But during the ride or ride a cross-action against the exaggerated behavior to avoid further tearing.
但是期间禁止骑车或者骑跨动作夸张的行为，避免再次撕裂。
While the Toros Express service from Istanbul to Aleppo may be out of action, you can cross the Bosphorus to pick up the Trans-Asia Express to Tehran.
虽然从伊斯坦布尔到阿勒颇的托罗斯快车已经停运了，你可以渡过博斯普鲁斯海峡搭乘横贯亚洲快车到德黑兰。
Sad to say, it appears that America's monetary mandarins are set on avoiding bold action, content to cross their fingers and hope that the current slowdown is nothing more than a soft patch.
非常痛心的是，看上去好像目前美国的货币官僚们正在设法避免采取果敢的行动，仅满足于只动动手指就希望当前的衰退会变得比一个软桃子还要无足轻重。
As Mario Monti, a former EU competition commissioner, pointed out in a recent call for action, 70% of the EU's GDP is in services but only 20% of those services cross borders.
正如前欧盟竞争专员马里奥·蒙蒂(Mario Monti)在最近的行动号召中指出的那样，服务业占了欧盟70%的GDP，但这些服务中只有20%跨越了国境。
The Notes client receives the message, obtains cross certificates (after prompting the user to confirm this action), and then adds the sender's public key to the address book.
Notes客户程序收到消息，获得交叉证书(提示用户并确认该操作之后)，然后把发送方的公开密钥加入到地址簿中。
Once you land on the other side, you’ll realize how easy it was to cross the lake, and you’ll likely wonder what took you so long in the past to simply: decide, focus and take action.
一旦你在彼岸着陆，你就会发现穿过这条湖是如此简单容易，而且你会惊讶于过去耽搁了你那么久的时间却又举步甚微的窘境，如今可以用简单的决定、专注和行动三步就可以解决了。
When a page context change is desired, a property is connected to an action on another page by a cross-page wire.
当希望修改某个页面上下文时，将通过跨页面连接将一个属性连接到另一个页面中的某个操作。
If the context is simple, this could be through a cross-page wire; if it is not, an aggregation component could be used with a page-switching component to perform this action.
如果上下文比较简单，将通过一个跨页面连接执行；否则，将使用一个聚合组件和一个页面切换组件执行操作。
"It's not that they don't have cross-reactive t cells," says Chakraborty. "they do have them, but they're much rarer, and we think they might be coaxed into action with the right vaccine."
“人们并不是没有能交叉反应的T细胞，”Chakraborty说，“只是数量非常少，我们希望有疫苗能够诱导他们大量增殖。”
Chinese and European artists are facing the challenge of cross-cultural, more understanding and better joint action.
中国与欧洲艺术家面临着如何跨越文化、语言等障碍加深了解，共同行动的挑战。
Is PTH and small via hole wall quality checked by cross-section and followed by a closed loop corrective action?
是否通过切片检验pth与小导通孔孔壁状况，并有相应的改善对策跟踪？
Action Filters make perfect sense for cross-cutting concerns like logging, but you can get creative with how and why you use them.
操作过滤器对交错关注点有着异同寻常的意义，但如何以及为什么使用它们，就需要你发挥创造力了。
Under cross wind action, vehicle-bridge coupling vibration analysis requires consideration of aerodynamic force parameters of vehicle and bridge deck.
侧向风作用下的车桥耦合振动分析需要考虑相互气动影响的车辆和桥梁各自的气动参数。
At the end of the play, Grandma will come to cross between the Spaces of the action and theater to stage the play's denouement and comment on the events literally from the outside.
结束时的发挥，奶奶来两岸之间的空间的行动和剧院阶段比赛的结局和评论的事件实际上从外面。
The Teaching of Chinese to Foreigner is a special action of culture-cross communication.
对外汉语教学是一种特殊的跨文化交际活动。
From email and research, to purchases and social networking, cross-device is the basis for every action we take as consumers on the Internet.
从发邮件、做研究，到购物和社交，消费者在网络上的一切行为都以设备间的跨越为基础。
Objective to analyse the mechanics character of cross action forceps for optic nerve injury, and investigate a facile method to measure the clip force of the forceps.
目的分析视神经损伤反向夹持镊的力学性质，探索一种简易的测量反向镊夹持力的方法。
Davis, Linell. 2001. Doing Culture: Cross-Cultural Communication in Action. Foreign Language Teaching and Research Press.
程锡麟，王晓路，2001，《当代美国小说理论》。外语教学与研究出版社。
Aiming at the special structure of the robot, track-joint, the overpass ability in typical terrain is analyzed. And an action-plan algorithm is designed about how to cross the obstacle automatically.
针对机器人“履带—关节”的特殊结构，分析了机器人在典型地形下的通过性，并且设计了一套机器人自主跨越障碍物的动作规划算法。
Expert witness system to protect the right of action in the identification of the embodiment of experts, starting power distribution during the cross-examination evidence.
专家证人制度对当事人诉讼权利的保护集中体现在鉴定的启动权分配，对专家证据的质证过程中。
According to this principle, all members of the unauthorized cross-border pursuit of action, in accordance with the payment shall be considered null and void.
根据这一原则，所有成员国擅自跨越国界执行追捕任务的行动，依照该款都应当被认为是无效的。
From this analysis, we can see the cross-cultural communication, whatever form and whatever level it is, its core lies in the people's participation, it is completed under people's specific action.
以此分析跨文化交流我们可以看到，无论是何种形式的跨文化交流，亦无论是在何种层次上的跨文化交流，其核心都在于人的参与，都是通过人的具体行为完成的。
The IMF's 24-member steering committee concluded that 'while each country's situation is different, coherent action must be taken, taking due account of cross-border interactions.
IMF管理委员会作出如下决定：虽然各国的情况各不相同，但必须采取一致行动，并充分考虑到国与国之间的互动。IMF管理委员会由24名执行董事组成。
The roots of health inequities lie in social conditions outside the health system's direct control. These root causes have to be tackled through intersectoral and cross-government action.
医疗系统的不公平根源于社会条件在健康系统的直接控制之外。
The roots of health inequities lie in social conditions outside the health system's direct control. These root causes have to be tackled through intersectoral and cross-government action.
医疗系统的不公平根源于社会条件在健康系统的直接控制之外。
应用推荐