And at my new university I made a couple of phone calls, and I said I want to cross-list this course to get all these other people.
在我的新大学，我打了几个电话，我说我要把这门课列在其它系的课表上以让那些非计算机系的人能参与。
Keep a running list, and cross out the ones you have read.
持续更新列表，把你读过的划掉。
When you were trying to figure out what to buy for the environmentalist on your holiday list, fur probably didn't cross your mind.
如果你在想给环保人士购买什么节日礼物时，皮草很可能不会在考虑范围内。
You want the matter resolved, so you can cross it off your list and move on.
你想把事情解决掉，这样你就能把它从要做的事情清单上划掉，继续生活。
You will not believe the wonderful feeling of accomplishment as you cross all the items on your list!
当你划掉清单上全部的任务时，你简直无法想象那种成就感是多么的美好！
Either way, you're going to cross this website off your list.
无论哪种方式，你都会要把这个网站从列表中删掉了。
You know that it's lame to phone it in just to cross an item off the list.
你知道只是为了把一项从清单中划掉而号称做到是非常逊的。
Table 3 doesn't provide an exclusive list of applications but represents a cross-section of interesting USES.
表3提供的并不是专门的应用程序列表，而是一些有趣应用的示例。
And, eventually, we cross the last item off and throw the list out.
最终我们划掉最后一件，然后把列表扔掉。
There is a sense of accomplishment by being able to cross completed tasks off a list. I just don't get the same feeling ticking a box on a screen.
从任务列表上划去已经完成的任务会有一种满足感，而在屏幕里的方框中打钩可没有这种满足感。
Make a To Do list (and cross at least one thing off).
列出一张“要做的事”的单子，并至少划掉其中一条。
It is a great feeling to cross things off your list.
从表上划掉这些是一种很棒的感觉。
You can't put cross-domain files here and you won't want to list anything that changes often.
你不能在这里存放跨域名的文件，而且你不应该存放任何经常改变的东西。
This can mean generating a list of values to cross-check against records on file, but is usually beyond the direct scope of an SOA effort.
这意味着生成一系列的值，以对文件中的记录进行交叉检查，但这通常超出了SOA的直接作用范围。
Then, I will cross your company off my potential problem-client list and maybe make room on my calendar for taking a class or two.
然后，我将把您的公司从潜在问题客户列表中划掉，然后腾出空来参加一门或两门课程的学习。
Don't be fooled any longer. Cross these items off your list for good!
别再犯傻了，最好将下面这些东西一笔勾销！
Then write a desire and intention list. Cross-reference these lists and see if your to-do actions line up with your desires and intention, the things that are important to you.
然后写一张关于你的渴望和意愿的清单，记住，渴望和意愿是你生命中重要的事情。
Then check your kitchen cabinets to see what you already have and cross it off the list.
然后检查你的橱柜，看看你已经和交叉它从名单上划掉。
Along with the project list, we'll begin writing up case studies of interesting cross industry projects much like we already do with games.
随着项目列表，我们将会开始写一些有关跨行业项目的案例学习，就像我们现在对游戏做的一样。
Take inventory of what you already own (Carton of Eggs, Check!) and cross them off your list as you go along.
把家里已经有的东西列出来(别忘了检查冰箱里的鸡蛋！)，然后再在出门之前把它们划掉。
When you finish that task, cross it off the list and choose another. One item at a time, work through the list until you're caught up.
当你完成那个工作后，就在清单上划掉它，选择另一个。每次只做一件事，直到完成这个列表。
We can cross his name off the list as he's not coming.
他既然不来了，我们可以把他的名字从名单中划掉。
Complete and get the big marker out to cross them off the list.
完成这些，然后用记号笔将它们从清单中醒目地划掉。
Make a to-do list. You'll feel encouraged as you cross off items.
写待办事项清单。当你划掉清单条目时会觉得受到鼓励。
Finally hanging up those pictures in your house. It always makes me happy to cross something off the "to do" list.
终于在家里挂上了那些画。完成“待办清单”总是让我心情愉悦。
The method is validated by computing the TEAM Problem 21. The cross list structure is modified and a new data structure is presented.
通过对TEAM21问题的求解验证了本文方法的正确性。对十字链表结构进行了改进，提出了一种新的存储技术。
It is such a great feeling to cross completed tasks off of a list one by one.
把清单上要干的事情一件一件划掉的感觉真的超爽哦。
Don't cross a school off your list just because the tuition is steep.
不要仅仅因为高昂的学费而跳过你所列的学校。
Don't cross a school off your list just because the tuition is steep.
不要仅仅因为高昂的学费而跳过你所列的学校。
应用推荐