Some fairly critical performance bugs have been fixed in the last few releases, so you should update even if you're only one or two digits back.
有一些相当关键的性能错误已经在最近的几次发布的版本中修复了，所以你应该更新，即使你只差那么一个或者两个数字。
Angela Bassett has won critical acclaim for her excellent performance.
安杰拉·巴西特因她出色的表演而赢得了评论界的赞扬。
They have evolved special "heaters" of modified muscle tissue that warm the eyes and brain, maintaining peak performance of these critical organs.
它们进化出了一种特殊的“加热器”，由经过改造的肌肉组织构成，可以温暖眼睛和大脑，使这些关键器官保持最佳状态。
Performance optimization is a critical part of fast reporting and interactive analysis.
性能优化是快速报表和交互式分析的关键部分。
Performance tuning is, therefore, a very critical task.
因此，性能调优是一项非常关键的任务。
Then again, if you are writing a library that may be used in unforeseen ways, performance may be critical from the start.
如果你正在写一个可能以不可预料的方式运行的库，性能可能从一开始就是关键。
DB2 provides a number of advantages to our customers, especially for larger enterprise accounts where performance is critical.
DB 2向我们的客户提供了几个优势，特别是对于性能很关键的大型客户。
Other changes, like reverse mappings, speed up performance in certain critical areas.
其他变化，比如反向映射，提高了某些关键领域的性能。
It is this time in an application's lifecycle that its most critical in terms of performance and stability.
部署是应用程序的生命周期中关系到性能和稳定性最重要的时间段之一。
The performance team should benchmark each release and ensure that the performance of critical areas does not degrade from one release to the next.
性能团队应该对比每一个版本，以确保重要区域的性能在下一个版本中不会降低。
In particular, we wanted a critical assessment of the performance of WHO in as many areas, and with as much detail as possible.
特别是，我们希望各方在尽可能多的方面并且尽可能细致地对世卫组织的表现进行严格评估。
If you're running regularly and you're training for a long-distance event, proper nutrition is especially critical for your performance.
如果你有规律地跑步，而且你正为了一个长跑项目训练，适当的营养对你的表现非常重要。
If you're going to be racing or running long in hot weather your pre-run hydration is critical to your performance comfort and safety.
无论你是要在炎热的室外快速短跑或者长跑，比赛前的充足的喝水量将对你跑步时的表现，舒适度和安全度起到很大的作用。
If you're going to be racing or running long in hot weather, your pre-run hydration is critical to your performance, comfort, and safety.
无论你是要在炎热的室外快速短跑或者长跑，比赛前的充足的喝水量将对你跑步时的表现，舒适度和安全度起到很大的作用。
If we are to address this issue, it is critical to ensure effective performance management and increased incentives for health workers to deliver.
如果我们要解决这一问题，就必须要确保开展有效的绩效管理工作，增强医疗卫生工作者提供服务的动力。
And it's not just about being able to handle billions of photos, performance is critical.
它不仅要能处理上亿的照片，而且性能也是至关重要的。
The ability to find regions of free space quickly is critical for maximizing write performance, which is something that XFS is very good at.
XFS擅长于迅速发现空闲空间区域，这种能力对于最大化写性能很关键。
For optimal database performance, it is critical to have tablespaces defined properly.
为获得最佳的数据库性能，正确定义表空间是至关重要的。
They must also guarantee performance for critical, internal applications.
它们还必须保证重要的内部应用程序的性能。
Providing reasonable performance is a critical challenge for most production environments.
对大多数生产环境而言，提供较好的性能是一项关键性的挑战。
Outside investors are sure to be less sentimental and more critical when analysing a firm's performance.
外来投资者分析公司业绩时，肯定会少些温情，多些苛求。
Today, XML plays an important role in many performance-critical scenarios.
如今，XML在很多性能关键型场景中扮演着重要角色。
WebSphere Portal V5.1.0.1 provides some critical functional and performance enhancements that you have been waiting for.
WebSpherePortalV5.1.0.1提供了一些您一直期待的关键功能和性能增强功能。
Those familiar with System I and database query performance analysis and tuning, understand that controlling the optimization goal is a critical step to optimizing performance.
那些熟悉systemi和数据库查询性能分析和调优的人就会理解控制优化目标是优化性能的关键步骤。
The combination of this speed with high availability and failover features makes solidDB a natural choice as the data management component for many performance critical applications.
solidDB 不仅具有高速度，还具有高可用性和故障转移特性，这使它成为许多性能关键型应用程序的数据管理组件的自然选择。
When performance is critical, it is best to limit the number of calls to the Rule Execution Server.
当性能很关键时，最好限制对RuleExecutionServer的调用量。
It plays an important role in the exchange of data both between applications and on the Web, and it's the cornerstone of many performance-critical scenarios.
它对于应用程序之间和Web上的数据交换起着非常重要的作用，并且是许多性能关键型场景的基础。
Therefore, the XMLNSC domain should be used if performance is critical to your application.
因此，如果性能对您的应用程序非常关键，则应该使用xmlnsc域。
The improved performance characteristics of native code are critical to the requirements of your high-performance application.
本机代码改进的性能特征是您的高性能应用程序需求的关键。
The performance issues only become a serious concern if reflection is used in the core logic of performance-critical applications.
仅反射在性能关键的应用的核心逻辑中使用时性能问题才变得至关重要。
应用推荐