You find some truth in what the other person is saying, even if his criticism of you seems unfair or his point of view is very different from yours.
从别人的诉说中，你会发现一些真相，即使他的批评在你看来并不公平或者他与你的观点根本就是南辕北辙。
In any case, we can develop an interesting view of the relation between argument and truth by starting from the popular reading and criticism of the article.
无论如何，对于争论与真理的关系，我们可以从对这篇文章的大众阅读与批评中得出有趣的观点。
Sometimes it's just someone having a bad day, but many times there's at least a grain of truth in the criticism.
有时候，批判可能仅仅是因为有些人那天过得不顺，但很多时候，在批判中总是存在一些事实。
The law guarantees a right of reply (regardless of truth) to those whose "honour and dignity" are hurt by media criticism.
法律保证了那些“荣誉和尊严”受到媒体伤害(不论是否属实)的人有权回应。
I think that's a difficult proposition for most people, but in truth it's possible to give criticism with kindness and have a decent chance of having the person take it constructively.
我想，对于大部分人来说，这是个难题。然而，事实上，做到友善的批评并且让有分寸地让别人接受批评是有可能的。
But the bitter truth we critics must face is that in the grand scheme of things, the average piece of junk is probably more meaningful than our criticism designating it so.
但我们批评家必须面对的苦涩事实是：总的说来，任何普通的垃圾食品都可能比我们对它的批评来得更有意义。
Gadamer reconstructed the theory of art truth by Hermeneutics and stated the truth of art that was regarded as standpoint of art theory through criticism of aesthetic consciousness.
伽达默尔对海德格尔的艺术真理学说进行解释学的重构，通过审美意识批判提出理解的真理，并以之作为艺术理论的立足点。
The first part is about Quine's criticism and inheritance to the traditional perspectives to truth, like the correspondence theory , the coherence theory and Tarski's semantic theory of truth.
第一部分是蒯因对符合论、 融贯论、塔尔斯基语义真理论等传统真理观以及同时代的逻辑经验主义真理观的批判继承。
But the bitter truth we critics must face is that, in the grand scheme of things, the average piece of junk is probably more meaningful than our criticism designating it so.
但我们评论家必须面对难堪的事实：就是以价值而言，我们的评论，可能根本比不上我们大肆批评的平庸事物！
But the bitter truth we critics must face is that in the grand scheme of things the average piece of junk is more meaningful than our criticism designating it so.
但我们评论家得面对难堪的事实，就是以价值而言——我们的评论，可能根本比不上我们大肆批评的渺小事物！
So Nietzsche's criticism to modernity begins with subverting the absolute value of truth and moral, destroying their words hegemony, and gives art the limitless high praise at the end.
因此，尼采对现代性的批判由颠覆真理和道德的绝对价值、破坏真理和道德的话语霸权开始，以对艺术、审美的无限推崇而告终。
An Appeal for Love and Truth: a Rhetorical Criticism of the Narrative Style in Absalom, Absalom!
爱与真的诉求——《押沙龙，押沙龙！》叙事风格的修辞批评。
Studies suggest that groups of grass-roots blog committed to truth exploration and rational spirit criticism, fully highlighting the characteristic and potential to construct ideal public sphere.
本文经研究认为，一批民间博客在公共事件中致力于探询真相与理性批判精神，充分彰显了其具备构建公共领域的特质与潜力。
Studies suggest that groups of grass-roots blog committed to truth exploration and rational spirit criticism, fully highlighting the characteristic and potential to construct ideal public sphere.
本文经研究认为，一批民间博客在公共事件中致力于探询真相与理性批判精神，充分彰显了其具备构建公共领域的特质与潜力。
应用推荐