The calculating rat suggested that he and the cat should jump onto the ox's back and guide him cross.
精明的老鼠建议，它和猫跳到牛背上来引导牛过河。
It should also be used to guide cross-system developments such as Enterprise Application Integration (EAI), common reporting, and data warehousing initiatives.
它还应该用于指导跨系统的开发，例如企业应用程序整合(EAI)、公共报告和数据存储计划。
The expensive way to implement the style guide is to cross-check it to the data set manually, but a more effective way might be to automate the checking.
实现样式控制的方法是手供对数据集进行交叉检查，但这代价比较大，还有一个更有效的方法是自动检查。
This article provides a step-by-step guide you can use to perform a cross-platform heterogeneous system copy of an existing SAP system across different platforms using a redirected restore operation.
本文提供一个逐步指南，指导您使用重定向恢复操作对已有SAP系统执行跨平台异构系统复制。
Ritter, D.S., “The Cross-selling Toolkit: The Complete Guide to Cross-Selling your Bank’s Products &Services”, Probus, 1994
《交叉销售工具包:贵行产品与服务的交叉营销完全指南》,普罗伯斯出版社, 1994
Ritter, D.S., “The Cross-selling Toolkit: The Complete Guide to Cross-Selling your Bank’s Products & Services”, Probus, 1994
《交叉销售工具包:贵行产品与服务的交叉营销完全指南》,普罗伯斯出版社, 1994
That would require that foreign subsidiaries be independently capitalised, which may also be necessary for a cross-border bank to have a credible "living will", a guide to its orderly resolution.
这需要外国子公司自筹资金，因此还需要跨境银行有可靠的“求生欲”，引导公司采取惯常的解决方法。
CrossWalk NYC: cross-street finder, subway map, and guide.
人行横道纽约：跨街取景器，地铁地图，引导。
It is the focus to get eigen equation of all kinds cross section waveguide in guide wave optics.
求解各类截面波导的本征方程，一直是导波光学研究的焦点问题。
Based on road design information, we derived coordinates of arbitrary points in the pile and cross-sectional azimuth which may guide global positioning system (GPS) surveying in section surveys.
根据道路设计信息，推导出线路坐标系下任意中桩点的坐标计算公式和横断面方位角，由计算得到的横断面方向指导野外GPS断面测量。
Harding, F., "Cross-selling Success: a Rainmaker's Guide to Professional Account Development", Adams Media Corporation, 2002.
《交叉营销的成功：灵通人士对专业账户开发的指导》，亚当斯媒体公司，2002。
This guide is already very popular amongst other cross dressers and has helped thousands of people already to cross dress the right way.
这本《变装指南》已经在变装者中广为流传，帮助成千上万的变装者踏上了真确的变装之路。
The valve guide path and the guide inflow path are arranged above an orthogonal cross section of the discharge flow path.
该阀导向通路与前述导向流入通路一同位于前述排出流路的正交剖面上方。
The three guide rods are set parallel mutually between the top cross beam and the lower piston and distributed in an equilateral triangle.
在该三根导杆的上端固定连接有所述顶横梁；在该三根导杆的下端则固定连接有所述活塞；
The three guide rods are set parallel mutually between the top cross beam and the lower piston and distributed in an equilateral triangle.
在该三根导杆的上端固定连接有所述顶横梁；在该三根导杆的下端则固定连接有所述活塞；
应用推荐