 feet—ahead of the bus.
如果你在校车前面过马路,始终走在人行道上或沿着街道两侧,保持你与车辆保持至少5大步(10英尺)距离。
On the economic side, reality is that there is a threshold one must cross before the reuse of some entity becomes sensible.
在经济方面,现实情况是,有一个门槛必须跨前再用一些实体成为明智的。
It was Kroos who had Germany's first attempt of the second half in the 69th minute, meeting Podoski's far-post cross with a side-footed shot that Casillas beat away.
克洛斯在第69分钟完成德国队下半场第一次射门,他接波多尔斯基远点传中足侧射门被卡斯·利亚斯挡出。
The simplest way to see the stereo effect is to view the two images side-by-side. Cross your eyes until the two images become three images.
最简单的方法就是两只眼睛一边看一张图片(viewthe two images side-by-side),眼神交叉(Crossyour eyes)直到两张图片成为3张,再集中注意中间的那张你就能看到3D的效果了。
The simplest way to see the stereo effect is to view the two images side-by-side. Cross your eyes until the two images become three images.
最简单的方法就是两只眼睛一边看一张图片(viewthe two images side-by-side),眼神交叉(Crossyour eyes)直到两张图片成为3张,再集中注意中间的那张你就能看到3D的效果了。
应用推荐