We can cross his name off; he's not coming.
他不来了，我们可以把他的名字画掉了。
The judge appeared to nod off yesterday while a witness was being cross-examined.
昨天当一名证人被盘问时，法官好像在打瞌睡。
After you get off the bus, cross the road and walk straight on.
你下车后，穿过马路，一直往前走。
Her idea is: live a life and try not to create any rubbish; use different kinds of ways to save the environment, such as stopping the use of one-off objects; giving unwanted things to others or donating these things to organizations like the Red Cross.
她的想法是：好好生活，不制造一点垃圾；采取不同的方式拯救环境，比如停止使用一次性物品；把不想要的东西给别人，或者捐给像红十字会这样的组织机构。
Cross off those positions you dont want or dont think you will get.
划掉那些你不想从事或你认为不能获得的职位。
Cross off those alternatives that most likely will not happen to you.
划掉那些最不会在你身上发生的选项。
Make a To Do list (and cross at least one thing off).
列出一张“要做的事”的单子，并至少划掉其中一条。
So take a day off, do some cross-training instead, or get some tips for motivation.
所以，休息一天，做一些交叉训练，或者寻找一些增加动力的小窍门。
You want the matter resolved, so you can cross it off your list and move on.
你想把事情解决掉，这样你就能把它从要做的事情清单上划掉，继续生活。
You know that it's lame to phone it in just to cross an item off the list.
你知道只是为了把一项从清单中划掉而号称做到是非常逊的。
It is a great feeling to cross things off your list.
从表上划掉这些是一种很棒的感觉。
Then, I will cross your company off my potential problem-client list and maybe make room on my calendar for taking a class or two.
然后，我将把您的公司从潜在问题客户列表中划掉，然后腾出空来参加一门或两门课程的学习。
Either way, you're going to cross this website off your list.
无论哪种方式，你都会要把这个网站从列表中删掉了。
I try to laugh it off, but he's really cross about it.
我本想一笑而过，可他却对这事真的很生气。
I'll drop you off, you can cross the road and I'll pick you up on the way back if you're still there when I return.
他继续说，“我把你放下来，你可以穿过公路，然后我回来时如果你还在的话我会再让你搭上来。”
Post how much reading you must do each day on a calendar and when you finish the reading, cross it off.
在月历上贴出你每天必须完成的阅读量，并在完成阅读后划掉它。
And, eventually, we cross the last item off and throw the list out.
最终我们划掉最后一件，然后把列表扔掉。
There is a sense of accomplishment by being able to cross completed tasks off a list. I just don't get the same feeling ticking a box on a screen.
从任务列表上划去已经完成的任务会有一种满足感，而在屏幕里的方框中打钩可没有这种满足感。
Egevang was surprised to find that the birds often stop for a month in the open North Atlantic Ocean, probably to "fuel up" on fish and small crustaceans before setting off to cross the tropics.
艾治汪惊奇地发现，燕鸥经常在北大西洋可以停留近一个月。 他推测燕鸥可能在这段时间捕捉一些鱼类和小型的甲壳类海洋生物，能量得到充足补充后再动身穿越热带地区。
This has the added benefit of giving you more to cross off - voila, a greater sense of accomplishment.
这个可以给你更多的额外利益——这就是，一种更强的成就感。
Dempsey sealed the victory, scoring from 6 yards when he pounced on Landon Donovan's cross, which had bounced off Gerard Pique and the foot of Sergio Ramos.
多诺万的中路横传被皮克挡了一下，丹普西在门前6码从拉莫斯脚下铲射得分。这一进球锁定了胜局。
They're also cross-training employees to cover for their colleagues during time off, and bringing in temporary staff when needed.
而且，他们也会进行岗位轮换培训，这样，在员工休假时可以由其他同事替补，此外，他们还会在必要时聘用临时工。
The bottom of the Earth is clipped because the prediction of the exact time when the cameras’ fields of view would cross the Earth was off by a few seconds.
地球的底部被剪掉了，因为预计相机的视野经过地球的时间错过了几秒钟。
The bottom of the Earth is clipped because the prediction of the exact time when the cameras’ fields of view would cross the Earth was off by a few seconds.
地球的底部被剪掉了，因为预计相机的视野经过地球的时间错过了几秒钟。
应用推荐