Toad walked slowly round the car, inspecting, criticising, musing deeply.
托德绕着车慢慢地走着，审视、批评、沉思。
She soon got up again to go to the dining-room, criticising the butler and giving orders to the maid.
她很快又起身到餐室去训斥男管家，然后吩咐女仆。
Now a more sober bunch is criticising the “war on drugs”.
现在一个更冷静的群体在批评“禁毒战”。
He humiliated his colleague by criticising him in front of the boss.
他在老板面前批评他的同事， 因而让同事蒙受羞辱。
Revision: You're criticising her dress sense. She might be offended.
你对她的穿着评头论足，她可能会不高兴。
I love drawing, and I have a hard time criticising others' work as well.
我爱绘画，倒不如让我用更多的时间给别人的画挑毛病。
His words criticising modern society just right indicate his pontifical character.
他用以批评现代社会的言论恰好反映了他自大武断的性格。
But criticising an American company comes easier than deferring to critics of the police.
后面是说听从批评家们对警察的批评吧?我这么理解的。
This is how the tribes live, he says, neither romanticising nor criticising their way of life.
这就是他所说的部落生活如何既不传奇化他们的生活也不批判他们的生活方式的方法。
The team boss also recommended both his drivers to focus on the on-track action rather than on criticising each other.
这位车队老板同时希望两位车手也能专注于在赛道上的表现而不是互相批评。
If we think that practice is inner self criticism, we will loss Marxist practice view and take it as a random criticising activity.
如果承认实践的内在的自我批判，那就舍弃了马克思对实践的科学规定而把实践仅仅看作一种可以任意评判的行动或活动；
Criticising main body, questioning the rationality and denying basic principle nearly become the keynote of postmodern social theory.
批判主体，质疑理性，否定基础主义等，这些几乎成为后现代社会理论的基调。
Kerouac was criticising 1950s consumerism, of course, but his description captures what makes a city thrive: millions hustling for a buck.
凯鲁亚克通过这段文字批判20世纪50年代盛行美国的利益主义，当然，他的文字抓住了一座城市兴旺的关键：数以百万计为养家糊口奔波的人。
Criticising referees too often could land you a touchline ban, forcing you to leave the next match in the hands of your Assistant Manager.
过多的批评裁判，会似的你在下场比赛的时候禁止执教，而有助理教练代为执教一场。
Whenever you feel like criticising any one, he told me, just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had.
每逢你想要批评任何人的时候，他对我说，你就记住，这个世界上所有的人，并不是个个都有过你拥有的那些优越条件。
Criticising all with hardly more reverence than the Indian would feel for the clerical band the judicial robe the pillory the gallows the fireside or the church.
她几乎和印第安人一样，以不屑的态度批评牧师的丝带、法官的黑袍、颈手枷、绞刑架、家庭或教会。
Most recently he had campaigned against the occupation of Iraq, being awarded the Wilfred Owen award for poetry in 2004, for a collection of work criticising the war.
最近他还曾反对伊拉克战争，他的一本批评伊拉克战争的诗集还在2004年获得威尔弗雷德·欧文奖。
The odd thing is I am criticising not so much the world as the way people describe the world–and then make the world worse by trying to bash the world into their model.
奇怪的是我并不经常像别人做的那样对这个世界诸多非议，别人常描述这个世界，然后通过把这个世界强压进他们的模型里使这个世界变得更糟。
One of the accusations frequently laid at fashion's sometimes gaudy door is that it's frivolous. It's like criticising cats for sleeping during the day, or curries for smelling of spices.
人们常常摘指时尚的轻佻是它通向艳俗之门，事实上，这就像批评猫在白天睡觉或者是某种咖喱香料的味道。
The findings also showed that women begin berating themselves early in the day, with almost half of those surveyed - 46 per cent - admitting to criticising themselves at least once before 9.30am.
调查结果还显示，女性从早晨就开始了自我责备：近一半（46%）的调查对象承认，自己每天上午9点半前至少会自责一次。
The findings also showed that women begin berating themselves early in the day, with almost half of those surveyed - 46 per cent - admitting to criticising themselves at least once before 9.30am.
调查结果还显示，女性从早晨就开始了自我责备：近一半（46%）的调查对象承认，自己每天上午9点半前至少会自责一次。
应用推荐